러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [5초안에 대답해줘] 쿠스노키 토모리편 대충 번역해봤어
글쓴이
느긋
추천
13
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3789144
  • 2020-12-27 14:34:27
 


1.   Q : 주변사람들한테 어떤사람같다고 듣나요?

      A : 성실한사람이라고 듣는다


2.   Q : '친구란 좋구나' 라고 생각이 들때는 언제야?

      A : 같이 있을때


3.   Q : 당신의 의외의 부분을 알려주세요

      A : 집에서는 진짜 아무것도 안한다


4.   Q : 무심코 사버린 옷의 색깔은?

      A : 빨강


5.   Q : 우주인과 만난다면 뭘할래?

      A : 사진찍을래


6.   Q : 처음 무대에 섰을때 어땠는지?

      A : 여러분들에 대한 감사함을 느꼈다


7.   Q : 쿠스노키 토모리라고 한다면? (쿠스노키 토모리라고 하면 떠오르는 이미지?라고해도될듯)

      A : 잘웃는사람 


8.   Q : 라이브에서 같이 공연하고 싶은 아티스트는?

      A : 동경하는 LISA 씨


9.   Q : 경험하고 싶은 가슴이 큥- 하는 상황은?

      A : (대답못함) 모르겟어~


10.  Q : 당신이 알고있는 가장 어려운 말은?

      A : 八面六臂(직역하면 8개의 얼굴과 6개의 팔 / 다방면에서 눈부신 활약을 한다 라는 뜻)


11.  Q : 요리,세탁,청소 중에 특기인 집안일은?

      A : 청소일듯


12.  Q : 너가본것중에 가장 마음이 사로잡힌 공연은?

      A : 아 어려워 못고르겠어...


13.  Q : '이건 우리집밖에...'같은 가족규칙을 알려주세요

      A : .....모르겠어


14.  Q : 화면넘어에서도 라이브를 즐길 수 있는 요령은?

      A : 있는힘껏 전신을 사용해 즐긴다


15.  Q : 달걀프라이에는 무엇을 뿌리나요?

      A : 소-스


16.  Q : 아는사람인줄알고 말을 걸었더니 알고보니 모르는 사람이였다, 이럴땐 어떡해 할래?

      A : '죄송합니다'라고 말하고 도망간다


17.  Q : 놀때 계획은 자신이 정하는편인지 친구한테 맡기는 편인지?

      A : 친구한테 맡긴다


18.  Q : '좋아한다'라고 생각이 드는 사람의 특징은? (이상형이라고 보면될듯)

      A : 상상력이 확실히 있는 사람


19.  Q : 빠르게 다섯번 말해주세요 [マサチューセッツ州]

      A : [マサチューセッツ州] X 5 (메사츠세츠주 = 미국 뉴잉글랜드 지방 남부에 있는주)


20.  Q : 마지막으로 자신있는 표정을 보여주세요?

      A : (세상에서 가장 이쁘게 웃는 표정 보여줌)



원래 눈팅만하던 물붕인데 갑자기 동영상 보고 삘와서 대충 번역해봤어


직역/의역 섞여있고 잘못된 부분도 있을 수도 있는데 너그럽게 봐줘...


토모리눈나 사랑해요





















 

