러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 유우「아니가사키 NG모음!」 아유무「제1화!」
글쓴이
송포과남
추천
25
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3823599
  • 2021-01-04 04:24:03
 

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa671697d5dc3272f7a110670d386f8d0b8d127f94c621c24e935b2b604d5a2e892401405de4f18b76ee06a2cec7c941f38b39bca2a10cac091d95dd626c50eb8


유우「아니가사키 NG모음!」 아유무「제1화!」



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


유우「오! 아유무! 이거 괜찮은데?」

아유무「에?」

유우「잘 어울릴 거야!」

아유무「돼, 됐어ㅡ. 귀엽긴 한데 어린애 같아!」

유우「그런가? 최근까지 자주 입었잖아」

아유무「엣?」

유우「에?」

아유무「앗...! 초등학생 때 얘기잖아! 그런 건 졸업했다구~」


컷ㅡ!


아유무「보통 4년도 더 지난 일을 최근이라고 말하진 않지...?」

유우「솔직히 나도 그건 그렇게 생각했어」




꺄악ㅡ!


「응?」

유우「무슨 이벤트라도 있나~?」


세츠나쨔ㅡ!!


유우「꽤 떠들썩하네, 함 가볼까?」

아유무「응!」




세츠나「♪눈을 감으면 몇 번이고 만날 수 있어」

유우「와아아아아아아아아아아아!!!!!! 세츠나쨔아아아아아아아아아아아앙!!!!!」

아유무「!?」

세츠나「♪세상이 물들!? 유우상!?」움찔

유우「여기 봐봐 세츠나쨔아아아아아아앙!!!」

세츠나「유, 유우상!?」

아유무「유우쨩!!!」

유우「앗 실례했습니다...///」


컷ㅡ!


유우「아니, 오랜만에 CHASE를 들어서 그만...」

아유무「세츠나쨩의 라이브를 본 게 그렇게 기뻤구나」

세츠나「후훗, 유우상을 위해서라면 몇 번이고 노래할게요♪」




꺄악ㅡ!


세츠나「」꾸벅

관객「와ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!」짝짝

유우「세츠나쨔아아아아아앙!!!!!」블레이드 흔들흔들

아유무「엣!?」움찔

세츠나「유, 유우상!!」

유우「완전 두근거렸어!!」

아유무「유우쨩!」

유우「앗...」


컷ㅡ!!


아유무「이걸로 벌써 13번째라구」

세츠나「죄송합니다, 잠깐 휴식을...」헉헉

유우「미안 세츠나쨩...」

세츠나「괜찮아요...몇 번이고 제 좋아함을 관철해 보이겠어요...!」하아하아

아유무「유우쨩, 이번엔 좀 제대로 하자?」

유우「응! 이번엔 흥분 안 할게!」

세츠나 (그건 좀 쓸쓸하네요...)




유우「전혀 못 찾겠어」

아유무「동아리도 학생수도 많으니까」

아유무「동호회만으로도 100개가 넘는대~」

유우「어떻게 돼먹은 학교야...」중얼


※이미 틀렸지만 그대로 즐겨주세요


유우「앗! 저기~! 미안한데~!」

리나「?」

아유무「스쿨아이돌동호회는」

유우「어디 있는지 알아?」

리나「...」

유우・아유무「...」

유우「...어라? 혹시 대사 틀렸나?」당황

리나「지금 틀렸어」

유우・아유무「에!?」

리나「아니 그보다 이미 틀려있지」

유우「에, 무슨 말이야!?」

리나「유우상, 아까 어떻게 돼먹은 학교야... 라고 투덜거렸어」

유우「앗, 들렸어...?」

아이「왜 그래ㅡ? 리나리ㅡ?」

유우「미안ㅡ!!!!!!!!」

아이「유우유~!!!」


컷ㅡ!!


