러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 201209 매일극장
글쓴이
누마즈앞바다돌고래
추천
32
댓글
25
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3715097
  • 2020-12-08 15:33:47
 



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec327227a113ceabcc2ddf401efd9034108f2c0c71a4c42ba48b1b5281e210353ee7fdcc51daf2095


안녕하세요. 핫산 찍먹하러 왔습니다.

수고해주신 파파고님 감사합니다.

직역과 의역과 오역을 넘나드는 노근본 번역질!

너무 오역이 심해서 올린이에게 꼽을 좀 주고싶다 하시는 분은 

파파고 대신 사용하고 싶으니 개인적으로 긴히 연락 바랍니다. 캡쳐하고 번역기돌리고 하는거 힘들어요
 


 
 
   

데귤데귤
 
핫산 어서오고
  2020.12.08 15:34:21

포라유무
 
똑바로 서라 핫산
  2020.12.08 15:34:41

뿌뿌
 
에잇
  2020.12.08 15:34:45

김인호사쿠라코
 
「제목」
  2020.12.08 15:34:59

NijigAqoUse
 
그 적성
  2020.12.08 15:35:15

아유뿅다뿅
 
새 핫산 고생이 많으십니다
  2020.12.08 15:35:19

한월화
 
제목.
  2020.12.08 15:35:23

킬러 퀸
 
제목
  2020.12.08 15:35:28

누마즈앞바다돌고래
 
아이~ 씻팔!
  2020.12.08 15:35:29

ㅇㅇ
 
토지루도 핫산해줘
 
185.92
 2020.12.08 15:35:53

호노키치
    2020.12.08 15:35:54

그린돌핀
 
카난상 나온거 바로 해줘서 고마워
  2020.12.08 15:36:03

누마즈앞바다돌고래
 
뭐야 그게
  2020.12.08 15:36:30

와타나베요소로
 
제목 안해와???????
  2020.12.08 15:36:30

Hakuryu
 
핫산추
  2020.12.08 15:36:35

MINOLTA_RUBY
 
에잇
  2020.12.08 15:38:07

스콜피온
 
제목 어디에 버린거냐 핫산!
  2020.12.08 15:38:20

ㅇㅇ
 
중요한건 좋아하게 될 정열이야！(비기너즈 세일링)
앞으로 더욱 더 꿈의 형태가 바뀔거라고 생각했어 (미체험 호라이즌)、이윽고 기적이 일어날거에유 (in this unstable world) /// 내가 알던 그 갤로그에 시비털던 비틱 반고닉 kurosawa80이 맞냐...? 이젠 너한테 지랄하는거를 보내줄때가 되었구나,,, 작업 열심히해라 화이팅!
 
223.38
 2020.12.08 15:38:21

쁘렝땅
 
제목은 어디에 갔다버린것이냐
  2020.12.08 15:40:46

ㅇㅇ
 
맨밑에 닫기버튼
 
185.92
 2020.12.08 15:41:36

코코아쓰나미
    2020.12.08 15:42:09

단희
 
첨이라고 제목번역 까먹은거 좀 기엽노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.12.08 15:42:12

