러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 SSSS 발매기념 인터뷰[이나미 안쥬,아이다 리카코,사이토 슈카]-2
글쓴이
쿠쿠
추천
13
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3982972
  • 2021-03-30 13:10:24
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec80fa11d028316f56ba15eaa5e1d2899cddb8dba53baa154b40dae1a331b6fbf9e8213b2adb8de09d5d796e8cb6d1007c8863d901fce8be72bb


이렇게나 잔뜩 에너지를 받았었어?


-신종 코로나 바이러스 감염 확대의 영향으로 아쉽게 중지되어버렸지만, 작년 9월부터 돔 투어「러브라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! DOME TOUR 2020」가 열릴 예정이었습니다.


사이토 돔 투어를 위해 저희는 계속 리허설을 계속 했었는데, 그런 중에 「중지입니다.」고 들어서.. 멤버 모두 함께 그 소식을 들었어요. 정말,

지금까지 없었던 정도의 공기감이었다.(웃음). 추욱 한번에 처진 느낌.

이나미- 공기 장난 아니었지.

아이다 돔 투어 리허설을 하던 날이었어요. 「이제부터 리허설이다!」이라 할 때 들어서.. 하지만 중지라고 들은 뒤에도, 또 언젠가 라이브를 할 날을

위해 리허설을 하자고 해서, 정말 장난 아닌 기분으로 춤췄다(웃음).

사이토 모두 복잡한 기분으로 리허설 했었지. 하지만, 솔직히 각자 들은게 아니라, 그 때 모두 같이 들을 수 있어서 다행이라고 생각해. 아마 모두 같은 기분 이었을거라고 생각하고, 추욱 처졌던 시간도 전부 공유할 수 있어서 다행이라고 할까.

아이다 역시 모두 그 장소에 같이 있어줬어서, 엄청 안심됐다. 작년의 긴급사태선언 중에는 모두 모일수 있던 날도 전혀 없어서, 해제된 뒤에 신경

써가면서 리허설을 했었는데, 모두 같이 있던 그 시간이 얼마나 저희에게 있어서 소중한 것이었나, 느끼게 되었어요. 돔 투어가 중지되서, 모두와

지내는 시간이 없어져버려.. Aqours로서 저희가 살 수 있는 시간도, 돔 투어가 중지가 되버린 것으로, 짧아져버린게 아닌가 하는 불안도 컷었네요.

그러므로 온라인 라이브라는 표현 할 수있는 곳을 받았던 것에 희망을 느꼇습니다.

사이토 분위기를 바꿔서, 온라인 만의 방식을 생각해 나가는 시간도 즐거웠지. 중지가 되버린 것은 엄청 분하지만, 새로운 라이브를 모두와 즐겁게

만들수 있어서 즐거웠어요.


-10월, 12월에 온라인 라이브가 있었는데, 10월의 라이브는 Twitter에서 세계 트랜드 2위, 12월의 라이브는

세계 트렌드 1위에 오르는 큰 성황이었습니다.

이나미 온라인 라이브는 미지의 세계로, 하기 전에는 솔직히 조금 무서운 마음도 있었어요. 하지만, Aqours, 「러브라이브! 선샤인!!」을 좋아해 주시는 사람들에게 전할 수 있다는 것이 없어져 버린다는 무서움이 더 컸어요. 잠시라도 잊혀지는 순간이 없도록 하고 싶었다고할까. 화면 너머로 어떻게

퍼포먼스를 전할까 하고 모색은 했는데, 그 결과 엄청 즐겁게 끝낼 수 있어서, 기분 상으로도 하나 기어를 올릴 수 있어서 다행이에요.

사이토 돔 투어는 중지되버렸지만, 「언젠가 반드시 할거야「라고, 모두 마음은 하나이니까, Aqours는 앞으로 나아갑니다. 역시 엄청 분하니까요.

이나미 그건 지울 수 없으니까. 저는 「치카쨩 이라면 중지라고 들으면 어떤 기분일까?」라는 것밖에 생각나지 않았어요. 「어떤 걸 생각해서 극복할까? 차라리 극복하기보다, 다음 일을 생각하겠구나」라고 생각해서, 다시 서서 나아갔네요.


-2월에는 「オダイバ!!超次元音楽祭」에서 1년만에 팬 분들 앞에서 퍼포먼스 하셨는데, 어땟나요?


사이토 엄청 즐거웠다... 위험했지(웃음).

이나미아이다 (웃음).

사이토 물론 모두 자리에 앉아서, 목소리를 내지 않는 방식이었지만 있어주는 것만으로 전혀 달라!

이나미 안심감이 대단하네. 「이렇게나 잔뜩 에너지를 받았었어?」 같은. 고마움을 엄청 느꼇어.

아이다 라이브의 자세를 생각나게 해줬다고 할까, 지금까지 모두 같이 해왔던 라이브의 기억이 주마등처럼 떠올려져서(웃음). 그렇게나 같이 무대에

서 왔었는데, 1년만에 감각을 잊어버렸네요. 깨우게 해줘서, 기뻤어요.



