러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 카린 「어라, 본가에서 전화 왔네」
글쓴이
미후네
추천
15
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3860212
  • 2021-01-24 05:02:33
 

◆ 원본 스레 : http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1611138671


짧은 리나카린 SS


=====


4 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:32:15.51 ID:XkfYb1HJ


<스쿨 아이돌 동호회 부실>


리나 「……」

리나 「……너무 일찍 왔네…」


드르르륵


카린 「어라, 리나쨩밖에 없네?」

리나 「아, 카린 씨」

카린 「안녕, 리나쨩」

리나 「안녕. 아무도 안 와서 외로웠는데. 카린 씨, 좋아」

카린 「우후후, 무슨 말을 하는 거니」


위이이잉



6 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:33:35.14 ID:XkfYb1HJ


카린 「내 핸드폰이네」

리나 「받아도 돼」

카린 「고마워, 그럼 잠깐 실례할게」

카린 「본가에서 전화를 다 하고, 별일이네」

리나 「…」 핸드폰 꾹꾹

카린 「여보세유, 엄니?」

리나 「!?」

카린 「응, 방금 막 수업 끝났슈」

리나 「…」

카린 「워메, 라이브 본겨?」

리나 (사투리 쓰고 있어)

카린 「기쁘구먼~」

리나 (귀여워)



7 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:34:47.94 ID:XkfYb1HJ


카린 「그려, 알겠슈~」

리나 「…알겠슈~…」

카린 「응」

리나 「…」 안절부절

카린 「잘 지내니께 걱정 마유~」

리나 「…」 흘끗흘끗

카린 「들어가유~」


삐빅


리나 「…카린 씨…사투리 썼어」

카린 「뭐어?!?!!///」

리나 「엄청 써댔어」

카린 「나, 나도 참…엄마한테 온 전화라 그만…이 아니라…어머, 그게 무슨 말일까?」

리나 「응?」

카린 「아까 그건 사투리가 아니야」



9 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:37:59.90 ID:XkfYb1HJ


리나 「그래?」

카린 「그건…그래, 스위스어야」

리나 「스위스…어…」

카린 「응」

리나 「그건 좀 억지 아닐까…」

카린 「억지? 뭐가? 방금 전화한 건 엠마네 어머니셔」

리나 「앗」

카린 「그럼 스위스어를 쓰는 게 일반적이지 않을까」

리나 「저기…스위스어란 건 없…」

카린 「방금 무슨 말 했어? 그보다 다들 너무 늦는 거 아냐―!!!」

리나 「그, 그러게」

카린 (후우…어떻게든 위엄을 지켜내지 않았을까)


