러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 성우파라다이스R vol.39 아구퐁 연재
글쓴이
허걱허걱흑
추천
8
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3911714
  • 2021-02-21 13:58:36
 

20호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777707

22호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777708

23호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777709

24호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777711

25호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777712

26호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777733

27호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777734

28호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777735

29호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777736

30호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777738

31호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777749

32호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2777750

33호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2907023

34호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/3125951

35호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/3195987

36호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/3911677

37호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/3911691

38호 - https://gall.dcinside.com/m/sunshine/3911699


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec83fa11d028313e457d3f472465ed713dd3021d942a457f6eba5c12a7532a4e218171e572b8646c993fd8cbcf92bca5c2ab8ba1a10dbbaf9914


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec83fa11d028313e457d3f472465ed713dd3021d942a457f6eba5c12a7532a4e218171e572b8646c993fd8cbcf92e8ad91f88ba2a258bb59c27f


만약 시간을 달린다면···? 

만약 시간을 넘는 능력을 가진다면, 메이지·다이쇼 시대로 가고 싶어요. 

그때의 화양절충의 건물이나, 하카마에 부츠라고 하는 복장이 좋아요. 

그리고 만약 자신의 삶 중 어딘가의 시대로 갈 수 있다면, 아기였을 때가 좋으려나. 

아기 시절의 자신을 보고 싶기도 하고, 젊었을 적의 아버지와 어머니와 만나고 싶네요.


1St 사진집 발매가 정해져 무척 기뻐! 하지만, 조금 불안합니다··· 


- 표지&권두에선, 아름답게 시간을 달려주셨습니다!


오오니시 : 감사합니다. 궁도부의 일원이 되거나, 교정에서 점프하거나, 

실험실에서 넘어지거나 (웃음). 여러가지를 하게 해주셔서 즐거운 촬영이었습니다. 


- 모두 어디선가 본 적 있는 시추에이션으로, 오오니시 씨가 연기한

그 여고생은 아무래도 "시간을 넘는" 능력을 가진 것 같았네요 (웃음).


오오니시 : 타임리프를 할 수 있는 능력이네요. 어릴때부터 마법소녀를 동경했기 때문에, 

그런 능력을 사용할 수 있는 것은 좋다고 생각해요. 단지··· 다들 비교적 실패하지 않습니까.


- 실패?


오오니시 : 「이런 능력, 없었으면 좋았을텐데」 하고 히로인이 후회하는 장면이 꼭 있곤 해서. 

그래도, 그런 안타까운 전개도 좋아하지만요 (웃음).


- 과연 (웃음). 그럼, 후회는 커녕 즐거움 밖에 없는 미래 이야기를 말씀해주시죠.약 2개월 후인 1월 2일, 1st 사진집이 발매되네요. 발매가 결정됐을 때 어떤 생각이었나요?


오오니시 : 심플하게 「해냈다ー!」 라고 생각했습니다 (웃음). 다만, 시간이 지날 수록 불안감도 생기고…

「과연 모두에게 만족을 줄 수 있을까」 하고 생각하면, 꽤 두근두근하게 되네요


- 어떤 사진집이 되는 걸 생각하나요?


오오니시 : 제가 좋아하는 노기자카46의 이쿠타 에리카 씨는 2권의 사진집을 냈어요. 

1권은, 태어나서 자라온 독일을 방문해서 촬영한 것. 그리고 또 1권은, 뮤지컬 배우이기도 한 이쿠타 씨 답게, 

뮤지컬의 본고장, 브로드웨이가 있는 뉴욕에서 촬영한 것이었는데요….


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec83fa11d028313e457d3f472465ed713dd3021d942a457f6eba5c12a7532a4e21811c8971bf6567f7f536c7dc52259bb97a25db86f4fcdd6c63d8

아구퐁과 궁도

궁도에서 생각나는 것은, 교토 애니메이션에서 만든 애니메이션 「츠루네~카제마이고교 궁도부-」 라던가,

「러브라이브!」 에서 μ’s의 소노다 우미 쨩이 궁도를 했던 것. 늠름하고 멋진 이미지가 있습니다. 

