러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

◆ 원본 링크 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1614525563/

뽀무 생일 기념 유우뽀무 SS 번역

=====

4 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:21:15.22 ID:S9vwmlGx

유우 「봐봐, 아유무. 저 꽃 예쁘지」

아유무 「꽃이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 나랑 얘기하는 중에 꽃을 쳐다보는 거야!?」

유우 「……저 꽃, 아유무한테 잘 어울릴까 싶어서」 소곤

아유무 「유, 유우쨩……///」 화아아

6 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:22:11.58 ID:S9vwmlGx

유우 「역시 볶음밥은 맛있지」

아유무 「볶음밥이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 양식 먹으러 가자고 얘기하는 중에 갑자기 중국 요리 이름이 나오는 거야!?」

유우 「예전에 아유무가 만들어 준 볶음밥이 떠올라서. 웍까지 준비해서 맛있었는데 말야」

아유무 「유, 유우쨩……///」

7 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:23:09.29 ID:S9vwmlGx

유우 「이 만화, 재밌네」

아유무 「만화가 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 둘이서 애니판 니지가사키 스쿨 아이돌 동호회를 보는 중에 만화 얘기를 꺼내는 거야!?」

유우 「애니판 아유무도 정말 좋지만, 혼자 몇 번이나 봤으니까……이거 봐봐. 훈훈한 유우뽀무 동인지인데, 여기 나오는 아유무도 귀여워」

아유무 「앗, 이 만화 속 유우쨩도 귀여워……///」

8 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:24:13.11 ID:S9vwmlGx

유우 「역시 SS를 쓰는 건 즐거워」

아유무 「SS가 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 오후에 둘이 같이 놀러 나갈 예정이었는데, 갑자기 SS를 쓰기 시작하는 거야!?」

유우 「미안, 문득 괜찮은 SS거리가 떠올라서……앗, 댓글 달렸다. 『좀 더 리나리 나오게 해서 아이 씨랑 얘기하게 해줘』. 으―음, 나는 리나쨩도 좋고 좀 더 출연시키고 싶지만 지금은 안 되겠는걸. 왜냐면 이 SS는……」

아유무 「앗, 유우뽀무 SS다……///」

9 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:25:22.74 ID:S9vwmlGx

유우 「고원에 가고 싶다」

아유무 「고원이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 바다로 놀러 가자는 얘기하는 중에, 고원이란 단어가 튀어나오는 거야!?」

유우 「고원에 가고 싶었으니까……높은 벌판, 다시 말해 위쪽(上)에 있는 벌판(原). 다시 말해」

아유무 「앗, 우에하라(上原)다……///」

10 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:27:05.33 ID:S9vwmlGx

유우 「오늘은 인터넷으로 뭘 좀 찾아보자!」

아유무 「인터넷이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 눈앞에 내가 있는데, 아까부터 핸드폰만 만지작거리는 거야!?」

유우 「요즘 잘 부르고 싶어서 연습중인 노래가 있는데, 가사도 이렇게 몇 번이고 찾아가면서 외우고 있거든! 후렴이 『걷기 시작하자~♪』인 노래인데」

아유무 「Dream with you다……///」

11 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:28:09.14 ID:S9vwmlGx

유우 「아이쨩의 말장난, 엄청 재밌지」

아유무 「말장난이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 둘이 같이 예능 프로 보는 중에 말장난 얘기를 하는 거야!?」

유우 「그런데 아이쨩이 했던 말장난 중에 내가 가장 좋아하는 건……『아유무와 걷다(아유무)』란 말장난인데」

아유무 「유, 유우쨩……///」 화아아

12 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:29:04.18 ID:S9vwmlGx

유우 「딱히 자신은 없지만 많이 먹기 챌린지에 도전해 볼래―!!」

아유무 「많이 먹는 게 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 이렇게 멋진 카페들이 잔뜩 있는 거리에서, 굳이 많이 먹기 같은 걸 하는 거야!?」

유우 「이거 봐봐! 시간 내에 다 먹으면 무료래! 오늘 점심값을 좀 아끼면, 다음에 아유무랑 놀러 갈 때 선택지가 늘어나잖아? 예를 들면 이 조금 비싼 레스토랑이라든지!」

아유무 「유우쨩……///」

13 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/03/01(月) 00:29:26.64 ID:DTOMraGG

