러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 유우 「카스밍의 부드러운 볼떽빵?」
글쓴이
미후네
추천
11
댓글
11
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3843911
  • 2021-01-16 14:11:40
 

◆ 원본 스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1610630220/


카스카스는 볼떽볼떽해


=====


1 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:17:00.07 ID:2K/ao18Y


카스미 「카스밍은 학생회한테 감시당하고 있어서요――」

카스미 「교내에서의 활동은 힘들어요…」

꼬마 「와아! 이 언니, 볼 늘어난다~」

꼬마 「재밌다―! 꺄하하!」

유우 「――――」

유우 (어린 애들이 카스미쨩 얼굴 갖고 놀고 있네에)

유우 (얼굴을 잡아당겨도 카스미쨩은 귀엽지만――)

유우 (어째설까…저 볼, 부드러워 보여)



2 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:18:03.61 ID:2K/ao18Y


――――


카스미 「네에―!? 심술쟁이 학생회장이 세츠나 선배라구요―!?」 앗춈부리케!

유우 「――――」 슬쩍

유우 (카스미쨩…진짜 볼 부드러워 보인다아)

유우 (나, 지금 무슨 생각하고 있는 거지…)

유우 (그치만 신경 쓰이는걸――)

유우 (…카스미쨩의――볼이)



4 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:19:36.30 ID:2K/ao18Y


카스미 「카린 선배도 귀여운 구석이 있으시네요~」 히죽히죽

카린 「조용히 하렴!」 꼬집

카스미 「으에에…요서애 주에여어―…」

유우 「――――」

유우 (좋겠다, 카린 씨는. 저렇게 카스미쨩 볼도 잡아당길 수 있어서)

유우 (그나저나 진짜 잘 늘어난다――저 볼)

유우 (마치 빵 생지 같아)

유우 (카스미쨩…부드러워 보여…볼…빵 생지…)

유우 (――카스미쨩의 부드러운 볼떽빵…)

유우 (―――!!)

유우 (나 방금 뭔가 엄청난 단어를 만들어낸 거 같은데!)

유우 (부드러운 볼떽빵!)

유우 (카스미쨩 볼의 부드러움을 아주 정확하게 표현하고 있어!)

유우 (나――혹시 천재인가?)



6 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:20:58.53 ID:2K/ao18Y


―――


유우 「후우… 활동일지도 제출했겠다――이제 집에 갈 일만 남았네」

유우 「카스미쨩이 부실에서 남아서 뭐 좀 할 거라고 그랬는데, 아직 있으려나?」

유우 「――잠깐 가서 좀 보고 올까」


――――


드르륵


유우 「카스미쨔―앙, 아직 있어―?」

카스미 「…………zzz」

유우 「어라? 책상에 엎어져 자고 있네…」

유우 「후훗, 카스미쨩은 자는 얼굴도 귀엽구나」

유우 「――――응?」

유우 「―――이건, 카스미쨩 노트인가?」



7 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:24:15.02 ID:2K/ao18Y


―― 극비! 카스밍♡의 쿠페빵 계획 ――


다음 스쿠페스에서는 쿠페빵 동호회랑 협력해서 가판대를 많이 설치하자.

이번 행사는 '어디서든 카스밍'이 힘을 실어 준 덕에 카스밍의 팬들이 대만족했다.

나 스스로도 즐거웠고, 시즈코도 세츠나 선배도 같이 즐겨 준 거 같다.

하지만, 아직 나를 모르는 사람들을 위한 배려가 부족했을 지도 모르겠다.

스쿨 아이돌을 잘 모르는――단순히 축제를 즐기기 위해 찾아오는 사람들도 즐길 수 있을 만한 것이 필요하다고 생각했다.

실제로 아이 선배의 부스와 무대는 몬자야키 효과도 있어서인지, 대성황을 이뤘다.

다른 사람들의 좋은 점은 점점 더 많이 배우고, 다음에야말로――내가 가장 환호를 받고 싶다.

