- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 유우「아니가사키 NG모음!」 아유무「제1화!」
- 글쓴이
- 송포과남
- 추천
- 25
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3823599
- 2021-01-04 04:24:03
유우「아니가사키 NG모음!」 아유무「제1화!」
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
유우「오! 아유무! 이거 괜찮은데?」
아유무「에?」
유우「잘 어울릴 거야!」
아유무「돼, 됐어ㅡ. 귀엽긴 한데 어린애 같아!」
유우「그런가? 최근까지 자주 입었잖아」
아유무「엣?」
유우「에?」
아유무「앗...! 초등학생 때 얘기잖아! 그런 건 졸업했다구~」
컷ㅡ!
아유무「보통 4년도 더 지난 일을 최근이라고 말하진 않지...?」
유우「솔직히 나도 그건 그렇게 생각했어」
꺄악ㅡ!
「응?」
유우「무슨 이벤트라도 있나~?」
세츠나쨔ㅡ!!
유우「꽤 떠들썩하네, 함 가볼까?」
아유무「응!」
♪
세츠나「♪눈을 감으면 몇 번이고 만날 수 있어」
유우「와아아아아아아아아아아아!!!!!! 세츠나쨔아아아아아아아아아아아앙!!!!!」
아유무「!?」
세츠나「♪세상이 물들!? 유우상!?」움찔
유우「여기 봐봐 세츠나쨔아아아아아아앙!!!」
세츠나「유, 유우상!?」
아유무「유우쨩!!!」
유우「앗 실례했습니다...///」
컷ㅡ!
유우「아니, 오랜만에 CHASE를 들어서 그만...」
아유무「세츠나쨩의 라이브를 본 게 그렇게 기뻤구나」
세츠나「후훗, 유우상을 위해서라면 몇 번이고 노래할게요♪」
꺄악ㅡ!
세츠나「」꾸벅
관객「와ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ!」짝짝
유우「세츠나쨔아아아아아앙!!!!!」블레이드 흔들흔들
아유무「엣!?」움찔
세츠나「유, 유우상!!」
유우「완전 두근거렸어!!」
아유무「유우쨩!」
유우「앗...」
컷ㅡ!!
아유무「이걸로 벌써 13번째라구」
세츠나「죄송합니다, 잠깐 휴식을...」헉헉
유우「미안 세츠나쨩...」
세츠나「괜찮아요...몇 번이고 제 좋아함을 관철해 보이겠어요...!」하아하아
아유무「유우쨩, 이번엔 좀 제대로 하자?」
유우「응! 이번엔 흥분 안 할게!」
세츠나 (그건 좀 쓸쓸하네요...)
유우「전혀 못 찾겠어」
아유무「동아리도 학생수도 많으니까」
아유무「동호회만으로도 100개가 넘는대~」
유우「어떻게 돼먹은 학교야...」중얼
※이미 틀렸지만 그대로 즐겨주세요
유우「앗! 저기~! 미안한데~!」
리나「?」
아유무「스쿨아이돌동호회는」
유우「어디 있는지 알아?」
리나「...」
유우・아유무「...」
유우「...어라? 혹시 대사 틀렸나?」당황
리나「지금 틀렸어」
유우・아유무「에!?」
리나「아니 그보다 이미 틀려있지」
유우「에, 무슨 말이야!?」
리나「유우상, 아까 어떻게 돼먹은 학교야... 라고 투덜거렸어」
유우「앗, 들렸어...?」
아이「왜 그래ㅡ? 리나리ㅡ?」
유우「미안ㅡ!!!!!!!!」
아이「유우유~!!!」
컷ㅡ!!
유우「...그래도 동호회 100개라니 미친 거 아니야? 아무리 그래도 현실적으론ㅡ」
아이「유우유~! 그렇게 말하기예유~?*」
(*원문 - ゆうゆ~!そういうことゆう~?)