우리들은 아직 아직 앞으로 나아간다



-5주년도 끝 무렵이 될 때에, 드디어 결성 5주년 기념 싱글 「smile smile ship Start!」가 발매됩니다. 인트로에서부터 놀랐습니다만, 이 곡에는

라이브의 오프닝 BGM가 들어 있네요?


아이다 그래요! 「러브라이브! 선샤인!!」 에서 익숙한 카토 타츠야씨가 작곡해 주셔서.

이나미 소리가 엄청 웅장해요. 라이브가 시작될 때에 흐르던 음악에, 설마 이런 식으로 가사가 붙을 줄은 생각 못했어. 즐거워서 Aqours 다운

노래라고 생각했어요.

아이다 좋은 의미로 Aqours 다움이 돌아왔다고, 최근의 노래가 Aqours 답지 않았던 것은 아니지만.


-전작 「Fantastic Departure!」은 미들 템포의 쿨한 EDM넘버로, Aqours 로서는 도전적인 노래였네요.


아이다 그래서, 다시 초심을 찾은 듯한 인상을 받았어요. 「복잡한 것은 생각하지 말고 지금을 즐기자」라는 Aqours의 좋은 점이 담겨 있는

노래라고 생각해요.


-Aqours 다운 왁자지껄 느낌이라던가 스피드 감이 있으면서, 1학년의 랩이 들어가서, 조금 새로운 느낌도 있었네요.


이나미 이런 확실히 운을 밟는 듯한 랩은 Aqours 처음이라고 생각해요.

사이토 처음에 들었을 때부터, 랩의 인상이 강했네요. 「에, 이거 누가 하는거지..?」 조금 두근두근 해버렸네요(웃음).


-가사에서는, 5주년을 지나 여기서부터 또 새로운 키를 쥐고 나아가는 Aqours의 두근두근이나 희망을 느꼇습니다. 「新しい船出も君がいるんだよ」「まだ!まだ!あきらめないと 追いかける自分でいたいよ」 처럼.


아이다 5주년 지난 지금도, 우리들은 아직 아직 앞으로 나아간다는 길잡이 같은 노래라고 생각했어요.

사이토 아직 이 앞으로도 나아가도 된다고 들을 수 있는 듯한 느낌이 들어서, 이 앞이 엄청 기대되서. 초심으로 돌아왔다고 할까, 결성했을 때의 일이 떠올려지네요. 또 여기서부터 새로운 곳에 가자는 기대감을 가지고 불렀어요.

이나미 저는 거꾸로 아무것도 생각하지 않고 「아, 이 노래 좋네!」고 생각하고 느낌으로 불렀어요. 한 마디 한 마디 놓는 듯이 부르는 노래도 있지만, 이 노래에 대해선  「Aqours 화려해! 즐거워!」라는 타카미 치카로서의 생각이 있는걸까. 그러니까 부르면서 엄청 즐거웠었네요.


-Aqours의 작품에는 1st 싱글「君のこころは輝いてるかい?」에서부터「꿈」이라는 단어가 들어간 노래가 많은데 이 노래에도 「夢まとう帆を揚げて」라는 구절이 나옵니다. 도쿄 돔, 홍백, 아시아 투어 등 지금까지 Aqours는 다양한 꿈을 실현해왔습니다만, 지금의 Aqours에 잇어서 「꿈」이란 어떤 것이라 생각하나요?


이나미 제 꿈은 Aqours, 「러브라이브! 선샤인!!」을 전 세계로 전하는 것. 그것은 처음에 칠석에 기원해 에마에 썼을 때부터 변하지 않았고, 앞으로도 평생 변하지 않아요. 그게 이루어질 때까지 Aqours로서 계속 살아가고 싶어. 그것이 제 꿈이고, 치카쨩의 꿈이니까.

사이토 여러 꿈을 같이 이뤄왔기 때문에, 다음 목표로 하는 것은 안쥬가 말한 대로, "세계"입니다.

이나미 목표를 이룰 수 있는 곳에 있다는게 대단하네.

사이토 Aqours라면 갈 수 있다는 느낌이 들어. 9명이서 여러가지를 극복해 왔기 때문에, 그런 자신도 있어서. 월드 투어를 하고 싶네요.

이나미 호화 객선으로 돌아다닌다거나(웃음).

사이토 엄청 좋잖아!

아이다 (웃음). 지금까지 정말 다양하게 쌓아와서, 하나 하나의 꿈을 이뤄와서, Aqours에 있어 꿈은 재산이라고 생각해요. 앞으로 이뤄가는 꿈도

그렇지만, 지금까지 이루어왔던 꿈을 계속 소중하게 가슴에 담아두고 싶네요.


