러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

※필자 청해이므로 잘못들은 부분이 있을 수 있음

※읽기 편하게 우리말 의역있음

※모야모야를 한국어로 어찌해야할지 모르겠어서 그대로 씀

우라라지 곡해설 청해) 

MFL

리캬코: MFL, 처음 들을때부터 모야모야했어. 끊어지고 싶었던 사랑이구나 하고. 

1절은 요우밖에 안불렀지만... 그 우정 요소로 회를 노랬지만 요우가 치카와 리코를 보고 모야모야한 기분을 느끼는거 같아.

이 곡은 따지면 요우의 심정을 노래한 곡이니까 리코였다면 어떻게 불러야할까 생각하면서 불렀어.

레코딩 전부터 들었어, (요우가)조금 모야구나 하고, 안된다고 말하고 싶어하는 구나 하고. 

우정 요소로라던지 되짚어보면 리코는 그런 요우도 좋다고 따뜻하게 감싸줄거라고 생각하면서 불렀어.

MFL는 요우의 심정을 리코가 요우인척 빙의해서 부르는 노래입니다~.

나머지 곡들도 번역해볼까?