유우「푸훕!?ㅋ」
리나「...혹시 웃음이 헤픈 건 연기가 아니였어?」소곤소곤
아유무「응, 얼마전에 너무 웃어서 구급차에 실려갔어」소곤소곤
리나「에ㅡ 미쳤네」얼굴 굳어짐
아유무「리나쨩 리나쨩! 무표정 연습!」
리나「아, 표정 나왔어?」
아유무「그거야 이미」
리나「리나쨩보드! 데헷페로!」
아유무「아직 그럴 때가 아니라구」
아이「자! 스쿨아이돌동호회는 여기야!」
유우「누구한테 물어봐도 모르던데~」
아이「분명 올해 갓 만들어진 동호회라서 그래~」
유우「고마워!」
아이「천만에!」손 흔들흔들
리나「앗」소매 잡기
유우「응?」
리나「별로 바쁜 건 아니였어...」
리나「조금, 놀랐을 뿐」
유우「그렇구나! 그럼 다행이네!」
리나「좋아해? 스쿨아이돌」
유우「응!!! 저어어엉말 좋아해!!!!!!」
리나「우왓!?」움찔
유우「요즘은 토오학원의 코유키쨩이 말이야!!!」주절주절
아유무「유우쨩!!」
유우「에?」
컷ㅡ!!
아이「아~ 또 폭주해버렸구나」
리나「유우상, 이 표정 짓기 힘드니까 적당히 해 줘...」
유우「미안~!」
아유무「유우쨩은 정말로 스쿨아이돌을 좋아하는구나ㅡ」
리나「역할이 잘 맞아서 부러워...」볼 빵빵
아유무 (왜 리나쨩은 무표정 캐릭터로 한 걸까?)
유우「여기가...니지가사키학원 스쿨아이돌동호회!」
아유무「저기 유우ㅉ」
나나「거기서 뭐 하고 있죠?」
유우「에?」
나나「보통과 2학년 타카사키 유우ㅅ」
유우「아 세츠나쨩」
나나「엣」
유우「아! 맞다 지금은 나나쨩이였나!」
아유무「유우쨩! 이 때는 아직 학생회장이 세츠나쨩이란 사실을 모르고 있을 때라구」소곤소곤
나나「덧붙여서 아직 제가 학생회장이라고 인식되지 못한 모양이네요」
유우「죄, 죄송합니다...///」
컷ㅡ!
나나「저, 실제로 이 모습을 보면 평소의 저하고 동일인물이라는 걸 알 수 있나요?」
아유무「아니, 전혀 모르겠는데?」
유우「하지만 회장모드인 세츠나쨩도 귀여워ㅡ」
나나「정말이요!?」
아유무「응! 사적일 때도 그런 모습으로 지내보는 건 어때?」
나나「아니, 매일 아침 머리를 땋는 게 귀찮아서 솔직히 못 하겠어요...」
아유무「이해해~! 나도 평상시엔 머리 풀고 있거든!」
유우「나도 트윈테일은 초등학생 이후로 처음이야ㅡ」
엠마「하아...」
카린「기운이 없어보이네? 엠마」
엠마「카린쨩, 모델 일은?」
카린「오늘은 쉬는 날이야!」
엠마「그렇구나」
카린「...어떡할 거야? 스쿨아이돌 말이야」
엠마「부장인 세츠나쨩하고 얘기해보려고 했는데 연락이 안 돼...」
엠마「잠시 활동을 쉬는 것 뿐이랬는데...폐부라니...」
카린「그런 표정 짓지 마!」
엠마「...!」
카린「호로록」커피 꿀꺽꿀꺽
카린「풉ㅡ!? 앗뜨거!!」
엠마「카린쨩!? 괜찮아?!」
카린「엠마~ 화상 입었어~」
엠마「아직 뜨거운데 원샷하면 안 되지...」
컷ㅡ!!
카린「...아니 그보다 보통 여름에 핫커피를 마시나?」
엠마「스위스에선 의외로 꽤 마시는데, 일본은 더워지면 아이스로 마시는구나」
카린「난 쿨한 이미지인데 왜 마실 것은 뜨거운 거야...」
엠마「뭐 모델 일도 하고 있고 장을 차게 해선 안 되는 습관같은 게 아닐까?」
카린「...현장의 분위기를 싸늘하게 만들지 않도록 조심할게」
유우「아! 그러고보니 내일 수학 말인데~...응? 아유무?」(그러고보니 내일 수학시험이 있었지)
아유「둘이서, 둘이서 시작하자! 유우쨩!」
유우「에?」(입시학원 얘기인가?)←기적적으로 대사는 맞았으나 생각을 혼동함
아유무「나도 봤었어, 영상」
유우「인강?」
아유무「에?」
유우「내일보는 시험 공부 말이지?」
아유무「...유우쨩. 이렇게 중요한 장면인데 뭘 생각하고 있는 거야?」
유우「에? 아!!! 저질렀다!!」
아유무「여기서부터가 포인트인데ㅡ~」볼 빵빵
유우「아니 그게~대사를 말하다 진짜로 내일 수학시험이 있는 게 떠올라서...」
아유무「아 정말~!!! 유우쨩도 참~」찰싹찰싹
유우「미안미안ㅎ」
컷ㅡ!!!