그걸 위해서라도 레시피와 메뉴를 늘려 놓아야겠다――


『겨자 듬뿍! 러시안 카스밍 쿠페빵』

『미야시타 콜라보! 몬자 미야시타 쿠페빵』

『엠마 콜라보! 케밥 쿠페빵 ~ 스위스의 내음을 더해 ~』

『시즈코 콜라보! 벚꽃 벌꿀 레몬 쿠페빵』 


……etc



9 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:26:08.06 ID:2K/ao18Y


유우 「후훗, 카스미쨩도 열심이구나」

유우 「노력하는 카스밍은 귀여운걸」 쓰담쓰담

유우 「――내 아이디어도 여기에 적어 줄까?」


끄적끄적끄적……


유우 「됐다!」


『모찌모찌! 카스밍의 부드러운 볼떽빵!』


유우 「――막 이러구」

카스미 「으헤헤…유우 선배」

유우 「―――!」

카스미 「다음엔 카스밍이…1등 할 테니까요……」

카스미 「흠냐흠냐……」

유우 「일어난 줄 알았네…」

유우 「――――」

유우 「――――」 빠―안히



12 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:27:26.92 ID:2K/ao18Y


유우 (카스미쨩의 볼, 진짜 부드러워 보인다)

유우 (아직 한 번도 못 만져 봤지만 말야…)

유우 (――한번 만져 볼까?)

유우 (아니, 안 되지, 안 되지! 자고 있는 사람한테 뭐 하는 거야!)

유우 (―――그치만…)

유우 (――――――)

유우 「――아주 잠깐이라면 안 들키겠지?)

유우 (미안해, 카스미쨩!)


폭신



14 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:28:55.10 ID:2K/ao18Y


유우 (우와아…///)

유우 (뭐야, 이 촉감……검지가 뽀로롱하고 튕겨져 나왔어)

유우 (지금까지 만져 본 것들 중에서도――)

유우 (――가장 최고로 좋은 촉감이야)

유우 「하, 한 번만 더…」


폭신…


유우 (아앗…최고야! ///)

유우 (역시 내 눈에 이상은 없었어)

유우 (카스미쨩의 볼은――최고야)

유우 (폭신폭신하고, 몰캉몰캉하고, 딱 좋은 탄력)

유우 (손끝에서부터 어렴풋이 전해져 오는 카스미쨩의 체온마저도――)

유우 (사랑스러워져――)

유우 (에헤헤…그럼 이번엔 조금만 잡아당겨 볼까?)



17 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:30:07.14 ID:2K/ao18Y


탱글…


유우 (아아…엄청 탄력 있어///)

유우 (진짜 빵 생지 같은 볼이네…)

유우 (후후, 이렇게나 얼굴을 잡아당겨도 귀엽다니까)

유우 (카스미쨩은 정말 귀여움의 재능이 있다구)

카스미 「으이이……」

유우 「!」

카스미 「………zzz」

유우 (깨, 깨는 줄 알았네…) 두근두근

유우 (조금만 더…카스미쨩의 볼을 만끽하고 싶어)

유우 (――마사지라도 해줄까?)



19 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:31:21.85 ID:2K/ao18Y


탱글탱글탱글탱글…


유우 (후후…매끈거리고 잘 움직이네)

유우 (손 전체에 카스미쨩의 온기와 부드러움이 전해져)

유우 (이렇게 해주면 좀 더 모찌모찌 해지려나?)

유우 (카스미쨩 볼의 매력이 팬들한테도 전해지면 좋을 텐데…)

유우 (―――안 돼)

유우 (카스미쨩은 지금 나만의 것이야)

유우 (―――아니, 지금 무슨 생각하는 걸까)

유우 (왠지 내가 내가 아닌 거 같아)

유우 (이것도――카스미쨩 볼의 마력일까?)

유우 (마지막으로 딱 한 번만 더…)



20 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:32:58.59 ID:2K/ao18Y


탱…탱…


유우 (하아…진짜 최고야///)

유우 (정말 이런 재료로 빵 한번 만들어 보고 싶어…)

유우 (――아무리 그래도 그건 좀 발상이 너무 엽기적인가?)