영원히 꽁냥꽁냥대라

14 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:30:09.98 ID:S9vwmlGx

유우 「……」

아유무 「혼자 있는 시간이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 모처럼 둘만 남았는데 아무 말도 안 하는 거야!?」

유우 「미안, 아유무가 마음껏 웃어줄 만한 재밌는 얘기를 생각하려다가 아무 말도 못했네……아유무의 웃는 얼굴이 좋으니까」

아유무 「유우쨩……///」

15 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:31:15.67 ID:S9vwmlGx

유우 「카스밍 BOX의 구조를 파악하기 위해 일단 분해해 볼게――!!」

아유무 「카스밍 BOX가 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 카스밍 BOX의 구조를 파악하려고 하는 거야!? 그리고 역시 분해는 하지 않는 게 좋을 거 같아」

유우 「어떻게 카스밍 BOX를 만드는지 알게 되면 아유무 BOX도 만들 수 있지 않을까 해서……아유무 BOX는 분명 귀엽고 두근거릴 거야!! 그래, 분해하지 말고 카스미쨩에게 직접 물어보고 올게」

아유무 「귀엽, 다니……유우쨩……///」

17 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:33:55.38 ID:S9vwmlGx

유우 「으으, 역시 수학 공부는 힘드네. 나비에-스토크스 방정식이란 게 뭘까」

아유무 「수학이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 갑자기 착실하게 공부하기 시작한 거야!? 물론 공부는 좋은 거긴 하지만, 이렇게 갑자기 시작한다니 무슨 꿍꿍이가 있는 걸로밖엔 안 보인다구!」

유우 「무슨 꿍꿍이가 있는 건 맞아. 수학계에선 아직 아무도 풀지 못한 증명이 몇 가지 있고 현상금도 걸려 있대! 그래서 수학을 엄청 잘하게 되면 현상금을 잔뜩 받아서 아유무랑 같이 여행 가고 싶어!」

아유무 「유우쨩……/// 그래도 일단은 기초부터 시작하자?」

18 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:35:15.58 ID:S9vwmlGx

유우 「FX마진 거래는 어떻게 하는 걸까?」

아유무 「FX가 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 갑자기 FX 같은 걸 시작한 거야!? 아마추어가 해선 안 될 분야라구!?」

유우 「저번에 했던 수학 얘기랑 같아. 아유무랑 같이 여행 가려면 돈이 필요하니까……앗, 환율이……아……」

아유무 「유우쨩……/// FX로 전재산이 날아간 얼굴도 귀여워……그치만 FX는 그만두자」

19 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:36:26.45 ID:S9vwmlGx

유우 「생선 잔뜩 먹을 거야―!!」

아유무 「생선이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 고기 요리 얘기 하는 중에, 생선을 먹겠다느니 그런 얘길 하는 거야!?」

유우 「나, 생선은 잘 안 먹지만 아유무는 3월 물고기자리잖아? 그래서 어쩐지 생선도 먹어야겠다는 생각이 들어서」

아유무 「유, 유우쨩……///」

21 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:38:21.89 ID:S9vwmlGx

유우 「딸기는 마지막에 먹는 타입이지」

아유무 「딸기가 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 치즈 케이크 먹고 싶단 얘기 하는 중에 쇼트케이크 얘기가 나오는 거야!?」

유우 「난 딱히 쇼트케이크 얘길 하는 게 아니야. 그저 딸기가 좋을 뿐이지. 아유무 머리카락이랑 똑같은 붉은색이니까」 싱긋

아유무 「유우쨩……///」

22 名無しで叶える物語(八つ橋) 2021/03/01(月) 00:39:14.76 ID:qo5ZsDHI

이 바보 커플 자식들 평생 해라ㅋ

23 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:39:37.30 ID:S9vwmlGx

유우 (최근에 별자리라든지, 케이크라든지 왠지 생일을 연상시키는 듯한 말들만 골라서 했는데……그 반응을 봐선 자기 생일도 깜빡 잊어 버린 거 같네…)

유우 (올해는 예전이랑 다르게 스쿨 아이돌 활동을 하느라 바빠서 어쩔 수 없으려나… 내 생일은 단 한 번도 잊은 적 없으면서)