유우「...그래도 동호회 100개라니 미친 거 아니야? 아무리 그래도 현실적으론ㅡ」

아이「유우유~! 그렇게 말하기예유~?*」
​(*원문 - ゆうゆ~!そういうことゆう~?)​

유우「푸훕!?ㅋ」

리나「...혹시 웃음이 헤픈 건 연기가 아니였어?」소곤소곤

아유무「응, 얼마전에 너무 웃어서 구급차에 실려갔어」소곤소곤

리나「에ㅡ 미쳤네」얼굴 굳어짐

아유무「리나쨩 리나쨩! 무표정 연습!」

리나「아, 표정 나왔어?」

아유무「그거야 이미」

리나「리나쨩보드! 데헷페로!」

아유무「아직 그럴 때가 아니라구」




아이「자! 스쿨아이돌동호회는 여기야!」

유우「누구한테 물어봐도 모르던데~」

아이「분명 올해 갓 만들어진 동호회라서 그래~」

유우「고마워!」

아이「천만에!」손 흔들흔들

리나「앗」소매 잡기

유우「응?」

리나「별로 바쁜 건 아니였어...」

리나「조금, 놀랐을 뿐」

유우「그렇구나! 그럼 다행이네!」

리나「좋아해? 스쿨아이돌」

유우「응!!! 저어어엉말 좋아해!!!!!!」

리나「우왓!?」움찔

유우「요즘은 토오학원의 코유키쨩이 말이야!!!」주절주절

아유무「유우쨩!!」

유우「에?」


컷ㅡ!!


아이「아~ 또 폭주해버렸구나」

리나「유우상, 이 표정 짓기 힘드니까 적당히 해 줘...」

유우「미안~!」

아유무「유우쨩은 정말로 스쿨아이돌을 좋아하는구나ㅡ」

리나「역할이 잘 맞아서 부러워...」볼 빵빵

아유무 (왜 리나쨩은 무표정 캐릭터로 한 걸까?)




유우「여기가...니지가사키학원 스쿨아이돌동호회!」

아유무「저기 유우ㅉ」

나나「거기서 뭐 하고 있죠?」

유우「에?」

나나「보통과 2학년 타카사키 유우ㅅ」

유우「아 세츠나쨩」

나나「엣」

유우「아! 맞다 지금은 나나쨩이였나!」

아유무「유우쨩! 이 때는 아직 학생회장이 세츠나쨩이란 사실을 모르고 있을 때라구」소곤소곤

나나「덧붙여서 아직 제가 학생회장이라고 인식되지 못한 모양이네요」

유우「죄, 죄송합니다...///」


컷ㅡ!


나나「저, 실제로 이 모습을 보면 평소의 저하고 동일인물이라는 걸 알 수 있나요?」

아유무「아니, 전혀 모르겠는데?」

유우「하지만 회장모드인 세츠나쨩도 귀여워ㅡ」

나나「정말이요!?」

아유무「응! 사적일 때도 그런 모습으로 지내보는 건 어때?」

나나「아니, 매일 아침 머리를 땋는 게 귀찮아서 솔직히 못 하겠어요...」

아유무「이해해~! 나도 평상시엔 머리 풀고 있거든!」

유우「나도 트윈테일은 초등학생 이후로 처음이야ㅡ」




엠마「하아...」

카린「기운이 없어보이네? 엠마」

엠마「카린쨩, 모델 일은?」

카린「오늘은 쉬는 날이야!」

엠마「그렇구나」

카린「...어떡할 거야? 스쿨아이돌 말이야」

엠마「부장인 세츠나쨩하고 얘기해보려고 했는데 연락이 안 돼...」

엠마「잠시 활동을 쉬는 것 뿐이랬는데...폐부라니...」

카린「그런 표정 짓지 마!」

엠마「...!」

카린「호로록」커피 꿀꺽꿀꺽

카린「풉ㅡ!? 앗뜨거!!」

엠마「카린쨩!? 괜찮아?!」

카린「엠마~ 화상 입었어~」

엠마「아직 뜨거운데 원샷하면 안 되지...」


컷ㅡ!!


카린「...아니 그보다 보통 여름에 핫커피를 마시나?」

엠마「스위스에선 의외로 꽤 마시는데, 일본은 더워지면 아이스로 마시는구나」

카린「난 쿨한 이미지인데 왜 마실 것은 뜨거운 거야...」

엠마「뭐 모델 일도 하고 있고 장을 차게 해선 안 되는 습관같은 게 아닐까?」

카린「...현장의 분위기를 싸늘하게 만들지 않도록 조심할게」




유우「아! 그러고보니 내일 수학 말인데~...응? 아유무?」(그러고보니 내일 수학시험이 있었지)

아유「둘이서, 둘이서 시작하자! 유우쨩!」

유우「에?」(입시학원 얘기인가?)←기적적으로 대사는 맞았으나 생각을 혼동함

아유무「나도 봤었어, 영상」

유우「인강?」

아유무「에?」

유우「내일보는 시험 공부 말이지?」

아유무「...유우쨩. 이렇게 중요한 장면인데 뭘 생각하고 있는 거야?」

유우「에? 아!!! 저질렀다!!」

아유무「여기서부터가 포인트인데ㅡ~」볼 빵빵

유우「아니 그게~대사를 말하다 진짜로 내일 수학시험이 있는 게 떠올라서...」

아유무「아 정말~!!! 유우쨩도 참~」찰싹찰싹

유우「미안미안ㅎ」


컷ㅡ!!!