유우 (탱글탱글……헤헷)


탱글…


유우 (――아차, 손이 미끄러졌다)

유우 (―――)

유우 (―――앗…///)

유우 (내 손가락이…카스미쨩 입술에…///)

유우 (볼만 그런 게 아니라, 입술도 부드러워///)



23 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:34:17.99 ID:2K/ao18Y


유우 (―――아니, 아무리 그래도 이건 좀 그렇잖아!)

유우 (이러다 카스미쨩이 깨기라도 하면――)


――――


카스미 『너무해요! 카스밍, 선배를 믿었는데!』

카스미 『카스밍이 자고 있는 동안에 카스밍의 귀여운 얼굴에 장난을 치다니!』

카스미 『이제 더이상 카스밍한테 가까이 다가오지 마세요! 변태!』


――――


유우 (――이렇게 돼 버리겠지…)

유우 (――그치만)

유우 (손이――떨어지지 않아…)

유우 (오히려…카스미쨩의 입술 쪽이――)

유우 (내 손가락을 빨아들이는 것처럼…)

카스미 「으으………」

유우 「――!」

카스미 「안대여…거기는 밤먹는 데에여…」

카스미 「……zzz」

유우 「ㄸ…또 잠꼬대인가」



24 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:36:08.26 ID:2K/ao18Y


유우 (카스미쨩, 많이 피곤한가?)

유우 (카스미쨩한테 나쁜 짓 해버렸나…)

유우 (――손은 안 떨어지지만)

유우 (――방금 전까지 이 손가락…카스미쨩 입술에 닿아 있었지)

유우 (――――)

유우 (――――) 두근두근

유우 (――――) 톡…

유우 (――간접 키스…해 버렸다///)

유우 (――――)

유우 「카스미쨩한테도 돌려 줄게」 톡

카스미 「새근………새근……」

유우 (나……대체 뭘 하고 있는 걸까)

유우 (어째서 카스미쨩한테 이렇게 두근두근대는 걸까…)



25 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:37:39.90 ID:2K/ao18Y


유우 (――이, 이건 그거구나)

유우 (흔들다리 효과!)

유우 (카스미쨩이 깰 지도 모른다는 두근거림과――)

유우 (사랑의 두근거림을 혼동하고 있는 거야)

유우 (분명 그런 걸 거야)

유우 (그러니까――)

카스미 「흐아………」

유우 「?」

카스미 「――하암」 덥썩

유우 「―――!!///」

유우 (카스미쨩한테 내 손가락을――먹혀 버렸어…!)



29 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:39:22.02 ID:2K/ao18Y


카스미 「하암………으헤헤」

유우 (자, 잠꼬대…지?)

카스미 「……………음―」


낼름


유우 「~~~!?!?///」

유우 (입 안에서…손끝을…! …가, 간지러워…///)


츄릅……츄릅츄릅……낼름…낼름…

츄르릅…♡…츄릅♡……츄릅♡


유우 (……왜, 왜 이렇게 빨아대는 거야…!?///)

유우 (카, 카스미쨩…///…그, 그렇게 핥아대면…읏///)

유우 (나……이상해져 버렷///)



30 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:40:36.82 ID:2K/ao18Y


카스미 「흐음………하암…츄릅…」

유우 (카, 카스미쨩…지금 잠 자고 있을 때가 아니라구…!///)

유우 (아아, 근데 일어나면 내가 장난 쳤다는 걸 들켜 버려…!///)

유우 (이게 뭐지…! 엄청 복잡한 기분이야……!///)


츄우우우웁…♡츕♡츕♡……츕♡

츕파♡츄릅♡츕♡


유우 (이, 이대로는 안 되겠어…///)

유우 (눈 딱 감고 손가락을――에잇!)


퐁!