유우 「정말, 아유무도 참…」

유우 「그래! 모처럼 아유무가 자기 생일을 깜빡했으니까!」 번-뜩

…

…

…

26 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:41:21.62 ID:S9vwmlGx

유우 『딸기는 역시 마지막에 먹는 타입이지』

아유무 『딸기가 더 중요한 거야!?』

유우 『아니야』

아유무 『그럼 어째서 치즈 케이크 먹고 싶단 얘기 하는 중에, 또 쇼트케이크 얘기가 나오는 거야!?』

유우 『난 딱히 쇼트케이크 얘길 하는 게 아니야. 그저 딸기가 좋을 뿐이지. 아유무 머리카락이랑 똑같은 붉은색이니까』 싱긋

아유무 『유우쨩……///』

27 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:42:34.86 ID:S9vwmlGx

유우 『그리고 아끼는 건 항상 뒤에 숨겨두는 타입이지. 아유무, 이거 받아줘』 슥

아유무 『어, 이건……?』

유우 『괜찮으니까 열어봐』

딸깍

아유무 『이건……!』

유우 『반지야. 아유무, 나랑 정식으로 사귀어줘』 싱긋

아유무 『유우쨩……!』 또르르

아유무 「이런 일 안 일어나려나……」 머엉-

유우 (아유무가 멍 때리고 있네… 작전 시작하려면 지금이 좋겠지?)

29 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:43:57.89 ID:S9vwmlGx

유우 「세츠나쨩 만나러 가자!」

아유무 「세츠나쨩이 더 중요한 거야!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 어째서 나랑 단둘이 있는데 세츠나쨩을 만나러 가려는 거야!?」

유우 「그렇게 궁금하면 따라와봐」 꼬옥

아유무 「어?」

유우 「자, 꽉 붙잡고 갈 테니까 넘어지지 마」 슥

아유무 「유우쨩!?」

다다닥

다다닥

다다닥

…

…

…

30 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:58:46.06 ID:S9vwmlGx

아유무 (그 이후로 계속 달리고 있는데, 대체 어딜 가는 걸까……분명 세츠나쨩이 있는 곳이겠지만. 그건 그렇다고 해도)

유우 「자, 아유무! 얼른!」 두근두근

아유무 (저렇게 두근거리는 표정……역시 유우쨩은 세츠나쨩을 좋아하는 거지……)

아유무 「으으……」 또르르

유우 「좋아, 도착했다!! ……어라, 아유무, 우는 거야!?」

31 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 00:59:37.35 ID:S9vwmlGx

아유무 「그치만……」 또르르

아유무 (나는 유우쨩을……!)

유우 「아직 울긴 일러! 자, 문 좀 열어볼래?」

아유무 「어?」

유우 「자!!」

아유무 「? 으, 응」

딸깍

32 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 01:01:11.22 ID:S9vwmlGx

세츠나 「아유무 씨!!」

동호회 일동 「「해피 버스데이!!」」

아유무 「어?」

유우 「아유무 말야, 요즘 바쁘다고 자기 생일도 완전히 잊어버렸지?」

아유무 「앗……」

유우 「그래서 그걸 역이용해서 다같이 깜짝 파티를 준비해 봤어!」

아유무 「유우쨩……!」 또르르

유우 「아유무, 이 깜짝 파티는 나뿐만이 아니라 다같이 준비했기에 가능했던 거야……아유무가 스쿨 아이돌 동호회에 들어와서 노력했다는 증거지. 아유무가 얼마나 열심히 해왔는지 다들 알고 있으니까, 다들 이렇게 아유무를 좋아하니까, 축하해 주는 거야」

아유무 「다들……!」 또르르

34 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 01:02:41.68 ID:S9vwmlGx

유우 「……맞다, 모처럼 나가시소멘 동호회 사람들도 와줬으니까, 케이크도 물에 흘려서 먹어보자!」

나가시소멘 동호회 「「맡겨둬」」 번-쩍

아유무 「어?」

세츠나 「네?」

아유무 「나가시소멘 동호회가 더 중요한 거야!?」

세츠나 「아니, 물어볼 부분은 그쪽이 아니잖아요!?」

유우 「아니야」

아유무 「그럼 됐어」

세츠나 「안 됐어요!! 케이크는 평범하게 먹자구요!?」

35 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2021/03/01(月) 01:04:09.79 ID:S9vwmlGx

유우 「후훗, 농담이야 세츠나쨩. 아유무도 깜짝 놀랐을 테니까 평소처럼 되돌려 놓으려고 던진 농담이라구」

나가시소멘 동호회 「「네?」」

세츠나 「그렇군요……안심했어요」 후우

유우 「자 그럼 다시 한번……해피 버스데이, 아유무!」 싱긋

아유무 「응!!」 방긋

끝