아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥
아유무「끄악!?」철푸덕
유우「푸훕...아유무!? 괜찮아!?」
아유무「아야~...아니 지금 웃었지?」
유우「아니야(즉답)」
아유무「에?」
유우「조금 뿜었을 뿐이야ㅋ」
아유무「그걸 웃는다고 하는 거야!!!!!!」
유우「그도 그럴 게...넘어질 때 끄악 이라니ㅋㅋㅋㅋ 오리같아서ㅋㅋㅋ」
아유무「좀!!! 난 오리가 아니라고!!!!」
(TAKE 2)
아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥
유우「크흡ㅋ」
컷ㅡ!!
아유무「에? 잠만 왜 웃는 건데!?」
유우「미안, 또 넘어지는 건 아닌가 싶어서 그만...ㅋ」
아유무「아 진짜~~!!!!!!!」
(TAKE 3)
아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥
아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」
유우「와아...!」
아유무「...후우, 하아ㅡ」
아유무「...」
유우「...」
아유무「...?」
유우「아유무?」
아유무「어라, 왜 음악 안 나와?」
유우「아유무! TV판 인트로는 아카펠라야!!」
아유무「앗...커 컷해주세요///」
컷ㅡ!
(TAKE 4)
아유무「그러니까 지켜봐 줘!」타다다닥
아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」
유우「와아...!」
아유무「...후우, 하아ㅡ」
아유무「...」
유우「...」
아유무「죄송해요!!! 노래 부르는 거 까먹었어요!!」
컷ㅡ!
유우「아유무!!!!! 중요한 장면 아니였어!?ㅋ」
아유무「면목없네...」
(TAKE 5)
아유무「그러까 지켜봐 줘!」타다다닥
아유무「난, 스쿨아이돌...해보고 싶어!!!」
유우「와아...!」
아유무「...후우, 하아ㅡ」
아유무「♪날아오르는 Dreaming Sky」
유우「푸훕! ㅋㅋㅋㅋ」
아유무「♪혼자가 아니니까」타다닥 ←계단 오르고 있어서 눈치 못 챔
아유무「♪어디까지라도 갈 수 있을 것...」
아유무「뭘 웃고있는 거야?」
유우「미안ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사에서ㅋㅋㅋ오리가 떠올라서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」
아유무「...유우쨩?」발끈
유우「히익, 죄송합니다」
아유무「지금은 아직 용기도 자신감도...없으니까...」
아유무「이게, 최선이야!」패스케이스 전달
유우「...」흑흑
아유무「유우쨩? 왜 우는 거야!?」
유우「미안, 아유무의 라이브를 보고 너무 감동해서」훌쩍
아유무「아이 참!! 기쁘지만 좀 참아 봐!! ///」
유우「아유무~ 너무 좋았어어어어어어엉」흐어엉ㅡ
컷ㅡ!!
아유무「내 꿈을 같이 지켜봐 줄래?」
유우「물론이지!」
유우「난 언제나 아유무라구!」싱글벙글
아유무「...! 응!」
아유무「...응?」
유우「?」싱글벙글
아유무「유우쨩, 지금...」
유우「에?」
컷ㅡ!!
유우「말도 안 돼! 대사 틀렸잖아!?」
아유무「타카사키 아유무가 돼버렸네」
유우「오? 시집오는 거야?」
아유무「으ㅡ음, 가 줬으면 해?」
유우「응!! 제발 와 줘!!!」
아유무「평생 행복하게 해 줄래?」
유우「해 줄게!!!!」
아유무「그럼 갈게♡」
유우「예이ㅡ!!」
ㅡ끝ㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
재밌는데 모든 회차 시리즈로 나왔으면 좋겠다
아유뿅다뿅 | 2021.01.04 04:27:25 | |
리코쨩마지텐시 | 2021.01.04 04:32:07 | |
시이타케에에에 | 아 13화까지 써달라고 - dc App | 2021.01.04 04:33:57 |
페스이후재입럽 | 개웃기네 ㅋㅋㅋ | 2021.01.04 04:42:41 |
시즈코 | 2021.01.04 04:49:57 |