양치맨 2021.03.30 13:11:25
리세마라1 진짜 멋진 누나들이야.. 2021.03.30 13:16:25
우리링 Tmi) 로월때 트렌드 1위는 bts온라인 라이브였다 - dc App 2021.03.30 13:24:18
킷카와미즈키 아 방탄은 못 이기지 2021.03.30 13:32:08
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4064837 일반 물장판보고 어릴때 이탈리아 갔다온 썰 푼다.jpg 14 ㅇㅇ 39.7 2021-05-21 0
4064836 일반 카스와 카스.jpg 1 ㅇㅇ 39.7 2021-05-21 0
4064835 일반 오택 13 센터는시즈쿠 2021-05-21 0
4064834 일반 이번 주말에 하는건 유료 니코나마 같은 느낌인가? ㅇㅇ 39.7 2021-05-21 0
4064833 일반 떡밥에 안맞게 얘기하는건 좀 안하면 안됨? ㅇㅇ 110.70 2021-05-21 0
4064832 일반 아즈나 커버 뽀무 ㅈㄴ 귀엽네ㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ 2021-05-21 0
4064831 일반 오다이바 가게들 긴급사태 무시하기 시작 10 ㅇㅇ 2021-05-21 2
4064830 일반 세이라성우는 가수야? 4 ㅇㅇ 223.38 2021-05-21 0
4064829 일반 요거 재밌네 루비스톤 2021-05-21 1
4064828 일반 히나토센세 요시코토리나 1 ㅇㅇ 2021-05-21 14
4064827 번역/창작 번)すっぴー센세 쿠로사와 자매 싸움 9 코코아쓰나미 2021-05-21 22
4064826 일반 골-든 흑우 1 호노니코 2021-05-21 7
4064825 일반 이번 아즈나 신곡이 호러하우스 컨셉이라면 3 그레이트삐기GX 2021-05-21 0
4064824 일반 신곡 가사가 왜 저리 무섭냐 4 ㅇㅇ 2021-05-21 0
4064823 일반 아니구나 이거 공식이 일러 수정한거였어 5 아유뿅다뿅 2021-05-21 0
4064822 일반 니지동 작사작곡말고 다른건 누가 맡은거지 ㅇㅇ 2021-05-21 0
4064821 일반 모에삐 하루모에 짤 7 킷카와미즈키 2021-05-21 16
4064820 일반 나타놈 이제 만쥬 아예안그리네 12 ㍿호병장님㌠ 2021-05-21 1
4064819 일반 아니 이거 동인 일러였네 2 아유뿅다뿅 2021-05-21 0
4064818 일반 해왔어 1 ㅇㅇ 110.70 2021-05-21 0
4064817 일반 사가미센세) 지각이다~ 지각! 4 츙츙플라이트 2021-05-21 18
4064816 일반 공식 town, land, world같은 장소를 좋아하네 5 ㍿호병장님㌠ 2021-05-21 0
4064815 일반 메이즈타운 듣고 해드뱅잉하며 10연 간다 파티카나타 떴냐 1 다이아쨩 2021-05-21 0
4064814 일반 CHIKA <<< 이 근첩새끼는 좆목이 하고싶은거임? ㅇㅇ 220.72 2021-05-21 0
4064813 일반 완장 존나 순식간에 돼지되네 ㅇㅇ 175.223 2021-05-21 0
4064812 일반 완장아 찔리냐? ㅇㅇ 211.50 2021-05-21 1
4064811 일반 완장들아 살좀 빼라 ㅇㅇ 211.50 2021-05-21 1
4064810 일반 이제 저녘에 마리 솔로 니코나마 뜨겠지? 강일한 2021-05-21 0
4064809 일반 유동끼리 다른말 하지마라 1 ㅇㅇ 175.223 2021-05-21 0
4064808 일반 Maze town 약간 리언니 픽션 느낌 예상했는데 1 렌뽀리마 2021-05-21 0
4064807 일반 오늘 곡 뭐나옴??? 7 BlastFos 2021-05-21 0
4064806 일반 st.tc는 탈갤하면 안됨 1 ㅇㅇ 223.38 2021-05-21 12
4064805 일반 s tt c 탈갤해라 ㅇㅇ 211.50 2021-05-21 9
4064804 일반 s.tt.c=아이카1안쥬 똥글충 탈갤해라 ㅇㅇ 211.50 2021-05-21 1
4064803 일반 엥 이거 언제나온거임 17 sttc 2021-05-21 0
4064802 일반 일) 虹ヶ咲 ヶ는 왜 '가'로 읽히고 무슨 뜻을 가지고 있는거임? 7 하나요양병원 2021-05-21 0
4064801 일반 해놔 12 센터는시즈쿠 2021-05-21 0
4064800 일반 (그림)도로를 질주하는 루비 12 벽쾅요시리리 2021-05-21 21
4064799 일반 언제까지 해줘 할껀데 천년만년 해줘 할꺼야? 8 ㅇㅇ 121.142 2021-05-21 0
4064798 일반 이번 곡이 그렇게 얀얀임? 10 페피 2021-05-21 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