드르르륵



11 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:42:09.43 ID:XkfYb1HJ


엠마 「수고 많았어―!」

카린 「앗, 엠마!」

리나 「아, 엄니」

카린 「!?」

리나 「가 아니라, 마마」

엠마 「리나도 참, 나는 마마가 아니라구~」

리나 「흘러나오는 모성 탓에 그만 착각했어」

엠마 「그런데 '엄니'란 게 뭐야~?」

리나 「어라, 스위스어로 엄…」 읍읍

카린 「자, 잠깐만 리나쨩!?」

엠마 「?」

카린 「안 돼, 그 이상은 안 돼」 소곤소곤



12 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:44:19.93 ID:XkfYb1HJ


리나 「푸합…어, 어째서?」 소곤소곤

카린 「그게…서, 서투른 스위스어를 쓰면 엠마가 화날지도 몰라」 소곤소곤

리나 「아, 알겠어」 끄덕끄덕

엠마 「둘이 무슨 얘기해―?」

카린 「아냐, 우리끼리만 잠깐 할 얘기가 있어서」


드르르륵


아이 「안녕―!」

리나 「아이 씨」

카린 「아이는 오늘도 기운 넘치는구나」

아이 「어라―, 아이 씨가 1등일 줄 알았는데, 다들 일찍 왔네―!」

엠마 「나는 방금 막 왔어~」

카린 「오늘은 리나쨩이 1등으로 왔어」



15 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:47:07.26 ID:XkfYb1HJ


아이 「그랬구나―! 좀 하는걸, 리나리―! 잘했어 잘했어~」

리나 「기쁘구먼~」

카린 「!?!!?!!」

아이 「?ㅋ」

카린 「리나쨩! 잠깐만 와 봐!」

리나 「아와와와와」



카린 「아까 스위스어는 안 된다고 그랬잖아!」 소곤소곤

리나 「아니, 아이 씨한테는 괜찮을 줄 알고…」 소곤소곤

카린 「   안   돼   」 소곤소곤

리나 「아, 알겠어」 소곤소곤


드르르륵



17 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:50:30.06 ID:XkfYb1HJ


카스미 「리나코오!!!」

리나 「!」

카린 「!」

엠마 「!」

아이 「!」

카스미 「또 카스밍 BOX에다 이상한 기능 달았지!!!」

리나 「응」

카스미 「카스밍 BOX 엉덩이에서 버블티가 나오는데!?」

아이 「와―! 엄청 좋은데!」

리나 「카스미쨩이 좋아하지 않을까 싶어서」

카스미 「아니, 버블티는…역시 안 돼!」

카린 「아무리 그래도 엉덩이에서 나오는 건 좀…. 입에서 나오는 거면 괜찮지 않을까」

카스미 「안 괜찮아요!!!」

리나 「알았슈~」



20 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:53:22.90 ID:XkfYb1HJ


카스미 「어? 리나코, 방금 뭐라 그랬어?」

카린 「잠깐잠깐잠깐!!! 리나쨩!!!」

리나 「아와와와와와와와와」

엠마 「오늘 둘이 사이 좋네~」

아이 「아하하, 확실히 리나리 오늘 즐거워 보이네!」



리나 「아냐, 엉겁결에 나온 말이야」

카린 「엉겁결에 나올 리가 없잖아!」

리나 「죄송합니다…」

카린 「후우…알았어…자백할게」

리나 「어?」

카린 「아까 그거, 스위스어 아니야」

리나 「뭐라고」

카린 「그건 우리 고향 사투리야. 창피하니까 숨기고 있던 건데…」

리나 「그랬구나…」



24 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:57:36.49 ID:XkfYb1HJ


카린 「그니까 이건 꼭 비밀로 해줘」

리나 「알겠어」


~~~~~~~~


유우 「그럼 오늘 훈련 끝났어, 다들 고생했어!」

멤버들 「수고하셨습니다―!」

카린 「리나쨩, 잠깐 괜찮을까」

리나 「혹시 때릴 거야?」

카린 「안 때려!」


~~~~


리나 「어째서 이런 곳에」

카린 「아니…그게, 남들한테 비밀로 해줘서 고맙…다고」

리나 「그런 건 당연하지」



27 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 19:59:55.73 ID:XkfYb1HJ


카린 「나는 리나쨩의 그런 점이 좋아」

리나 「…나만 카린 씨 비밀을 알고 있는 건 불공평해. 내 비밀도 알려 줄게」

카린 「어머, 그렇게 괜히 안 알려 줘도 괜찮은데?」

리나 「아냐, 내 비밀은…」

카린 「으, 응」

리나 「장난치기를 좋아하고 무심코 사투리가 나오는 카린 씨를 좋아한다는 거」

카린 「…? 어?」

리나 「…/// 리나쨩 보드 『정말 좋아』」

카린 「…어머머///」

리나 「드, 들어가유~」 후다닥

카린 「자, 잠깐만! …정말///」




28 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/01/20(水) 20:01:08.41 ID:EBPhfmyL