궁도 차림을 한 것은 이번이 처음이에요. 하카마를 입는 것도 포니테일이 되는 것고 신선했습니다.

단지, 제대로 연기가 잘 됐는지가 걱정이라···. 덧붙여, 만약 실제로 궁도를 했다면, 

너무나 과녁 한가운데를 맞추지 못해서, 기죽을 것 같아요 (웃음).


- 어느쪽의 사진집도, 이쿠타 씨의 개인적인 부분이 반영된 내용이네요.


오오니시 : 맞아요. 2권 모두 정말 멋진 사진집이예요. 그래서 저도, 꾸며진 사진도 좋다고 생각하지만,

조금 원래의 부분이 보이는 듯한 사진도 찍어주셨으면 좋겠다 하고. 「나 답네~」 하고 생각되는 사진집이 된다면 기쁘겠네요.


- 과연. 촬영은 지금부터 시작(현재 촬영중)입니다만, 오오니시 씨 다운 컷이 잔뜩 게재되기를 기대하고 있네요.

그럼, 사진집의 발매를 기대하는 분들에게 메세지를 부탁드립니다.


오오니시 : 사진집을 발표했을 때, 기뻐해주신 여러분의 목소리가 정말 잔뜩 왔어요. 

그런 여러분의 희망에 부응할 수 있도록, 여러분에 마음에 들 수 있는 사진을 1장이라도 실을 수 있도록, 힘내겠습니다!


솔로 아티스트가 될 수 있었던 것은 어머니께 「정말 엉망진창이야」 라고 들어서!?


- 이어서, 사진집 발매로부터 더 1개월 정도 미래의 이야기. 무려 3월 3일에 싱글 「오늘은 맑은날」 을 발매하네요.

즉 솔로 아티스트 데뷔ー! 이전부터 솔로 아티스트가 되고 싶다고 생각했나요?


오오니시 : 성우를 목표로 할 때부터, 마음 어딘가에서 「솔로 아티스트로써 데뷔할 수 있으면 좋겠네」 하고 생각했습니다. 

제가 좋아하는 성우 분들은 모두 솔로 아티스트로 활동하고 있어서, 저는 그런 분들의 노래만 들어왔어요. 

그러니까, 성우를 하면서 솔로 아티스트로써도 활동하는 것에 동경 같은 걸 가지고 있었던 거죠.

그리고, 원래부터 어릴적부터 노래부르는 걸 좋아해왔기 때문에···.


- 그랬군요.


오오니시 : 학교의 합창 콩쿨에서도 무척 열심히 부르는 타입이었습니다. 

단지, 초등학교 시절에는 어머니로부터 「정말 엉망진창이네」 하고 들었지만요 (웃음).


- 그런 심한 말을 들은 건가요!? 물론, 어머니는 농담으로 말씀하신 거죠?


오오니시 : 아뇨. 당시부터 어머니랑은 뭐든지 솔직하게 얘기할 수 있는 관계였고, 

그 「엉망진창」 이라는 말도 농담이 아니라 진심이었다고 생각해요. 단지 엉망진창이라고 들어서 분발했고, 

그후부터 학교에서 돌아오면 매일 노래연습을 하게 됐어요. 그래서, 연습하고 있을 때도 

어머니는 「잘하게 됐네」 라던가 「그 노래는 너랑 안맞아」 같이 솔직한 의견을 들려주시곤 했어요.


- 노래에 대한 향상심을 가질 수 있었던 걸 생각하면, 처음에 어머니에 부정된 것은 좋았을지도 모르겠네요


오오니시 : 그렇죠. 지금도 노래에 굉장히 자신이 있는 것은 아니지만, 

그때에 「엉망진창이야」 하고 말해주시지 않았으면, 더욱 엉망인 채로 세상에 나왔을지도 몰라요.

