러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

미숙한 일본어 실력으로 의역이 섞여있습니다.

번역체가 매끄럽지 못한점 죄송합니다.

밑줄이 있는부분은 의역인 부분입니다

------------

その手を伸ばして

그 손을 뻗어서

夢を追いかけて

꿈을 쫓아서

心のある???

마음에 있는 ???

溢れてるおもいで

흘러넘치는 기억들

零れった涙だって

흐르는 눈물도

今輝きだすよ

지금 빛나고 있어

広げた未来図

펼친 미래의 지도

一緒にね

같이말야

自由に描いていたいけどね

자유롭게 그려나가고 싶지만

出会えた『大好き』なら

서로 만난 『좋아함』 이라면

迷わずに走りだそう

망설이지말고 달려나가자

はじまるんだ New storys

시작되는거야 New storys

あのひめばえた勇気

그날 싹튼 용기

時をこえて今

시간을 넘어서 지금

大きく咲いていくよ

크게 피어나고 있어

遠く 響け 届け

멀리 울려퍼져라 닿아라

君の想いほら

너의 마음에 자,

夢で記憶新しいページ

꿈에서 기억 새로운 페이지

踏み出そうよNew stage

내딛는거야 New stage

きっと大丈夫だよ

분명 괜찮을거야

誰より知ってる

누구보다도 잘 알고있어

願いは叶うよ

소망은 이뤄질거야

新しい明日へと

새로운 내일로

さあ夢がここから始まるよ

자, 꿈은 여기서부터 시작되는거야

もう解けないようにぎゅっと

이제는 풀리지 않도록 꽉하고,

胸の??を結んだら

가슴의??를 묶으면

行こう(行こう) 

가는거야(가는거야)

あの虹の先で

저 무지개의 너머에

奇跡が待ってる

기적이 기다리고 있어

名前を呼ぶ声 聞こえてくる度に

이름을 부르는 목소리가 들릴때 마다

高鳴ってく鼓動

높아지는 고동

強くになれるんだよ

강해질 수 있어

もっと(もっと) 届け

좀 더(좀 더) 닿아라

熱い想いずっと ずっとありがとう

뜨거운 마음 쭉 쭉 고마웠어

はじまるんだ New storys

시작되는거야 New storys

あのひめばえた勇気

그날 싹튼 용기

時をこえて今

시간을 넘어서 지금

大きく咲いていくよ

크게 피어나고 있어

遠く 響け 届け

멀리 울려퍼져라 닿아라

君の想いほら

너의 마음에 자,

夢で記憶新しいページ

꿈에서 기억 새로운 페이지

踏み出そうよNew stage

내딛는거야 New stage

きっと大丈夫だよ

분명 괜찮을거야

誰より知ってる

누구보다도 잘 알고있어

願いは叶うよ

소망은 이뤄질거야

新しい明日へと

새로운 내일로

さあ夢がここから始まるよ

자, 꿈은 여기서부터 시작되는거야

(夢を 追いかけて...)

(꿈을 쫓아서...)