러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 201210 매일극장
글쓴이
누마즈앞바다돌고래
추천
35
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3719335
  • 2020-12-09 15:26:41
 



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec3262b7a111742e5395dc50ffa8565be58d7c880bec553337b945131584cd0f2cc4fe9b522edc530


직역 의역 오역을 넘나드는 노근본 번역질

파파고님 감사합니다

오역 있고 매끄럽지 못한 부분 있습니다.

얼른얼른 훈수 둬주세요.

슈카라지 전에 끝내서 다행
 


 
 
   

ㅇㅇ
 
얏타-! 가 귀엽긴 한데 너무 원문 그대로니깐 앗싸-! 로 바꾸면 어떻겠니
  2020.12.09 15:27:39

아유뿅다뿅
 
애니에선 리아나올때 입었었지
  2020.12.09 15:27:48

ㅇㅇ
    2020.12.09 15:28:28

누마즈앞바다돌고래
    2020.12.09 15:29:02

츄토한파
    2020.12.09 15:29:15

ㅇㅇ
 
동의하는거야 아닌거야 씹쌔야ㅋㅋ
  2020.12.09 15:29:40

Sakulight
 
무난한 등
  2020.12.09 15:30:54

Sakulight
 
무난한 듯
  2020.12.09 15:31:02

스콜피온
    2020.12.09 15:32:43

암드바라기
 
핫산추
  2020.12.09 15:32:43

리꼬
    2020.12.09 15:33:23

뿌뿌
 
빠름추
  2020.12.09 15:42:10

피망맨*
 
디시콘 조옺같네ㅋㅋㅋ
  2020.12.09 15:46:22
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3734941 
일반
 아키바 별 빡보정 6 sttc
  2020-12-13 2
3734940 
일반
 고3도 직관가고 뷰잉가고 누마즈가고 13 양치맨
  2020-12-13 0
3734939 
일반
 일본 안 가면 난 돈이 모일 줄 알았다? 3 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734938 
일반
 일본은 맥주 정도는 자판기에서 팔잖아 6 Olfas
  2020-12-13 0
3734937 
일반
 아 일본얘기하니까 진짜 그립네  누마즈앞바다돌고래
  2020-12-13 0
3734936 
일반
 토모리 뉸나 한국 오면 같이 클럽 가고 싶다 6 ㅇㅇ
 118.235 2020-12-13 0
3734935 
일반
 일본 가면 하이볼 종류 개땡기지 않나 2 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734934 
일반
 일본 스시집이나 로컬음식점가서 처음 알고 가장놀랐던거 5 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734933 
일반
 항상 생각하는게 외국어는 자신감이 중요한듯 3 양치맨
  2020-12-13 0
3734932 
일반
 일본은 술담배 미성년 검사 안하지 않냐 10 TK
  2020-12-13 0
3734931 
일반
 ㄹㅇ 새벽에 아키바 돌아댕기는게 개꿀잼이지 ㅋㅋ 2 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734930 
일반
 올해 후회한거<<홋카이도 갔는데 하코다테 안 감 8 Olfas
  2020-12-13 0
3734929 
일반
 아무데나 로컬음식점 들어가서 시킬 수 있는 애들 부러움 3 전속전진
  2020-12-13 0
3734928 
일반
 쪽파....jpg  ㅇㅇ
 118.235 2020-12-13 1
3734927 
일반
 야스다야 온천에서 할배랑 알몸토크 하던거 기억나네 6 누마즈앞바다돌고래
  2020-12-13 0
3734926 
일반
 근데 생각해보면 일본 여행간답시고 정작 9 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734925 
일반
 아 오락실 급식은 11시 넘어 못 가더라 6 리틀데몬요하네
  2020-12-13 0
3734924 
일반
 그래도 일본 갈 때는 일어 연습은 하는게 맞음 6 Petit.
  2020-12-13 0
3734923 
일반
 생각해보면 도쿄서 먹었던거 존나 없네 3 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734922 
일반
 마지막으로 일본 갔을 때 일정 어긋나서 2 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734921 
일반
 누마즈나 도쿄에서 현지인하고 대화해본적 있냐 4 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734920 
일반
 잘자 물붕이들아 3 Cotton
  2020-12-13 0
3734919 
일반
 코토리 있던 큐어메이드는 메이드 '카페' 잖아 6 누마즈앞바다돌고래
  2020-12-13 0
3734918 
일반
 다음번에 일본가면  ㅇㅇ
 113.131 2020-12-13 0
3734917 
일반
 나리타 익스프레스 편도 예약해서 막날 존나 뛰어다녔는데  리틀데몬요하네
  2020-12-13 0
3734916 
일반
 진짜 대학 들어가면 방학 때 바로 여행갈랬는데 1 샹샹레코
  2020-12-13 0
3734915 
일반
 ㄹㅇ 나가이사키도 못본지 존나 오래됐네 4 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734914 
일반
 메이드카페는 거기가 좋았어 3 ㅇㅇ
 113.131 2020-12-13 0
3734913 
일반
 인간은 궁지에 내몰리면 뭐든지 할 수 있게 되지 2 누마즈앞바다돌고래
  2020-12-13 0
3734912 
일반
 사실 어쨌든 관광객이기 때문에 2 전속전진
  2020-12-13 0
3734911 
일반
 일본얘기하니까 급땡기네 6 SServ
  2020-12-13 0
3734910 
일반
 나리타 전철타고 가는것도 재밌던데 7 리틀데몬요하네
  2020-12-13 0
3734909 
일반
 첫 아키하바라 뽕은 못 잊을 것 같다 1 직관
  2020-12-13 0
3734908 
일반
 나도 7살때는 한자 마스터였는데 9 양치맨
  2020-12-13 0
3734907 
일반
 야스다야 오빠 보고싶다아.... 4 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734906 
일반
 그래도 사람이 극한에 내몰리면 원하는건 하던데 10 Petit.
  2020-12-13 0
3734905 
일반
 옛날 초딩때 아버지가 한자 강제로 배우게 했는데 7 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734904 
일반
 일본 가면 메이드 카페 가보고 싶어.. 7 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734903 
일반
 면이 퍼졌어요 4 ㅇㅇ
  2020-12-13 0
3734902 
일반
 나리타 콜라보카페 메이드 뉴냐 잘지내시겠지 ㅜㅜ 10 sttc
  2020-12-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