32 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:42:19.04 ID:2K/ao18Y


유우 「하아…하아……으, 하아…하아…」

카스미 「으응………유우 선배애…」

카스미 「………zzz」

유우 (지, 진정된 걸까…?)

유우 (정말이지……)

유우 (부끄러워…///)

유우 (그치만―――)

카스미 「새근………새근……」

유우 (지금은 푹 자고 있는 거겠지?)

유우 「장난 쳐서 미안해…카스미쨩」

유우 「――――」

유우 「이, 이게………」

유우 「――내 마지막 장난이야」


쪼옥


유우 「카스미쨩의 볼떽빵――잘 먹었으니까」

유우 「내가 가면…바로 눈 떠줘」

유우 「―――――」


――――――――――

――――――

――



33 名無しで叶える物語(光) 2021/01/14(木) 22:43:34.70 ID:2K/ao18Y


카스미 「――――――」

카스미 「――――――」

카스미 「―――선배는 집에 간 거죠?」

카스미 「하아아아아~………」

카스미 「정말이지. 유우 선배도 참, 너무 장난이 심하다구요///」

카스미 「카스밍, 계속 깨어 있었다구요…///」

카스미 「선배가 볼을 갖고 장난을 치니까, 안 일어날래야 안 일어날 수가 없잖아요!///」

카스미 「복수로 손가락도 깨물었는데, 전혀 눈치도 못 채고…!///」

카스미 「…볼에 뽀…뽀뽀…받아 버렸어///」

카스미 「으으……카스밍, 부끄러워요오…///」

카스미 「앗――노트, 노트!」

카스미 「분명, 유우 선배가 봤겠지?」

카스미 「우으으… 카스밍의 이런 모습은 숨기고 싶었는데…」

카스미 「―――앗!」



『모찌모찌! 카스밍의 부드러운 볼떽빵!』

――― 다음 스쿨 아이돌 페스티벌

――― 응원할게! 카스미쨩!

