토모리루가 새로하는 활동 [Princess Letter(s)]인터뷰 번역 (러브라이브 선샤인)

제 목: 번역/창작 토모리루가 새로하는 활동 [Princess Letter(s)]인터뷰 번역

글쓴이: 느긋
추천: 15
댓글: 8

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/3890152

2021-02-07 11:06:50

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2460bb1d5b368ea01dde095ad3a058c14e661bcf931f3a9a9126a1883906713b8608c349623751f1e1

공홈에 적혀있는 설정 대충 적어보면

' 전국에서 톱아이돌을 지망하는아이들이 모이는 학원이 존재한다

활동을 포함한[인터넷 사용 금지] 라는 독자적인 규칙

그녀들이 개인적인 시간을 이용해 외부와 소통할 수 있는 것은 오직"편지" 뿐입니다.

아이돌들과 '비밀'의 대화 해보실래요? '

메인컨셉은 아이돌 + 시 낭송 이고 스토리 소개보면 아이돌과 편지를 주고 받을 수 있는 컨텐츠인거같아.

https://twitter.com/letter_princess ← 이건 공식 트위터 사이트

https://www.nicovideo.jp/watch/so38222570

2월 5일에 타카하시 리에 담당 캐릭터 영상이 올라왔는데 감상문써주면 추첨을통해 담당 캐릭터 친필 인사장 준다네

토모리루 담당 캐릭터는 2월 19일날 올라올 예정

밑에는 인터뷰 번역본

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec82fa11d02831d5ca5516da218d33b13f2460bb1d5b368ea01dde095ad3a058c14e661bcf931f3a9a9126a188395322388959941e62377700c3

아직 공개된지 얼마 안되서 자세한건 좀 지켜봐야 나올듯.

이번에 하는 활동도 잘 됬으면 좋겠다.

번역본에 의역/오역 있을 수 있으니 너그럽게 봐줘 ㅠㅠ

ㅇㅇ	프린세스 레터스 갤로 211.36	2021.02.07 11:09:10
리세마라1	핫산추 근데 진짜 토모리는 생각이 깊고 말을 조리있게 잘하네	2021.02.07 11:09:19
느긋	이런건 개인 갤에 올려야 되나? 잘 몰라서..	2021.02.07 11:10:16
Windrunner	누나....	2021.02.07 11:10:53
Windrunner	괜찮음	2021.02.07 11:10:59
느긋	보통 개인 활동같은것도 올리길래, 불편하거나 문제되면 삭제할게	2021.02.07 11:11:48
리세마라1	얘 빼고 불편한 얘 없으니까 걍 냅둬	2021.02.07 11:13:17
Hakuryu	역시 초 인기 신인성우	2021.02.07 11:16:34

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
3972007	일반	커엽 ㅋㅋㅋㅋ	호노키치	2021-03-24	0
3972006	일반	스팀판 제발	양치맨	2021-03-24	0
3972005	일반	갓 시 라 세	ㅇㅇ	2021-03-24	0
3972004	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	챠엥	2021-03-24	0
3972003	일반	킹시라세 ㅋㅋ	Gerste	2021-03-24	0
3972002	일반	오시라세 ㄷㄷ	네주	2021-03-24	0
3972001	일반	오시라세 ㄷㄷㄷㄷㄷ	암드바라기	2021-03-24	0
3972000	일반	스샷보니 진짜 돌았네 2	고돌희	2021-03-24	2
3971999	일반	스토리 없으니 리언니는 편안하게 즐기겠구나 8	tomato	2021-03-24	0
3971998	일반	띠드 오랜만에 한국인입갤	챠오시	2021-03-24	0
3971997	일반	어이 오마에라 재료 모아와!	베니테즈	2021-03-24	5
3971996	일반	?? '후딱 재료 쳐 모아와!'	분노포도	2021-03-24	0
3971995	일반	지령이 떨어졌다....	클	2021-03-24	0
3971994	일반	일해라 물붕	카드가	2021-03-24	0
3971993	일반	코토리 : 냉큼 재료 모아와^^	ㅇㅇ	2021-03-24	0
3971992	일반	요우랑 류비랑 같이만들던거 아니냐? 2	라가	2021-03-24	0
3971991	일반	웃치 누나...	tomato	2021-03-24	0
3971990	일반	이제 띠드눈나 방송이나 보자 2	ㅇㅇ 118.235	2021-03-24	0
3971989	일반	커엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	러브라이브선샤인	2021-03-24	0
3971988	일반	재료 모아야한다 ㅋㅋ	Gerste	2021-03-24	0
3971987	일반	재료모아와!	네주	2021-03-24	0
3971986	일반	빨리 재료 모아와라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	쁘렝땅	2021-03-24	0
3971985	일반	요약 : 노가다겜	킬러 퀸	2021-03-24	0
3971984	일반	재료가 부족해...	라가	2021-03-24	0
3971983	일반	오늘 방송 한줄 요약.txt 1	ㅇㅇ	2021-03-24	16
3971982	일반	이야 사연도 읽네	라가	2021-03-24	0
3971981	일반	지금 플스5가 동숲대란 스위치급임? 7	sttc	2021-03-24	0
3971980	일반	PS5부럽네 ㅋㅋㅋㅋ	암드바라기	2021-03-24	0
3971979	일반	저기조합은 플스다있나?	ㅇㅇ 106.101	2021-03-24	0
3971978	일반	ㅋㅋ ㄹㅇ 플5못참지	코토리의간식	2021-03-24	0
3971977	일반	근데 마카롱은 뭐 때문에 나온 얘기임? 6	갓네오	2021-03-24	0
3971976	일반	ps5...	챠엥	2021-03-24	0
3971975	일반	플5 산 유우 ㅋㅋ	Gerste	2021-03-24	0
3971974	일반	유우짱ㅋㅋㅋ	이치이치이치고	2021-03-24	0
3971973	일반	플5 어케구했노	베니테즈	2021-03-24	0
3971972	일반	플스5 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ	ㄴㄷㅁㅈㄴ	2021-03-24	0
3971971	일반	유우쨩ㅋㅋ	네주	2021-03-24	0
3971970	일반	뮤즈를 부른다=꿀잼	voemvoem	2021-03-24	0
3971969	일반	저 스샷들 전부 무료 아니잖아	ㅇㅇ 223.62	2021-03-24	0
3971968	일반	먼데 벌써 1시간 지낫누	킬러 퀸	2021-03-24	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

3972007

일반

커엽 ㅋㅋㅋㅋ

호노키치

2021-03-24

3972006