러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일잘알선생님들 도움좀 주십시오
글쓴이
누마즈앞바다돌고래
추천
0
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3738883
  • 2020-12-14 14:14:50
 

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec3262f7a1169b68e314473a1a45bd832be554652d5cd2d0fde08b96e15d6df3a4604a047fa4a6030d07ac97e89e46a01583929eb556cf40b76541fce1709bb80e696ba


이거 세츠나 세번째 문장

これは物語の場合と見ているものの情を強く揺さぶるものなんです······!

<<<<<<<< 이거 어떻게 번역하는게 제일 자연스러움?
시즈코 이건 이야기의 경우라면 보는 사람의 정을 강하게 흔드는 것이에요 정도? 2020.12.14 14:16:46
누마즈앞바다돌고래 넘 문장이 이해가 안되지 않음? 2020.12.14 14:17:54
유우포무 이건 이야기에선 보는 사람의 마음을 강하게 흔드는 것이에요...! 2020.12.14 14:19:35
삐기 이런 건 이야기에서 나올 때 보는 사람의 감정을 강하게 뒤흔드는 거시애옹 2020.12.14 14:21:12
누마즈앞바다돌고래 아아아 댓충 어떻게 할지 떠올랐다 ㄱㅅㄱㅅ 2020.12.14 14:21:32
누마즈앞바다돌고래 무슨 맥락의 문장인지 이해했음 ㄱㅅ 내가 캐릭터 이해도가 낮았구나...... 2020.12.14 14:22:06
火水金 이건 꾸며낸 이야기라고는 하지만 감정을 강하게 뒤흔드네요! 2020.12.14 14:22:15
누마즈앞바다돌고래 아니 쉬벌 코토리 우미 호노카 소꿉친구 이야기인데 왜 꾸며낸 이야기에요 ㅁㅊ놈아 2020.12.14 14:22:52
누마즈앞바다돌고래 도움은 ㄱㅅ함;; 2020.12.14 14:23:10
火水金 왜 급발진함... 아 ものの를 하나로 보고 번역 잘못했다 미안 이건 이야기였다면 보고 있는 사람의 감정을 강하게 뒤흔드는 거예요! 겠네 2020.12.14 14:27:31
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3768880 일반 아니 씨발 오시 3명이 한꺼번에 나오네 5 ㅇㅇ 2020-12-25 0
3768879 일반 이번에 나온게 뭔대 1 뮤헬 2020-12-25 0
3768878 번역/창작 만화)이번 페스 마츠우라 요약 4 호노니코 2020-12-25 7
3768877 일반 신규 페스울 의상 프리뷰 Windrunner 2020-12-25 0
3768876 일반 카시코이와 쿨이 공존하는 눈나 1 킬러 퀸 2020-12-25 0
3768875 일반 신규 페스울 의상 프리뷰 7 Windrunner 2020-12-25 1
3768874 일반 3카난 주작전으로 앵간한건 다 부술듯ㅋㅋ 귤맛 2020-12-25 0
3768873 일반 계속 이렇게 나오면 그냥 오시 기다리는게 나을듯 2 치나미니 2020-12-25 0
3768872 일반 이시각 웃고있는 두사람 3 챠오시 2020-12-25 0
3768871 일반 페스밍이 페츠나 상위호환인가 7 いとしき 2020-12-25 0
3768870 일반 액티브덱으로 디벞풀고 내추럴밀라는건가 ㅇㅇ 106.101 2020-12-25 0
3768869 일반 사이트 업뎃해써요 1 ㅇㅇ 175.113 2020-12-25 5
3768868 일반 크랩은 내추럴이란 속성을 까먹은건가 NijigAqoUse 2020-12-25 0
3768867 일반 이번 에리가 새로운 1티어임? 4 김인호사쿠라코 2020-12-25 0
3768866 일반 ㅁㅇㅁㄹㅇㅁㄹㅇㅌㄹㅇㄹㅇㄹㅇㅎㅋㄷㅎㅅㄹ~ 호마다치 2020-12-25 0
3768865 일반 노조미 뽑는다고 돈지른게 오늘인데 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 114.203 2020-12-25 0
3768864 일반 근데 왤케 액티브에 성능 몰아주는거 같냐 1 양치맨 2020-12-25 0
3768863 일반 무료 2 muo 2020-12-25 1
3768862 일반 엄준식 ㅊㅇㅂ 2020-12-25 0
3768861 일반 내일 식전행사 용자 모십니다 6 요엥 2020-12-25 4
3768860 일반 걍 20연만 돌리고 남은돌 모아서 복각때 천장침 둥글마루 2020-12-25 0
3768859 일반 크랩은 사실 신의 회사가 아닐까 3 킬러 퀸 2020-12-25 0
3768858 일반 너네 17년도때 대단했구나 Hwen 2020-12-25 0
3768857 일반 슼타 카드성능 개편중에 젤 맘에 안드는거 5 ㅇㅇ 2020-12-25 0
3768856 일반 근데 페마리, 페나타 있어서 굳이 뽑을생각 안드네 1 아이카안쥬 2020-12-25 0
3768855 일반 이제 다시 삼대장이라 부르자 4 챠오시 2020-12-25 0
3768854 일반 페카난은 꼭뽑아야돼 6 나오땅 2020-12-25 0
3768853 일반 한달에 돌 몇개 모이냐 다들 5 しゅか 2020-12-25 0
3768852 일반 ...카뱀 전역안하심까 5 호엥호엥 2020-12-25 0
3768851 일반 에리 라이브스킬 게스트로 써도 적용되냐? 5 호호아저씨 2020-12-25 0
3768850 일반 나나가 ㄹㅇ 졸귀다 엠마의빵 2020-12-25 0
3768849 일반 크랩이 손톱만큼 양심 있는 이유 2 강서구 2020-12-25 0
3768848 일반 성능은 솔직히 이제 내려놨는데 일러랑 의상 너무꼽다 2 Windrunner 2020-12-25 0
3768847 일반 솔직히 페카난 1차 최강이라서 2차는 뎀감일줄 1 NijigAqoUse 2020-12-25 0
3768846 일반 저번 페스 스탭업 안돌리길 잘했다. 1 sia06 2020-12-25 0
3768845 일반 페마리는 딜포텐셜이 더높고 페에리는 좀더 안정적이고? 4 슈실 2020-12-25 0
3768844 일반 이번 카난은 좀 별로인듯 2 花嫁 2020-12-25 0
3768843 일반 2차 페스 성능 미쳤네 양치맨 2020-12-25 0
3768842 일반 에리 카난 리나(엠마) 오신데 한다은 2020-12-25 0
3768841 일반 가챠 당장 내일부터네 츄토한파 2020-12-25 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