오토노타치바나마키에 감사합니다 ㅠㅠ 2020.12.27 14:34:49
Windrunner 2020.12.27 14:35:17
물빛감동란 2020.12.27 14:35:27
물빛감동란 고맙습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2020.12.27 14:35:31
츄토한파 눈나 나랑 공통점이 많네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2020.12.27 14:35:53
리세마라1 2020.12.27 14:36:55
Sakulight 2020.12.27 14:37:24
스톤웅 오늘부터 달갈엔 소스다 ㅋㅋ 2020.12.27 14:37:28
쁘렝땅 2020.12.27 14:39:35
sia06 2020.12.27 14:41:10
ㅇㅇ 2020.12.27 14:46:23
스콜피온 2020.12.27 14:48:23
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3860982 일반 ㄹㅇ 아슬아승 ㅋㅋㅋ 쌍화탕비빔밥 2021-01-24 0
3860981 일반 워후 아슬아슬 니코마키 2021-01-24 0
3860980 일반 오 아슬아슬했다 쁘렝땅 2021-01-24 0
3860979 일반 ???: 아 진짜 정말!!! 4 고돌희 2021-01-24 2
3860978 일반 저게 좆망겜만 아니었어도 체미가 내한했다 1 챠오시 2021-01-24 0
3860977 일반 ??? : 아 게임 좆같네~ 테일러버거집알바 2021-01-24 0
3860976 일반 개빡침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2021-01-24 0
3860975 일반 왜내앞에있는거야????? 고돌희 2021-01-24 0
3860974 일반 겜이 딱 샷건치기 좋은 겜이네 킬러 퀸 2021-01-24 0
3860973 일반 인간혐오 풀스택 장전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ H_ERO 2021-01-24 0
3860972 일반 킹쨩 현타오고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 112.170 2021-01-24 0
3860971 일반 게임 보기만 해듀 빡치네 sia06 2021-01-24 0
3860970 일반 흑화하기 직전 ㄷㄷ ㅇㅇ 2021-01-24 0
3860969 일반 킹쨩 찐으로 빡친거 같은데 ㅋㅋㅋ 양치맨 2021-01-24 0
3860968 일반 방금 킹쨩 눈맵 뜰때 표정 13 ㅇㅇ 121.175 2021-01-24 14
3860967 일반 이건 빡칠만하지 ㅋㅋ 쌍화탕비빔밥 2021-01-24 0
3860966 일반 사람이 싫어지는 맵ㅋㅋㅋㅋ 지나가던요소로 2021-01-24 0
3860965 일반 개빡치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2021-01-24 0
3860964 일반 나마럽라 40명 모아서 폴가이즈 돌리고 싶다 Windrunner 2021-01-24 0
3860963 일반 아째서 사람은 방해인거지 챠오시 2021-01-24 0
3860962 일반 킹쨩하고 카오링 폴 가이즈 하면 스콜피온 2021-01-24 0
3860961 일반 또그맵ㅋㅋㅋ 지나가던요소로 2021-01-24 0
3860960 일반 정신붕괴 on Rubesty 2021-01-24 0
3860959 일반 그맵 둥글마루 2021-01-24 0
3860958 일반 그 맵 ㅋㅋㅋㅋ 양치맨 2021-01-24 0
3860957 일반 또 그맵이네 ㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2021-01-24 0
3860956 일반 정신붕괴 2트 챠오시 2021-01-24 0
3860955 일반 마에다였으면 욕 나왔지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 76 2021-01-24 0
3860954 일반 킹쨩 균형잡기 저걸 존나 잘하네 피망맨* 2021-01-24 0
3860953 일반 입구존버는 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2021-01-24 0
3860952 일반 이게 벌써 5개월이네 삐기 2021-01-24 0
3860951 일반 저새끼들 뭐임ㅋㅌ 1 챠오시 2021-01-24 0
3860950 일반 욕나올까봐 조마조마함 둥글마루 2021-01-24 0
3860949 일반 근데 킹쨩 이제 괜찮아진거 맞음? 1 ㅇㅇ 2021-01-24 0
3860948 일반 캠 잘못하면 꺼야겠는데 Windrunner 2021-01-24 0
3860947 일반 지금 보니까 캠이 좀 더 빠르네 양치맨 2021-01-24 0
3860946 일반 헤으응 눈나 ㅇㅇ 121.175 2021-01-24 0
3860945 일반 딥빡킹ㅋㅋㅋ 지나가던요소로 2021-01-24 0
3860944 일반 킹쨩 샷건 솜씨보소 모닝글로리 2021-01-24 0
3860943 일반 악 ㅋㅋㅋ 한펜 2021-01-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