아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥

아유무「끄악!?」철푸덕

유우「푸훕...아유무!? 괜찮아!?」

아유무「아야~...아니 지금 웃었지?」

유우「아니야(즉답)」

아유무「에?」

유우「조금 뿜었을 뿐이야ㅋ」

아유무「그걸 웃는다고 하는 거야!!!!!!」

유우「그도 그럴 게...넘어질 때 끄악 이라니ㅋㅋㅋㅋ 오리같아서ㅋㅋㅋ」

아유무「좀!!! 난 오리가 아니라고!!!!」




(TAKE 2)


아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥

유우「크흡ㅋ」


컷ㅡ!!


아유무「에? 잠만 왜 웃는 건데!?」

유우「미안, 또 넘어지는 건 아닌가 싶어서 그만...ㅋ」

아유무「아 진짜~~!!!!!!!」




(TAKE 3)


아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥

아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」

유우「와아...!」

아유무「...후우, 하아ㅡ」

아유무「...」

유우「...」

아유무「...?」

유우「아유무?」

아유무「어라, 왜 음악 안 나와?」

유우「아유무! TV판 인트로는 아카펠라야!!」

아유무「앗...커 컷해주세요///」


컷ㅡ!




(TAKE 4)


아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥

아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」

유우「와아...!」

아유무「...후우, 하아ㅡ」

아유무「...」

유우「...」

아유무「죄송해요!!! 노래 부르는 거 까먹었어요!!」


컷ㅡ!


유우「아유무!!!!! 중요한 장면 아니였어!?ㅋ」

아유무「면목없네...」




(TAKE 5)


아유무「그러까 지켜봐 줘!」타다다닥

아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」

유우「와아...!」

아유무「...후우, 하아ㅡ」

아유무「♪날아오르는 Dreaming Sky」

유우「푸훕! ㅋㅋㅋㅋ」

아유무「♪혼자가 아니니까」타다닥 ←계단 오르고 있어서 눈치 못 챔

아유무「♪어디까지라도 갈 수 있을 것...」

아유무「뭘 웃고있는 거야?」

유우「미안ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사에서ㅋㅋㅋ오리가 떠올라서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」

아유무「...유우쨩?」발끈

유우「히익, 죄송합니다」




아유무「지금은 아직 용기도 자신감도...없으니까...」

아유무「이게, 최선이야!」패스케이스 전달

유우「...」흑흑

아유무「유우쨩? 왜 우는 거야!?」

유우「미안, 아유무의 라이브를 보고 너무 감동해서」훌쩍

아유무「아이 참!! 기쁘지만 좀 참아 봐!! ///」

유우「아유무~ 너무 좋았어어어어어어엉」흐어엉ㅡ


컷ㅡ!!




아유무「내 꿈을 같이 지켜봐 줄래?」

유우「물론이지!」

유우「난 언제나 아유무라구!」싱글벙글

아유무「...! 응!」

아유무「...응?」

유우「?」싱글벙글

아유무「유우쨩, 지금...」

유우「에?」


컷ㅡ!!


