- 제 목
- 일반 일본어 번역에 정통한 사람 있냐?
- 글쓴이
- 삐기
- 추천
- 0
- 댓글
- 8
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3797458
- 2020-12-30 08:30:17
양치맨 | 2020.12.30 08:30:49 | |
시즈코 | 번역에 정통한 사람이 아니라 구글 번역기에 물어봐야됨 | 2020.12.30 08:31:05 |
이치이치이치고 | 2020.12.30 08:31:14 | |
SServ | 추정해볼수있는건 촉음 발음이 읏 이니까 저따구로 번역해놓을수도 있는건데 정확한건 구글번역만 알고있지 | 2020.12.30 08:32:44 |
아야코 | 구글의 알고리즘을 어떻게 이해함 | 2020.12.30 08:34:01 |
이나민 | 구글번역기가 허구한날 미연시번역에 끌려다니다가 뇌가 이상해졌나봄 | 2020.12.30 08:42:58 |
ㅇㅇ | 구글 번역기는 아마 알파고처럼 신경망으로 만들어져 있을거고 신경망은 학습을 통해서 데이터를 쌓음. 누군가 잘못된 번역을 입력했거나 문장 분석이 이상하게 돼서 엉뚱한 단어에 정액이 매치됐겠지 39.7 | 2020.12.30 08:53:03 |
미후네소금리코 | 이건 하도 에로망가에서 사정하는걸 저걸로 표현하다보니 학습된거임ㅋㅋㅋㅋ 컴공이 잘알듯 - 솔센 시오리코 | 2020.12.30 08:53:08 |