어머니의 「엉망진창이야」 가 있었기에 지금의 제가 있다고 생각해요.


- 그리고 드디어 솔로 아티스트 데뷔네요.


오오니시 : 어머니도 「다행이구나」 하고 말해주셨어요.


- 「너같은 엉망진창에겐 무리야」 라고 말해주지 않으셨네요? 


오오니시 : 말씀 안하셨습니다 (웃음). 이제 인정해주시는 거라고 생각해요. 

게다가, 제가 조금이라도 우울해지면 「괜찮아!」 하고 등을 밀어주셔요.

무엇이든 솔직하게 말하는 사람에게 「괜찮아」 하고 듣는 것은, 무척 마음 든든해요.


- 과연. 그럼 데뷔곡인 「오늘은 맑은날」이 어떤 곡인지 알려주세요.


오오니시 : 어디에나 있는 보통의 여자아이의 어디에서나 있는 일상을 부르고 있고, 

곡조는 부드럽고 상쾌한. 긍정적인 마음을 갖게 되는 곡이예요. 

그러고보니 아까 이따금 메이크업 분과 「하레온나」 의 얘기를 했었네요.

저는 그런 힘을 전혀 갖고 있지 않지만, 이 싱글을 발매하면 하레온나가 되는 것이 아닐까 하고 (웃음).


- 하지만, 오오니시 씨의 촬영 때는 늘 맑았던 기분이 드는데요.


오오니시 : 아뇨아뇨. 날씨를 어떻게 할 힘은 제게는 없어요. 

하지만, 예를 들면 마츠오카 슈조 씨가 해외에 가면 일본의 기온이 떨어진다 라고 말하지 않나요 (웃음)


- 그 사람은 특별할지도 모르겠네요.


오오니시 : 저도 이 노래의 발매를 기회로 「오오니시가 있는 곳은 항상 맑네」 하고 들을 정도의 힘을 가지게 되면 좋겠습니다 (웃음).


- 커플링곡은?


오오니시 : 「Ready to fly」 라고 하는 포와포와한 곡이예요.


- 포와포와요? 타이틀을 들으면 기세가 있어보이는데요?


오오니시 : 그렇게 생각하시죠. 근데 제목과는 달리 너무 귀엽고 세련된 분위기의 곡이예요.


- 자, 오오니시 씨는 이 2곡으로 솔로 아티스트로써 첫발을 대딛게 되는데, 앞으로의 목표는?


오오니시 : 동경하는 「유이 카오리」 (오구라 유이와 이시하라 카오리의 유닛) 분들처럼,

제대로 노래하고 춤출 수 있는 그런 사람이 되고 싶습니다. 그리고, 노래로 자기다움 같은 걸 표현할 수 있는 가수가 됐으면 좋겠어요.


