러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 보통 매체에서 시즈쿠 호칭 어떻게 번역함?
글쓴이
프렐류드
추천
0
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3734758
  • 2020-12-13 17:50:58
							

							
다른사람 부를때 거의 さん 붙이는데 다 ~씨로 번역하나?

가끔 ~양으로 번역되는거도 본거 같아서
								

						
  
   

                            아유뿅다뿅
                             
                            아가씨캐릭이라 ~양도 어울려
                               2020.12.13 17:51:46

                            루퍼
                             
                            같은 학년은 ~양이라고 하고 2,3학년은  ~씨나 ~선배라고 하더라
                               2020.12.13 17:52:20

                            프렐류드
                             
                            땡큐
                               2020.12.13 17:52:33

                            시즈코
                             
                            내가 할때는 1학년은 ~양 2,3학년은 ~선배로함
                               2020.12.13 18:01:01
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3773758 
                        일반
                     엠마가 첫 다쟈레 ㅋㅋㅋㅋㅋ  NijigAqoUse
                          2020-12-26 0
3773757 
                        일반
                     얘네 사이코하트로 바꾸는것도 잊었네  누마즈앞바다돌고래
                          2020-12-26 0
3773756 
                        일반
                     엠마한테 첫 다쟈레 뺐겼다 ㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
                          2020-12-26 0
3773755 
                        일반
                     공식새끼들 왜 아직도 다이브 틀고있음? 8 밥돼지하나요
                          2020-12-26 0
3773754 
                        일반
                     웃음폭탄 아이상씬ㅋㅋ  스톤웅
                          2020-12-26 0
3773753 
                        일반
                     존나 고잉ㅋㅋㅋㅋ  따뜻한냉모밀
                          2020-12-26 0
3773752 
                        일반
                     존나고잉 가사ㄷㄷ  누마즈앞바다돌고래
                          2020-12-26 0
3773751 
                        일반
                     야붕이 감동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  호마다치
                          2020-12-26 0
3773750 
                        일반
                     메차고잉ㅋㅋㅋ  카앙카앙미카응
                          2020-12-26 0
3773749 
                        일반
                     토크만 보는 물붕이들 몇명이냐 8 한다은
                          2020-12-26 0
3773748 
                        일반
                     노래언제바꿔주냐 3 애플이쓴모든화이트픽셀
                          2020-12-26 0
3773747 
                        일반
                     다쟈레 ㅋㅋㅋㅋㅋ  밥돼지하나요
                          2020-12-26 0
3773746 
                        일반
                     미치다케니 ㅋㅋㅋㅋ  아무고토모름
                          2020-12-26 0
3773745 
                        일반
                     다쟈레는 ㅇㅈ이지 ㅋㅋㅋㅋ  호무만한접시
                          2020-12-26 0
3773744 
                        일반
                     첫 다쟈레ㅋㅋㅋ  카앙카앙미카응
                          2020-12-26 0
3773743 
                        일반
                     미치 다케니!  한월화
                          2020-12-26 0
3773742 
                        일반
                     야쟈레 ㅋㅋㅋㅋ  와타나베요소로
                          2020-12-26 0
3773741 
                        일반
                     다쟈레ㅋㅋㅋㅋ  KuKuDas
                          2020-12-26 0
3773740 
                        일반
                     미치다케니 ㅋㅋㅋㅋㅋ  향님이야
                          2020-12-26 0
3773739 
                        일반
                     미치다케니  아르테린
                          2020-12-26 0
3773738 
                        일반
                     다쟈레 ㅋㅋㅋㅋㅋ  호노키치
                          2020-12-26 0
3773737 
                        일반
                     여혹눈ㅋㅋㅋㅋ  따뜻한냉모밀
                          2020-12-26 0
3773736 
                        일반
                     다자레 ㅋㅋㅋ  암드바라기
                          2020-12-26 0
3773735 
                        일반
                     애니 아이작화는 씹사기란 말이지  sttc
                          2020-12-26 0
3773734 
                        일반
                     첫 다쟈레 ㄷㄷ  쌍화탕비빔밥
                          2020-12-26 0
3773733 
                        일반
                     댜자레는 못참지 ㅋㅋㅋ  그뤼에페
                          2020-12-26 0
3773732 
                        일반
                     처음으로 다쟈레 한씬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  뽀엥이
                          2020-12-26 0
3773731 
                        일반
                     미치다케니ㅋㅋ  카앙카앙미카응
                          2020-12-26 0
3773730 
                        일반
                     다쟈레ㅋㅋㅋ  챠오시
                          2020-12-26 0
3773729 
                        일반
                     다쟈레 ㅋㅋㅋㅋ  쁘렝땅
                          2020-12-26 0
3773728 
                        일반
                     다쟈레ㅋㅋ  ㅇㅇ
                          2020-12-26 0
3773727 
                        일반
                     아ㅋㅋㅋㅋㅋ 알길이없는길ㅋㅋㅋ  라가
                          2020-12-26 0
3773726 
                        일반
                     거기서 여혹눈이 ㅋㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
                          2020-12-26 0
3773725 
                        일반
                     다쟈레 ㅋㅋ  ㅇㅇ
                          2020-12-26 0
3773724 
                        일반
                     첫 다쟈레 ㅋㅋㅋ  한월화
                          2020-12-26 0
3773723 
                        일반
                     낫쨩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  호무만한접시
                          2020-12-26 0
3773722 
                        일반
                     미치다케니!  츄토한파
                          2020-12-26 0
3773721 
                        일반
                     미지다케니!  뽀리마
                          2020-12-26 0
3773720 
                        일반
                     중계갤에... 1 수업시간그녀
                          2020-12-26 1
3773719 
                        일반
                     라이브직전 점프인가  리캬코
                          2020-12-26 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