유우「말도 안 돼! 대사 틀렸잖아!?」

아유무「타카사키 아유무가 돼버렸네」

유우「오? 시집오는 거야?」

아유무「으ㅡ음, 가 줬으면 해?」

유우「응!! 제발 와 줘!!!」

아유무「평생 행복하게 해 줄래?」

유우「해 줄게!!!!」

아유무「그럼 갈게♡」

유우「예이ㅡ!!」


ㅡ끝ㅡ


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


재밌는데 모든 회차 시리즈로 나왔으면 좋겠다
아유뿅다뿅 2021.01.04 04:27:25
리코쨩마지텐시 2021.01.04 04:32:07
시이타케에에에 아 13화까지 써달라고 - dc App 2021.01.04 04:33:57
페스이후재입럽 개웃기네 ㅋㅋㅋ 2021.01.04 04:42:41
시즈코 2021.01.04 04:49:57
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3882530 일반 옛날에 하라주쿠 치카가방메고 간적있는데 2 신청명 2021-02-02 0
3882529 일반 누마즈갤이네 오토노키자카 2021-02-02 0
3882528 일반 누마즈는 커녕 일못찐인데 6 ハナウグモ 2021-02-02 0
3882527 일반 리에라 다음 또 도쿄는 아니겠지 1 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882526 일반 입밴풀리면 바로 누마즈간다 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882525 일반 리에라 성지는 너무 인싸도시아니냐 1 yoha 2021-02-02 0
3882524 일반 난 리에라 성지 순례가 더 기대됨 7 스즈키아이냐 2021-02-02 0
3882523 일반 누마즈 밤에 할거 없기는 무슨 4 ㅊㅇㅂ 2021-02-02 0
3882522 일반 한국 발라드만 들으면 자꾸 시오뽀무 재생되네 4 Windrunner 2021-02-02 0
3882521 일반 봄 누마즈가 좋아 3 산삼맛쿠우 2021-02-02 0
3882520 일반 이벤트 꽃다발로 머 교환해야함??? ㅇㅇ 61.254 2021-02-02 0
3882519 일반 누마즈 겨울이 제일 좋은듯 2 여권 2021-02-02 0
3882518 일반 누마즈가 뭐야 근데?? 7 ㅇㅇ 121.191 2021-02-02 0
3882517 일반 누못찐 부러운 점 7 しゅか 2021-02-02 3
3882516 일반 겨울누마즈 특징 2 ATM 2021-02-02 0
3882515 일반 근데 왜 또 누마즈떡밥인데 8 양치맨 2021-02-02 0
3882514 일반 그래서 대체 이곳에는 뭐가 있냐 9 BlastFos 2021-02-02 0
3882513 일반 여름 누마즈는 ㄹㅇ 다신 안간다 10 킬러 퀸 2021-02-02 0
3882512 일반 글쿠스타 니지동 3집 MV 언제 추가됨? 2 ㅇㅇ 125.138 2021-02-02 0
3882511 일반 누마즈 저녁 특징) 정신과 시간의 방임 7 신청명 2021-02-02 0
3882510 일반 여름누마즈 하루에 물값만 1000엔 쓴듯 3 스즈키아이냐 2021-02-02 0
3882509 일반 여름/겨울 우치우라 2 둥글마루 2021-02-02 0
3882508 일반 눈나노래만 들으니까 추천목록이 럽라로 꽉차네 1 Windrunner 2021-02-02 0
3882507 일반 새로고침 오늘 하루 오지게 하네 ㅇㅇ 58.120 2021-02-02 0
3882506 일반 올해 누마즈 갈수있냐? 12 라가 2021-02-02 0
3882505 일반 노못찐 떡밥 뭐누? 1 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882504 일반 여름 누마즈의 단점은 더위보다도 시계가아닐까싶은 1 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882503 일반 빅라코인 쟁여놓으면 재화걱정 없는데 5 Windrunner 2021-02-02 0
3882502 일반 인천 나리타 도쿄역 미시마 누마즈 리버사이드 2 ㅇㅇ 211.250 2021-02-02 0
3882501 일반 우치우라갈때 자전거로가면 좋던데 2 yoha 2021-02-02 1
3882500 일반 누마즈는 날씨 좋을때 가야해 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882499 일반 누마즈 시내 벗어나서 중간쯤엔 진짜 뭐 없던데 1 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882498 일반 여름 누마즈는 지옥이야 시발... 6 BlastFos 2021-02-02 0
3882497 일반 누마즈는 봄 가을이 제일 좋은거 같음 yoha 2021-02-02 0
3882496 일반 반고닉 ㅇㅇ (wjdwogus973) 뻘글 갤기장충 근첩 차단요망 5 ㅇㅇ 45.77 2021-02-02 3
3882495 일반 누마즈 가고싶다 7 산삼맛쿠우 2021-02-02 0
3882494 일반 콜라보카페 자리 핑까점 12 암드바라기 2021-02-02 13
3882493 일반 누못찐 테스트 2 ㅇㅇ 211.250 2021-02-02 2
3882492 일반 누마즈 처음간게 여름이였는데 2 ㅇㅇ 2021-02-02 0
3882491 일반 은3카롱 모자라는 사람이 나 말고 또 있었네 7 76 2021-02-02 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