- 제 목
- 번역/창작 [물갤SS] 유우뽀무 「나와 유우」2: 오해의 씨앗
- 글쓴이
- 타카사키아유무
- 추천
- 11
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3906600
- 2021-02-16 14:25:57
※대사창 꺽쇄 너무 힘들어서 콜론으로 바꿈.※
※지난편 카린이 8명이라고 한건 오타임. 시오코까지 10명있는 동호회라고 가정하겠음※
※오타, 지적 환영※
<지난 이야기>
유우에게 마음이 커져버린 아유무는 그런 유우 주변 동호회 인물을 경계하며 유우와 자주 놀지 말아달라고 부탁한다. 하지만 카린은 이를 간단히 무시해버리고 갈등의 골이 깊어지는데...
아유무 (그 후, 카린씨는 줄곧, 나한테 약 올리듯...유우하고 노골적으로 같이 노는거 같아...)
카스미 : ....아유무 선배!
아유무 : 에?? 카스미쨩?
카스미 : 뭐에요! 멀리서 불러도 대답도 안하고! 오늘도 유우선배는 없어요? 오늘은 오랜만에 셋이서 집에 같이 가고 싶었는데.
아유무 : 응, 카린씨랑 라이브 장소에 다녀온다고 했어.
카스미 : 모야아!! 그런거라면 카스밍도 라이브 관련해서 유우선배한테....아...죄송합니다..
아유무 : 아앗 신경쓰지마. 그정도야 뭐...ㅎㅎ
카스미 : 근데 요즘 카린선배랑 진짜 많이 다니는거 같은 느낌이 들어요.
아유무 : 카스미쨩도 그래?
카스미 : 쉬는 시간에 잠깐 걸어다니는데 유우선배랑 단 둘이 얘기하는 것도 봤어요.
아유무 : 그거 혹시 언제야?
카스미 : 네? 아마...이틀전? 일거에요.
아유무 (맞아. 2교시 끝나고 찾아가보니 반에 없었어...분명 그때 라이프디자인과에서 온 선배가 잠깐 불러냈다고 했지...카린씨일거야.)
아유무 : 카스미쨩 이만 가볼게!
카스미 : 에?? 아 아유무 선배!! 뭐야!! 이렇게 가버리다니!! 오늘은 시즈코도 일찍가서 혼자 가야하는데!!!! 으아아앙~~ㅠㅠㅠ
<오다이바 쇼핑센터>
카린 : 음~ 이 악세서리 예쁘네.
유우 (확실히 패션 모델이라서 그런지 악세서리 하나하나에도 신경을 많이 쓰는구나. 역시 카린씨는 대단한 분이야.)
카린 : 있지 유우. 이거 한번 봐줄래? 초승달 모양이라서 카스미랑 겹치려나?
유우 : 괜찮을거 같아요. 카스미랑 다르게 이건 가슴 브로치고, 또 달이 1개라서 이번 컨셉에도 잘 맞을거 같아요.
카린 : 후훗 너는 진짜 관찰력이 대단하다니까. 언니가 가지고 싶을 정도야.
유우 : 아이 뭐 그정도까진 아닌데...ㅎㅎ
아유무 (둘이서 뭐라고 떠드는거지...근데 유우쨩...굉장히 즐거워보여...)
카린 : (흠칫) 유우, 뭐 안 마실래? 조금 목이 타네.
유우 : 앗 그러면 제가 사올까요?
카린 : 으으음~ 같이 가야지?
(팔을 잡고 끌고 가는 카린)
유우 : 우앗!
아유무 (저 사람이 진짜!)
<센터 광장>
유우 : 감사합니다. 매번 이렇게 신세를 지네요.
카린 : 유우가 도와주기 때문인걸. 이정도는 언니도 해줄수 있다구.
유우 : 카린씨 처음엔 굉장히 차가운 분인줄 알았는데 꽤나 따뜻하시네요.
카린 : 쿨한 나에게 가려진 따스함이랄까? 엠마도 그렇고 난 내 사람이면 굉장히 챙기고 싶은 타입이거든.
유우 : 뭔가 어른스럽다는 느낌이네요.
카린 : 후훗 그러면 유우에게 더 어른스러운걸 가르쳐줘볼까?
유우 : 아아니 그런건 필요없어요!!
아유무 (카린씨...저렇게나 유우한테 대쉬하는 이유가 뭐야? 도무지 이해하지 못하겠어!)
카린 : 농담이야 ㅋㅋㅋㅋ 그건 그렇고 아유무랑은 좀 어때?
아유무 (나?)
유우 : 아유무요? 왜요?
카린 : 그냥 다른 부원보다도 더 각별한 사이잖아?
유우 : 뭐...그런가요...ㅎㅎ 소꿉친구니까 당연히 더 각별하죠.
아유무 (유우쨩...)
카린 : 가끔은 신경도 좀 써주고 그래. 안 그러면 아유무 자리에 내가 확 들어가버린다?
아유무 (뭐?)
유우 : 아유무 자리라니요. 카린씨만의 자리도 있는걸요. 어 뭐 묻었어요.(닦아줌)
(충격받은 아유무)
카린 : (힐끔) 그렇게 얘기해주니까 고마운데? 이 언니가 조금 더 다가서도 되겠네 ㅎㅎ 이제 갈까?
유우 : 네.
카린 : 음 그럼 버스정류장이 여기였나?
유우 : 아니죠 아니죠 그 반대편이라구요.(카린의 팔을 잡는 유우)
아유무 : 유...!
(결국 가버리는 두사람. 근데 손을 잡고 간다.)
아유무 : .......유우쨩이..나말고...다른 사람의 자리를 따로....게다가...저렇게 잘해주는건...역시...(눈물 뚝뚝) 으흐흑........
(밝은 태양과 맑은 날씨만이 야속할뿐)
작성자 코멘트 : 이거 막장아님 걱정마셈. 근데 카린상 눈치 ㅈㄴ 빠르네
- dc official App
윤센세 | 2021.02.16 14:51:25 | |
타카사키아유무 | ㅇㅈ - dc App | 2021.02.16 14:51:58 |