러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 テラ센세) 오사카[지명]시즈쿠
글쓴이
Translator
추천
19
댓글
23
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3896437
  • 2021-02-11 15:01:45
 


관서 사투리는 어디로 매칭하는게 맞는걸까 
viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2460ba185b369f310c92836026d36c239cc0cf2889a1a45276039160052032d6175a98779fbfb7e55772b666f5147f21795879b8bbea49fb79d5e3
viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2460ba185b369f310c92836026d36c239cc0cf2889a1a45276039160052031851d0e9c25c2efd2b3ed5ff585fedc013815daa47c655d9e248f
- 高海梨子
 


 
 
   

ATM
 
보통 경상도 사투리로 번역하는데 저건 경상도 사투리가 아니잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2021.02.11 15:03:15

DT17
 
갱상도 사람들도 놀랐잖노라고는 안쓰던디
  2021.02.11 15:03:44

크레이키스
    2021.02.11 15:04:03

크레이키스
    2021.02.11 15:04:03

킷카와미즈키
 
애를 왜 ㅇㅂ로 만들어
  2021.02.11 15:04:29

와타나베요소로
 
노는좀;;
  2021.02.11 15:04:31

연돌
 
노? 신고합니다
  2021.02.11 15:04:47

무지개빛누마즈
    2021.02.11 15:05:22

중이종이
 
놀랐잖노 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋ
  2021.02.11 15:05:31

NijigAqoUse
 
앜ㅋㅋㅋㅋ
  2021.02.11 15:06:44

시니아퍼시피카
 
사투리 모르겠으면 그냥 물어봐라... - 다이요우
  2021.02.11 15:06:54

시이타케에에에
 
베충이가 되었는데
  2021.02.11 15:07:43

이치이치이치고
 
놀랐잖노 뭐냐...ㅋ 어디 사투리여 - dc App
  2021.02.11 15:07:52

Translator
 
일단은 수정했는데
이거도 진짜 아닌거같은데
평서문 뭐라 해야됨 좀 알려주삼 - 桜
  2021.02.11 15:08:08

DT17
 
뭔일이고는 자연스러운거 같고 마랑 놀랐다 자리만 바꿔주시면 될듯??
  2021.02.11 15:09:10

NijigAqoUse
    2021.02.11 15:09:14

NijigAqoUse
    2021.02.11 15:09:32

ATM
 
-노는 의문형일때만 쓰자...
  2021.02.11 15:10:04

킬러 퀸
 
사투리 물어보지 그랬어..
  2021.02.11 15:11:26

치엥
 
ㅋㅋㅋㅋ
  2021.02.11 15:13:25

Translator
 
너무 세서 그냥 어딘지 모르겠는데 들어본듯한거로 바꿈 - 桜
  2021.02.11 15:14:50

DT17
 
아까보단 낫네요ㅋㅋ 갤에 부산 사람들도 꽤 있으니까 담부턴 그냥 물어보시길
  2021.02.11 15:16:32

ZGMF-X20A
 
쓰까게이들 많긴하더만 ㅋㅋ
  2021.02.11 15:19:23
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3899515 
일반
 다들 무사해서 다행이다  ㅇㅇ
 106.102 2021-02-13 1
3899514 
일반
 지진 느껴본게 한 5~6년전인가 4 스콜피온
  2021-02-13 0
3899513 
일반
 솔직히 지진보다도 그 이후의 여진이 걱정인데 2 리세마라1
  2021-02-13 0
3899512 
일반
 지진 속보 중계해준다 1 ㅇㅇ
 58.125 2021-02-13 0
3899511 
일반
 일본사람들이 놀랐을 정도면 엄청 큰 지진 아님? 3 lilywhite
  2021-02-13 0
3899510 
일반
 야붕이도 지진트윗 4 PINKRaptor
  2021-02-13 14
3899509 
일반
 쥿키는 무사하냐 1 ATM
  2021-02-13 0
3899508 
일반
 슈도..  리세마라1
  2021-02-13 6
3899507 
일반
 와 개많이 흔들리긴하네 ㄷㄷ 4 아이나스즈키
  2021-02-13 0
3899506 
일반
 육지에서 안일어나서 천만다행이다 4 킹쨩의노예
  2021-02-13 0
3899505 
일반
 카오링 리유 안전하대  리세마라1
  2021-02-13 0
3899504 
일반
 카오링도 무사함  PINKRaptor
  2021-02-13 8
3899503 
일반
 진앙지 주변 내륙지방이 진도 6강이네 ㄷㄷㄷ  바토
  2021-02-13 0
3899502 
일반
 카오링 리유도 무사하시다  암드바라기
  2021-02-13 12
3899501 
일반
 くりーむ 세츠나 1 귀여운네소
  2021-02-13 5
3899500 
일반
 지진 용어 요약하면 이거 맞지?  CarDinal
  2021-02-13 0
3899499 
일반
 리유는 겁 많이 먹었나보다 6 스콜피온
  2021-02-13 6
3899498 
일반
 도-모. 5집 센터=상.  ㅇㅇ
 223.39 2021-02-13 0
3899497 
일반
 해상에서 일어났는데도 다들 느낄 정도면  리세마라1
  2021-02-13 0
3899496 
일반
 토모리루 지진 트윗  PINKRaptor
  2021-02-13 0
3899495 
일반
 토모리뉴냐 무사하심 8 암드바라기
  2021-02-13 19
3899494 
일반
 갤방에서 중계해주네  스콜피온
  2021-02-13 0
3899493 
일반
 4.3 여진 왔네  Hakuryu
  2021-02-13 0
3899492 
일반
 뭐야 지진남?  무지개빛누마즈
  2021-02-13 0
3899491 
일반
 지진하면 수능연기가 생각나지  ㅇㅇ
 223.62 2021-02-13 0
3899490 
일반
 저정도면 ㄹㅇ 위험한거아님?  ㅇㅇ
 219.100 2021-02-13 0
3899489 
일반
 난죠눈나 멀쩡하시대  리세마라1
  2021-02-13 0
3899488 
일반
 난죠누님 무사하심 8 스콜피온
  2021-02-13 14
3899487 
일반
 오랜만에 뮤즈애니 다보고 럽장판까지 보니까  Known32
  2021-02-13 0
3899486 
일반
 이번 지진 왜 10년전이랑 비슷한 규모냐 10 ㅇㅇ
 39.7 2021-02-13 0
3899485 
일반
 진도7이면 쓰나미 조심해야하지않나 6 암드바라기
  2021-02-13 0
3899484 
일반
 응원상영도 이젠 그리운단어가 되어버렸네 2 고돌희
  2021-02-13 0
3899483 
일반
 나고야인데 여기까지 살짝흔들리네 2 ㅇㅇ
 126.168 2021-02-13 0
3899482 
일반
 지진하니 서드 오사카때가 생각나는군 12 ㅇㅇ
 118.36 2021-02-13 2
3899481 
일반
 도쿄 지진 ㄹㅇ임?  ㅇㅇ
 219.100 2021-02-13 0
3899480 
일반
 저거 진도 7짜리 해상에서 터진거라 그나마 낫나봄 5 킬러 퀸
  2021-02-13 0
3899479 
일반
 아키나도 트윗 했긴 함 1 PINKRaptor
  2021-02-13 0
3899478 
일반
 킹 지진 인스타 3 ㅇㅇ
 114.206 2021-02-13 13
3899477 
일반
 지진 도쿄말고 베이징에 나지  ㅇㅇ
 219.100 2021-02-13 0
3899476 
일반
 7.1이면 건물 무너지지않냐? 9 킹쨩의노예
  2021-02-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