러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원본스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1610810231/

세츠나「도플갱어를 봤어요」

유우「도플갱어...?」

세츠나「네」

카스미「도플갱어라면, 그거죠? 자신을 쏙 빼닮은...」

세츠나「네, 어젯밤에 봤어요. 저와 똑같이 생긴 사람을」

유우「자신을 쏙 빼닮은 사람...? 잘못 본 거 아냐?」

세츠나「그렇겠죠...」

엠마「응, 분명 그럴거야. 그저 닮은 사람이라거나」

세츠나「그렇겠죠. 그러면 좋겠는데」

세츠나「죄송합니다 갑자기 이상한 얘길해서……」

유우「아냐, 괜찮아. 연습하러 갈까?」

세츠나「네, 감사합니다…」

-----

유우「있지 아유무, 아유무는 도플갱어가 있다고 생각해?」

아유우「응? 도플갱어?」

유우「응」

아유무「그 자신을 똑닮은 사람이 나타난다는 도시전설이지? 음- 어릴땐 믿어서 무서워 했지만... 지금은 딱히 믿지않아」

유우「응, 그렇겠지」

아유무「왜 그러는데? 갑자기」

유우「그게, 오늘 세츠나짱이 어젯밤에 도플갱어를 봤다고 이야기를 하길래」

아유무「세츠나짱이?」

유우「응, 나는 그냥 잘못본게 아닐까 생각하는데」

아유무「혹시 애니같은거에 영향을 받았다던가?」

유우「그런걸까」

아유무「무서운 이야기라던가 너무 많이 봐서 욕조에 들어갈때라던가 유령이 있는거 아닐까 생각할때 있잖아」

유우「하핫, 확실히 그러지」

아유무「분명 그거일거야」

유우「그런가」

아유무「앗... 미안 엄마가 부르니까 전화 끊을게」

유우「앗, 그래 내일 보자」아유무「내일 봐」

뚝

유우「……………」

유우「신경쓰여서 도플갱어에 대해서 알아봤는데 자신과 똑닮은 사람을 보면 머지않아 죽는다고 쓰여있다만...」

유우「그냥 도시전설이겠지」

유우「오늘은 그만 자자」

-----

짹짹

유우「안녕 아유무」 아유무「안녕」

유우「어제는 이상한거 물어봐서 미안해」

아유무「뭐가?」

유우「도플갱어에 관한거」

아유무「딱히 상관없어. 그것보다 유우짱도 의외로 그런거 믿는구나」

유우「그치만 세츠나짱이 농담하는걸론 안보였는걸…」

아유무「그런것보다 오늘 쪽지시험이지? 공부는 했어?」

유우「그랬었나. 아차... 깜빡했다...」

아유무「정말이지... 안알려줄거야」

유우「아유무ー」

방과후

유우「즐거운 동호회 시간이다-!」

아유무「그런것보다, 쪽지시험은 잘봤어?」

유우「아아, 응 그럭저럭. 본적있는 문제들뿐이라 어떻게든 풀었어」

카스미「선배~ 안녕하세요~!」

유우「안녕 카스미짱」

카스미「갑작스럽지만 봐주세요, 선배! 이거 귀엽지 않나요? 카스밍에게 어울리지 않나요?」

유우「오오, 확실히 이 의상 카스미짱에게 어울리네」

카스미「역시나- 유우 선배라면 알아줄거라고 생각했어요!」

세츠나「안녕하세요」드륵

유우「앗 세츠나짱」

세츠나「………」

유우「…? 세츠나짱?」

세츠나「앗, 죄송해요 유우상 오늘도 연습 잘부탁드려요」

유우「응」

카스미「선배~ 이것도 이것도 카스밍에게 어울릴것 같지 않나요~」

유우「아하하 확실히 귀여우니까 어울리겠다」

카스미「그쵸ー그쵸ー!」

-----

유우「하아... 다들 연습 수고했어. 물 여기에 있으니까 가져가」

카린「고마워. 어머 스포츠 드링크도 있네?」

유우「응 싸길래 사놨어」

아유무「유우짱도 같이 마시자」

유우「고마워 아유무」꿀꺽꿀꺽

유우「하아……」슬쩍

세츠나「…………」

유우「……………」

유우「저기 세츠나짱 기운이 없어 보이는데 괜찮아?」