좋았슈


=====


참고로 원본은 아키타 사투리

충청 방언은 이렇게 하는게 맞는지 모르겠슈

킹쨩의노예 ㅋㅋㅋㅋㅋ카린 놀려먹는리나 존나귀엽네 2021.01.24 05:04:28
사자치카 2021.01.24 05:05:46
린냥이 2021.01.24 05:06:12
いなみん 2021.01.24 05:06:34
いなみん 2021.01.24 05:06:35
대세는우미 2021.01.24 05:07:03
NijigAqoUse 카린리나 오 2021.01.24 05:09:20
Windrunner 2021.01.24 05:12:33
리캬코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.01.24 05:16:01
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3886913 일반 신음 제일 꼴릴것같은 멤버 투표 ㅇㅇ 223.39 2021-02-04 0
3886912 일반 일타 아무나 친추 받읍니다 ㅇㅇ 211.36 2021-02-04 0
3886911 일반 파일 한국 광고하니까 그거 생각나네 3 ㅇㅇ 2021-02-04 0
3886910 일반 요즘 유튜브에 스쿠스타 스토리 올려줘서 좋네 3 ㅇㅇ 59.23 2021-02-04 0
3886909 일반 하 시발 좆빠지게 리트했다 5 금발미소녀 2021-02-04 0
3886908 일반 뭔가 안드11로 업뎃하고 LP/AP 알림 잘 오는거 같은데 2 하나요양병원 2021-02-04 0
3886907 일반 신음 제일 꼴릴것갘은 멤버 ㅇㅇ 223.39 2021-02-04 0
3886906 일반 님들 키링 사서 어따씀 21 연돌 2021-02-04 0
3886905 일반 시오리코 오시특 2 ㅇㅇ 211.36 2021-02-04 2
3886904 일반 시즈쿠 키링도 없네 1 아유뿅다뿅 2021-02-04 0
3886903 일반 성우 아니메디아 퐁야붕특전 21 챠오시 2021-02-04 32
3886902 일반 다섯명째 키즈나 100 3 둥글마루 2021-02-04 0
3886901 일반 과일누나 한국 광고 다시 안할려나 3 ゼロイチキセキ 2021-02-04 0
3886900 일반 뉴비들 접는거보면 맘아프다 3 ㅇㅇ 211.36 2021-02-04 0
3886899 일반 아니 이러면 억울해서 겜 못하지 3 요정냐 2021-02-04 0
3886898 일반 내한 BD 뜨게 하는법 라가 2021-02-04 2
3886897 일반 마카롱 너무 모자라다 3 호호아저씨 2021-02-04 0
3886896 일반 방구석 찐따라서 물붕이들 본적이없네 2 ㅇㅇ 58.236 2021-02-04 0
3886895 일반 퍼스트이후 블레이드를 사본적이 없음 1 앨리스 2021-02-04 0
3886894 일반 볼오링 울어욧! 3 ㍿호병장님㌠ 2021-02-04 0
3886893 일반 공식에서 코리안 스페셜 BD 발매해줄거라 믿는다 1 BlastFos 2021-02-04 0
3886892 일반 솔직히 물붕이들 얼굴보단 1  ㅇㅇ 1.176 2021-02-04 0
3886891 일반 나는....17내한이...보고싶다... 스피리츄얼파워 2021-02-04 0
3886890 일반 19내한 1일차 보고싶다 치카와이 2021-02-04 1
3886889 일반 뷰잉짤 보니까 물붕이들 진자 못생겼내 11 ㅇㅇ 175.213 2021-02-04 16
3886888 일반 블레이드 계속 사모으면 뉴비들 볼때마다 찔러주기 쌉가능 아니냐 2 BlastFos 2021-02-04 1
3886887 일반 (펌) 시즈리나 게임 3 (・ 8 ・) 112.175 2021-02-04 11
3886886 일반 내한 bd는 무슨 의식해야 나오냐 7 한다은 2021-02-04 0
3886885 일반 카나가와의 롤랜드 센세) 니지가사키 3 ㅇㅇ 89.187 2021-02-04 16
3886884 일반 안주문하신 대머리새끼 트롤짓 7 ㅊㅇㅂ 2021-02-04 0
3886883 일반 2일차마저 유출 안됐으면 4 라가 2021-02-04 0
3886882 일반 근데 내한BD언제나와? 1 ㅇㅇ 2021-02-04 1
3886881 일반 LA는 뷰잉도없는데 영상이있고 2 ㅇㅇ 2021-02-04 1
3886880 일반 아쿠아 방송때 맴버 절반이 19내한골랐었지 2 ㅇㅇ 2021-02-04 0
3886879 일반 내한오면 무슨 프로젝트를 할지가 더 궁금한데 3 싴싴영 2021-02-04 0
3886878 일반 내한bd그거 서적일수도있다고 하지않았냐 2 ㅇㅇ 2021-02-04 0
3886877 일반 만약 19내한 상영회하면 2 ㅇㅇ 2021-02-04 0
3886876 일반 물갤 머머리들 움찔하는 짤 12 킬러 퀸 2021-02-04 0
3886875 일반 카페에 유우 머핀만 10개시킨 사람 있어ㅋㅋ 7 아유뿅다뿅 2021-02-04 0
3886874 일반 만약 나마리에맴버중에 내한직관 인증뜨면 1 ㅇㅇ 2021-02-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