-------------------------------------------------------------


p.s 1ㄳ

p.s 2 : 아구퐁 어머님..ㅠㅠ


분노포도 2021.02.21 14:00:25
ㅇㅇ 도대체 몇개나 번역해서 올리시는겁니까 산일우미님 진짜 감사합니다^^ 222.7 2021.02.21 14:02:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3922845 일반 수령님 오늘 싸인방송 있네 ㅇㅇ 223.39 2021-02-27 0
3922844 일반 내일 아제리아 방송 특징 오토노키자카 2021-02-27 0
3922843 거래/나눔 지금 애플샵 특전이나 씰 교환할사람 Chika 2021-02-27 0
3922842 일반 운동부 사람들을 따돌린 코토리 ㅇㅇ 59.12 2021-02-27 0
3922841 거래/나눔 니지동 쿠지 판매함 니시키노가 2021-02-27 0
3922840 일반 이거 작가 누구더라 아유뿅다뿅 2021-02-27 0
3922839 일반 예전만해도 뮤아니가 같은 공간에 있고 대화는 것만으로도 금신 2021-02-27 0
3922838 일반 뮤아에서 부에 투표 넣는 애 나오면 아마 1 tomato 2021-02-27 0
3922837 일반 글타 오늘부터 시작한 뉴비 친추좀 15 맥뎀 2021-02-27 0
3922836 일반 마지막... 미라웨이... 리코... 떴냐?? 50 갓네오 2021-02-27 2
3922835 일반 24장이 무조건 개씹병신 확정인 이유 ㅇㅇ 211.63 2021-02-27 0
3922834 일반 게임을 못접는 이유는 오시거 여기밖에 안나오기때문이지 3 시오뽀무흥하자 2021-02-27 0
3922833 일반 난 슼타 떡상 기원하면서 페스 갱신하고 있는데 금신 2021-02-27 0
3922832 일반 지난주에 비해 민트 양이 늘은거같다 Chika 2021-02-27 0
3922831 일반 아무리 스토리는 스킵한다고 해도 ㅇㅇ 211.63 2021-02-27 0
3922830 일반 그럼 다들 연금팩이나 패스 다 손절함? 18 CHIKA 2021-02-27 0
3922829 일반 이하넥스 주말에 물건 들어와도 연락줌? 3 ㅇㅇ 114.206 2021-02-27 0
3922828 일반 슼타 한지 2달되는 뉴빈데 게임 망햌ㅅ음?? 7 CHIKA 2021-02-27 0
3922827 일반 아 오늘 아카링 전달회구나 1 sia06 2021-02-27 0
3922826 일반 지금 애플샵 사람 많나여 3 ㅇㅇ 223.39 2021-02-27 0
3922825 일반 24장 시밑쥬 예상해본다 1 CarDinal 2021-02-27 0
3922824 일반 2부 나오기 전에는 인플레 일어나도 2 한다은 2021-02-27 0
3922823 일반 스쿠스타 스토리때메 겜함? 2 CHIKA 2021-02-27 0
3922822 일반 ㅋㅋㅋ에리쟝 커엽네 1 금신 2021-02-27 0
3922821 거래/나눔 이번 뽀무 점보네소베리 구매합니다 2 ㅇㅇ 27.179 2021-02-27 0
3922820 일반 그래도 2부 나오기전엔 슼타 옹호도 상당히 많았음 3 ㅇㅇ 211.63 2021-02-27 0
3922819 일반 콜라보카페 특전 교환함 3 쵸코케잌 2021-02-27 0
3922818 일반 슼타 액티브 6 맥뎀 2021-02-27 0
3922817 일반 스쿠스타 대체할 겜만 나와도 바로 뒤지겠지 한다은 2021-02-27 0
3922816 일반 그러고보니 별애니 땐 오니쨩도 못 보겠네 2 사스케먹이당번 2021-02-27 0
3922815 일반 야붕이도 챠오시 2021-02-27 0
3922814 일반 야붕이도 모에삐 생일축하 6 시오뽀무흥하자 2021-02-27 13
3922813 일반 리유뉸냐짤에 비추 엄청 박히네 2 Rё∀L 2021-02-27 3
3922812 일반 띠드눈나 모에삐 생축ㄷㄷ 3 챠오시 2021-02-27 13
3922811 일반 치즈뉸나 5 시오뽀무흥하자 2021-02-27 13
3922810 일반 이거 작가아는사람 파이리 211.228 2021-02-27 0
3922809 일반 본인 일코용 프사 어떰?? acdc 119.206 2021-02-27 0
3922808 일반 슼타 사람이 빠진건가 4 SServ 2021-02-27 0
3922807 일반 산쿠로센세) 카린빠이센 1 ㅇㅇ 211.36 2021-02-27 7
3922806 일반 슼타가 그래도 재밌을때 1 ㅊㅇㅂ 2021-02-27 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