세츠나「앗 유우상! 움찔 저기, 아뇨 전 괜찮아요」

유우「그래. 무슨일 있으면 말해줘」

세츠나「죄송합니다」

유우「세츠나짱 무슨일 있나-」

유우「뭐 사람에겐 한두가지 고민정도는 가지고 있지. 너무 나서는건 좋지 않을수도...」

-----

짹짹

유우「아유무~ 안녕」 아유무「안녕 유우짱」

유우「오늘 연습은 춤이었던가」

아유무「응, 맞아」

유우「아유무들의 춤 볼때마다 점점 잘해지니까 라이브가 기대 돼」

아유무「정말~ 그치만 유우짱이 봐주는 덕분이라구」

유우「그런가」

아유무「맞다 오늘 쪽지시험인데 공부는 했어?」

유우「응? 쪽지시험은 어제 봤잖아 하하」

아유무「무슨 소릴 하는거야 유우짱 시험보기 싫다고 그러는거야?」

유우「응? 그랬었나. 그런가 오늘 시험이구나」

아유무「그렇다니깐~」

방과후

유우「동호회다ー! 오늘은 모두가 춤추는걸 볼수있어」싱글벙글

아유무「그런것보다 시험은 괜찮았어?」

유우「응, 괜찮았어」

엠마「다들~ 안녕」

유우「엠마상!」

엠마「오늘은 모두를 위해서 빵을 사왔어. 먹어 먹어~」

유우「신난다! 이거 먹어야지」

아유무「그렇게 많이 먹으면 살찐다?」

유우「나는 매니저니깐 괜찮다구. 최근들어 살도 안찌기도 하고」우물우물

아유무「정말이지…」

-----

유우「하ー! 오랜만에 모두가 춤추는걸 봐서 좋았어」

유우「모두 정말로 귀여웠어!」

시즈쿠「감사합니다」

엠마「해냈다♪ 카린짱도 섹시했어」

카린「그러니」

세츠나「…………」

유우「(………세츠나짱 역시 기운이 없어보여)」

리나「오늘은 춤 잘춰졌어」

카스미「카스밍도 오늘은 아주 귀엽게 됐다는 느낌이 들어~」

유우「오늘은 이만 늦었으니까 다들 돌아가자」

모두들「네ー에」

유우「있지 아유무 최근 세츠나짱 기운 없다고 생각되지 않아?」

아유무「응? 그런가?」

아유무「……확실히 평소보다 기운이 없어 보였네」

유우「역시…」

아유무「무슨 고민이라도 있는게 아닐까」

유우「그런걸까……」

-----

짹짹

유우「아유무 안녕」 아유무「안녕」

유우「오늘은 쪽지시험 없지?」

아유무「무슨 소리야, 어제 봤잖아」

유우「아하하 미안 그렇지」

방과후

유우「다들ー 안녕」

유우「오 오늘은 모두 모여있네」

아이「응, 맞아ー 오늘은 모두 빨리 끝났던 모양이야」

카스미「그래서 말이지ー 저래서ー」소근소근

카스미「앗 유우 선배! 이것 좀 봐주세요! 이거 카스밍에게 어울리다고 생각되지 않나요?」

유우「응, 확실히 어울리네... 근데 이거 전에도 보여줬던 의상 아닌가? 하하 그렇게 보여주고 싶은거야?」

카스미「에? 무슨 소릴 하시는건가요? 이 잡지 오늘 발매된건데요?」

유우「응? 그랬던가」

카스미「잠깐만요~ 멍때리지 말아주세요~」

유우「미안미안」

시즈쿠「카스미상, 슬슬 연습 시간이야」

카스미「네네~」

세츠나「………」머엉

유우「세츠나짱, 괜찮아?」

세츠나「유, 유우상!?」벌떡

유우「응? 왜 그래…」

세츠나「아, 아뇨 놀란 것뿐이에요」덜덜

유우「저기, 세츠나짱……」

세츠나「오, 오지마...!」벌떡

유우「에……？」

세츠나「엣…아뇨……죄송해요. 정말 죄송합니다 오늘은 조퇴하겠습니다」덜덜

유우「어째서, 세츠나짱…?」

유우「가버렸어…」

-----

유우「역시 세츠나짱 기운이 없다기보단 평소랑 상태가 달라」

유우「도플갱어에 대해서 말하고 난 뒤부터…」

유우「그때도 기운이 없어보였는데, 그 뒤로 더 기운이 없어진것 같아」

유우「이제 내일 과감히 물어보자」

여기에도 올려봄 ss번역은 처음이라 나한텐 넘 길어서 몇번 끊어서 올릴예정