――――――――타카사키 유우



카스미 「유우 선배………」

카스미 「후훗. 맡겨만 주세요!」

카스미 「다음번엔 제가 똑바로 일어나 있을 때에――」

카스미 「카스밍의 부드러운 볼떽빵을 대접해 드릴 테니까요!」

카스미 「기대하고 계세요―!」








페스이후재입럽 2021.01.16 14:14:40
ㅂㅇㅂ 홋페빵ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.01.16 14:14:46
Hakuryu 2021.01.16 14:15:29
diayumumi 으음 유우카스의 단맛 최고야 2021.01.16 14:16:29
송포과남 찰지게 번역했네 2021.01.16 14:18:01
미후네 콧페빵 볼떽빵 정도면 라임 맞자너ㅋㅋㅋ 2021.01.16 14:18:43
송포과남 2021.01.16 14:19:55
ㅇㅇ 볼땍빵은 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.01.16 14:23:44
시이타케에에에 앗춈부리케! 이거 대체 어케 번역했냐 난 대안이 하나도 안 나왔었는데ㅋㅋㅋ 2021.01.16 14:26:45
Windrunner 2021.01.16 14:31:29
미후네 저거 그냥 블랙잭 드립이던데 딱히 번역할 말도 없고 뭐 2021.01.16 14:35:03
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3859250 일반 콜캎에 응애들 많더라 3 ㅇㅇ 106.101 2021-01-23 0
3859249 일반 뭐냐 왜 사신쨩에 갤럭시 나옴? 3 ㅇㅇ 110.70 2021-01-23 1
3859248 일반 너네 1학년 드링크는 다 마셨음? 10 킬러 퀸 2021-01-23 0
3859247 일반 나 리나 명찰 너 카린 명찰 1 ㅇㅇ 175.223 2021-01-23 0
3859246 일반 형들 애플샵 카페 특전 교환 부탁해여 2 Kimgganfu 223.39 2021-01-23 0
3859245 일반 야로나가 씹덕을 피하는 이유.fact 1 ㅇㅇ 110.70 2021-01-23 0
3859244 일반 근데 음식이 매진된 적은 아쿠아때도 없지 않았냐 1 ㅇㅇ 2021-01-23 0
3859243 일반 3월3일발매 아카링 라이브투어bd 자켓공개 SServ 2021-01-23 3
3859242 일반 야로나때문에 콜캎 이전만큼 흥행 못할듯 ㅇㅇ 39.7 2021-01-23 4
3859241 뉴짤 미유땅 뉴짤 싴싴영 2021-01-23 6
3859240 번역/창작 애블유에서 카스밍 축전그렸엉 6 에스오엔 2021-01-23 14
3859239 일반 내일가도 오늘처럼 붐빔??? 2 나오땅 2021-01-23 0
3859238 일반 애플샵 특전,북마커,명찰 교환구함 4 츙츙 2021-01-23 0
3859237 일반 근데 지금 원더 블레이드 예약해도 라이브 전에 못받지않음? ㅇㅇ 118.235 2021-01-23 0
3859236 일반 근데 머그컵도 카페 특전 주냐? 2 하나요양병원 2021-01-23 0
3859235 일반 콜캎하는거 볼때마다 느끼는건데 2 ㅇㅇ 2021-01-23 0
3859234 일반 애블유 지금 주문됨? 코톨이 2021-01-23 0
3859233 일반 ???: 자꾸 꼬리치면 나/카스카스/미 로 만들어버릴거야 2 ㅇㅇ 223.62 2021-01-23 7
3859232 일반 지금 애플 상황어때? ハナウグモ 2021-01-23 0
3859231 일반 마우스패드 바로 깔아봤다 2 Calli 2021-01-23 2
3859230 일반 합정인데도 카페를 못간다니 너무 슬프다 3 둥글마루 2021-01-23 0
3859229 일반 나는 콜라보카페 갔다가 이거뜰까봐 무섭던데 럽붕이들은 용자임? 2 ㅇㅇ 39.7 2021-01-23 0
3859228 일반 합정 세츠나 명찰로 뽀무 명찰 구함 아유무가아유귀여워 2021-01-23 0
3859227 일반 글타 물붕이 슼타 스토리도 애니화 기대했는데 1 ㅇㅇ 220.74 2021-01-23 0
3859226 일반 이거 누가이겼어? 1 ㅇㅇ 2021-01-23 3
3859225 일반 20장이 재밌긴 하지 피망맨* 2021-01-23 0
3859224 일반 합정 오늘가면 까페 못감? 2 ㅇㅇ 39.7 2021-01-23 0
3859223 일반 인형뽑기하다가 실패한 카스미 4 ㅇㅇ 175.223 2021-01-23 0
3859222 일반 아이드링크 후기 5 ㅇㅇ 2021-01-23 2
3859221 일반 아이 드링크 맛 어떰? 심각함? 11 치엥 2021-01-23 0
3859220 일반 이거 해열제 맛이라더만 4 킬러 퀸 2021-01-23 0
3859219 일반 엠마도 콜라보카페 젠부구다사이는 안될듯 3 웃치치 2021-01-23 0
3859218 일반 님들 콜캎 지금 주문가능함?? 3 헬른 2021-01-23 0
3859217 일반 아 오늘 교환 기묘하네ㅋㅋ 1 아유뿅다뿅 2021-01-23 0
3859216 일반 여기 인간들 푸드파이터들만 모였음? 2 ㅇㅇ 39.7 2021-01-23 0
3859215 일반 애블유 씹널널하네 5 킬러 퀸 2021-01-23 0
3859214 일반 오늘 10시 굿즈즐이 진짜 레전드였다 1 캉캉루비 2021-01-23 0
3859213 거래/나눔 지갑 파산한 물붕이 네소 분양한다 13 ㅇㅇ 5.180 2021-01-23 0
3859212 일반 와 진짜 하루종일 콜캎 떡밥만 굴러가네 2 AngelSong 2021-01-23 0
3859211 일반 아유무 생일축전으로 한복입히면되냐? 웃치치 2021-01-23 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