러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 다이버 디바 신곡 - 제화 -saika- 1절 가사 번역
글쓴이
ㅇㅇ
추천
17
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3905820
  • 2021-02-16 04:27:08
 





아 지금 몇시였었지

아침 부터 준비했어 빠진 곳 없이

좋아하는 색의 장신구로 

몸단장을 했어

익숙하지 않은 발밑

지금 막 도착했어

신사 앞에서 널 찾았어

떠들썩한 중에 둘이 나란히 서서

숨지 않도록 살짝 팔짱을 꼈어

들렸어

여름이 우릴 부르는 것 같아

손을 뻗어서 자 모두 춤춰보세

밤하늘에 꽃을 피우며

피리와 태고 연주해 연주하세

오늘 밤은 신나는 축제다



펑 하고 하늘 높게 만개

슝 하고 네게 먹여주는 솜사탕은

둘이서 나눠 먹으면 이렇게도 달콤하네

다른 누구보다도 말야

즐겨보자고 그래

자아 좀 더 미소를 보여줘

장식해보자 오늘이란 날을





다이버 디바 랩 스타일에 일본 축제 음악 스타일 더해지니까 어렵네

게다가 축제 음악 스타일은 별로 번역해 본적 없어서 틀린부분도 있을것같다

수정할 부분 있으면 지적좀 

 


  
   

NijigAqoUse
    2021.02.16 04:28:20

챠오시
    2021.02.16 04:28:42

아무고토모름
    2021.02.16 04:32:41

프렐류드
 
버녁추
  2021.02.16 04:33:15

와타나베요소로
    2021.02.16 04:37:03

뇸뇨로뇸
 
물파고 ㄷㄷ
  2021.02.16 04:40:19

뇸뇨로뇸
 
성능 확실하구만
  2021.02.16 04:40:28

이치이치이치고
 
물파고 뭔데 - dc App
  2021.02.16 04:41:21
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3975687 
일반
 씨이발ㅋㅋ  キセキヒカル
  2021-03-26 0
3975686 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋ  강일한
  2021-03-26 0
3975685 
일반
 설마  라가
  2021-03-26 0
3975684 
일반
 아니 왜 또 ㅋㅋㅋ  NijigAqoUse
  2021-03-26 0
3975683 
일반
 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ일안하냐  치카치캉
  2021-03-26 0
3975682 
일반
 또 터짐???  Nako
  2021-03-26 0
3975681 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  츄토한파
  2021-03-26 0
3975680 
일반
 지랄났네오늘 아주 ㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2021-03-26 0
3975679 
일반
 아오 좀  그뤼에페
  2021-03-26 0
3975678 
일반
 밑에 누가 멈춰! 했냐  한다은
  2021-03-26 0
3975677 
일반
 뭐해텐련들아  곰곰파워
  2021-03-26 0
3975676 
일반
 공식 그냥 뒤져라  리세마라1
  2021-03-26 0
3975675 
일반
 3월 앙케이트주제 : 영화는 영화관? 집? 어디서봄?  ㅇㅇ
  2021-03-26 2
3975674 
일반
 에잇시펄  ヨハネサマ
  2021-03-26 0
3975673 
일반
 공식병신  SServ
  2021-03-26 0
3975672 
일반
 또 멈췃냐?  ㅇㅇ
  2021-03-26 0
3975671 
일반
 또?  오토노키자카
  2021-03-26 0
3975670 
일반
 ??  클
  2021-03-26 0
3975669 
일반
 불안합니다  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2021-03-26 0
3975668 
일반
 ? 또 터짐?  골드MA
  2021-03-26 0
3975667 
일반
 이런 병신새끼들  뽀엥이
  2021-03-26 0
3975666 
일반
 또?  아무고토모름
  2021-03-26 0
3975665 
일반
 또터졌네 씨발ㅋㅋ  네주
  2021-03-26 0
3975664 
일반
 또터졌냐?  니코냥
  2021-03-26 0
3975663 
일반
 시발 또?  정식세트
  2021-03-26 0
3975662 
일반
 아니  キセキヒカル
  2021-03-26 0
3975661 
일반
 또??  ㅇㅇ
  2021-03-26 0
3975660 
일반
 또 터진거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  사자치카
  2021-03-26 0
3975659 
일반
 ?????????  참깨스틱
  2021-03-26 0
3975658 
일반
 샤워-  지나가던요소로
  2021-03-26 0
3975657 
일반
 하?  스ㅘㅘ
  2021-03-26 0
3975656 
일반
 집은 무조건 리나지 ㄹㅇ  클
  2021-03-26 0
3975655 
일반
 멈춰!!!!!!  Windrunner
  2021-03-26 0
3975654 
일반
 또 왜이래  하나요양병원
  2021-03-26 0
3975653 
일반
 아 제발  호노키치
  2021-03-26 0
3975652 
일반
 마유치 사진집 정보  시즈코
  2021-03-26 1
3975651 
일반
 아시발 또?  sttc
  2021-03-26 0
3975650 
일반
 시즈쿠 무조건 영화관파 아닐까  いとしき
  2021-03-26 0
3975649 
일반
 멈춰!  치나미니
  2021-03-26 0
3975648 
일반
 집에서 영화를 왜 봐요  キセキヒカル
  2021-03-26 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