러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 외래어 표기법 다 의미없다
글쓴이
미후네
추천
2
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3890041
  • 2021-02-07 09:13:48
 

아니 아예 의미가 없다는 게 아니라
애초에 외래어 표기법을 오덕 계열에서 안 좋아해서 안 따르는 거고
흔히 말하는 통용 표기에 익숙해져서 그럴 뿐인 거

당장 똑같은 小泉인데 하나요랑 모에삐는 코이즈미고
펀쿨섹좌는 고이즈미가 익숙할걸?
도쿄도 토쿄나 토오쿄오라고 쓰는 놈 없듯이 ㅇㅇ

感じ(kanji)를 간지로 알아듣고
持ちいい(kimochi ii)를 기모찌로 알아듣는걸 보면
외래어 표기법이 완전히 틀린건 아니겠다 싶지 않냐

그렇다고 통용 표기 지킨다면서 ~ちゃん은
챤/챵으로 안 쓰고 쨩/짱으로 쓰자너

걍 넷플은 외래어 표기법 따르고
애플은 통용 표기 따르나보다~ 하고 넘기면 될 일이라 본다 ㅇㅇ


<3줄 요약>
1. 외래어 표기법이 문제 있다기보단
2. 너네가 통용표기에 익숙해져 있을뿐
3. 솔센츄

λισ ⇁σμ
무지개빛누마즈 막줄추 2021.02.07 09:14:47
아유뿅다뿅 솔센츄는 외래어표기법에 따라 솔센추로 써야합니다 2021.02.07 09:17:52
しゅか 한국말이 ㄱ으로시작하면 ㅋ소리랑 거의 구분안하는 거시기였나 2021.02.07 09:26:09
미후네 애초에 한국의 g/k 구분과 일본의 g/k 구분이 다름 2021.02.07 09:26:59
しゅか 그래선지 일어 들을때 젤 고생인게 그부분인듯 g 인지 k인지 d인지t인지 ㅅㅂ 2021.02.07 09:27:58
미후네 그건 그냥 계속 들어보는 수밖에 없다 파이팅 2021.02.07 09:28:37
しゅか 2021.02.07 09:29:27
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3896600 일반 유우의 진히로인 15 Windrunner 2021-02-11 18
3896599 일반 낫쨩 숨넘어가유... 1 지나가던요소로 2021-02-11 0
3896598 일반 물붕이 세뱃돈 뜯겼다.. 3 삐기 2021-02-11 1
3896597 일반 낫쨩만보면 페스 2일차 생각난다 1 킹쨩의노예 2021-02-11 0
3896596 일반 아름다울수록 꿀잠잠 8 암드바라기 2021-02-11 1
3896595 일반 코마리마스네 2 ㅇㅇ 221.141 2021-02-11 1
3896594 일반 륶네 ㅇㅇ 112.164 2021-02-11 0
3896593 일반 존나고잉 팔돌리는거 따라해보면 18 지나가던요소로 2021-02-11 0
3896592 일반 니지도 유닛라이브하면 낫쨩 ㄹㅇ 쓰러질듯 1 코남 2021-02-11 0
3896591 일반 카난 로또 터지면 좋기는 하네 1 sia06 2021-02-11 0
3896590 일반 존나고잉 입갤 선이2개면 2021-02-11 0
3896589 일반 데뎃데 특징 지나가던요소로 2021-02-11 0
3896588 일반 커엽 ㅇㅇ 112.164 2021-02-11 2
3896587 번역/창작 번역)ガリアブス센세 상사상애 22 코코아쓰나미 2021-02-11 24
3896586 일반 5센누? 2 BlueberryTrapper 2021-02-11 3
3896585 일반 난죠, 쿳승이 인정한 커플링 1 지나가던요소로 2021-02-11 0
3896584 일반 슈카사진 확대해봄 7 ㅇㅇ 115.137 2021-02-11 1
3896583 번역/창작 삼심해서 유우낙서해봄+외 8 iㅅ 2021-02-11 15
3896582 일반 sinanoya 요우 요시코 ㅇㅇ 1.225 2021-02-11 5
3896581 일반 이런거 네소 움짤 보통 어떻게 만드냐??? 34 갓네오 2021-02-11 0
3896580 일반 심심하다 6 킹쨩의노예 2021-02-11 0
3896579 일반 데뎃데 입갤 코남 2021-02-11 0
3896578 일반 ガリアブス 아이 리나 8 ㅇㅇ 1.225 2021-02-11 9
3896577 일반 샤 바지핏 미쳤다 ㅇㅇ 218.233 2021-02-11 0
3896576 일반 굿밤 1 야2거무지달다 2021-02-11 0
3896575 일반 랜덤 개그짤 ㅊㅇㅂ 2021-02-11 0
3896574 일반 빌립 어겐 보니까 생각나는 경상도놈 빌립 어겐 ㅇㅇ 211.187 2021-02-11 2
3896573 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ ㅇㅇ 121.184 2021-02-11 0
3896572 일반 랜덤 개그짤 ㅊㅇㅂ 2021-02-11 0
3896571 일반 Matcha_ 니코 6 ㅇㅇ 1.225 2021-02-11 16
3896570 일반 112.164 정신병자임? ㅇㅇ 211.36 2021-02-11 0
3896569 일반 갤러리 이미지걸 불만있음 럭키돈부리센세 58.143 2021-02-11 0
3896568 일반 ぽ 아유무 2 ㅇㅇ 92.202 2021-02-11 5
3896567 일반 아랫글은 왜 념글에서 내리냐? 1 ㅇㅇ 112.164 2021-02-11 0
3896566 일반 st.tc 씹새끼 또 로갓하고 씹센루 뻘글싸네 ㅇㅇ 39.7 2021-02-11 0
3896565 일반 st.tc 씹새끼 또 로갓하고 씹센루 뻘글싸네 ㅇㅇ 39.7 2021-02-11 0
3896564 일반 성설 리믹스는 못참지 양치맨 2021-02-11 0
3896563 일반 st.tc 씹새끼 또 로갓하고 씹센루 뻘글싸네 ㅇㅇ 39.7 2021-02-11 0
3896562 일반 데키와다레~ 코남 2021-02-11 0
3896561 일반 왔다 야2거무지달다 2021-02-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