누마즈앞바다돌고래
 
닫기버튼이라고 뜻을 아는거 보니 딱히 핫산할 필요가 없네 껄껄
  2020.12.08 15:42:35

암드바라기
 
제목
  2020.12.08 15:50:44

sia06
    2020.12.08 15:54:16
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3718427 
일반
 퍼펙트 세카이란게 일루미나티를 의미하는건가...?  ㅇㅇ
 175.116 2020-12-09 0
3718426 
일반
 제목이 주는 이미지랑 일러가 주는 이미지랑 실제 노래가 다다름  러브라이브선샤인
  2020-12-09 0
3718425 
일반
 인도향 첨가된 와풍인데ㅋㅋㅋㅋ 1 블루아워
  2020-12-09 0
3718424 
일반
 마유치 시작했다  챠오시
  2020-12-09 0
3718423 
일반
 오뚜기에서 모셔와야한다  고돌희
  2020-12-09 0
3718422 
일반
 뮤비 어떻게 나오는거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  챠엥
  2020-12-09 0
3718421 
일반
 로스트월드, 퍼펙트세카이...  ㍿호병장님㌠
  2020-12-09 0
3718420 
일반
 카레의 종주국은 "일본"이다  ㅇㅇ
 182.220 2020-12-09 0
3718419 
일반
 커리가 아니고 카레풍이네  오도리
  2020-12-09 0
3718418 
일반
 동아시아 서아시아 퓨전ㄷㄷ  H_ERO
  2020-12-09 0
3718417 
일반
 인도풍인줄 알았더니 와풍이네  카드가
  2020-12-09 0
3718416 
일반
 아 묘한데  라가
  2020-12-09 0
3718415 
일반
 이건 코똥캔디로 살려라  キセキヒカル
  2020-12-09 0
3718414 
일반
 일본 저택 천장에 미러볼 달아놓고 광란의 파티를 하는 느낌 2 76
  2020-12-09 0
3718413 
일반
 마유치 입갤  시즈코
  2020-12-09 0
3718412 
일반
 내일 저녁 정해졌네  하암
  2020-12-09 0
3718411 
일반
 저거 입고 이거 부른다고?  아유뿅다뿅
  2020-12-09 0
3718410 
일반
 예상도 못한 장르네  보드
  2020-12-09 0
3718409 
일반
 ㅋㅋㅋ아 왤캐 미묘하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  요시마루퍄퍄
  2020-12-09 0
3718408 
일반
 인도풍ㄷㄷ  しゅか
  2020-12-09 0
3718407 
일반
 노래에서 카레냄새가 나는거 같아요...  후리러브
  2020-12-09 0
3718406 
일반
 이게 일본식 카레인가  사스케먹이당번
  2020-12-09 0
3718405 
일반
 드레스 입혔는데 노래가 왜 와풍+인도임 ㅋㅋ  페스이후재입럽
  2020-12-09 0
3718404 
일반
 왜 디제잉하는 아리샤가 생각나냐  데귤데귤
  2020-12-09 0
3718403 
일반
 완벽한 세계 그것은  az2015
  2020-12-09 0
3718402 
일반
 노라조 마일드 버전인데 ㅋㅋㅋㅋ  킬러 퀸
  2020-12-09 0
3718401 
일반
 사실 완전 와풍이긴 한데, 오히려 인도노래같냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ  lilywhite
  2020-12-09 0
3718400 
일반
 카레라이스는 인도의 커리를 받아 일본에서 발전한 음식이다 1 Windrunner
  2020-12-09 0
3718399 
일반
 누가 카레하고 합성해줘봐  코드쓰기귀찮음
  2020-12-09 0
3718398 
일반
 아 카레 땡기네  ㅇㅇ
  2020-12-09 0
3718397 
일반
 이거 뮤비는 어케 나올려나  쁘렝땅
  2020-12-09 0
3718396 
일반
 뭔가 뽕짝카레 느낌이나  고돌희
  2020-12-09 0
3718395 
일반
 오 일본카레노래같다  죄악의뽀뽀
  2020-12-09 0
3718394 
일반
 이거는 뮤비 어케나올라나  ZGMF-X20A
  2020-12-09 0
3718393 
일반
 후렴구 분위기 바뀌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  챠엥
  2020-12-09 0
3718392 
일반
 꼬뜬캔디 시즌2냐???  나오땅
  2020-12-09 0
3718391 
일반
 PV 존나 기대되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  프렐류드
  2020-12-09 0
3718390 
일반
 인도가 아니라 일본풍 아님? 2 주콩이
  2020-12-09 0
3718389 
일반
 쿵짝쿵짝ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  고돌희
  2020-12-09 0
3718388 
일반
 노래 제목 의상 매치가 안되 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  그뤼에페
  2020-12-09 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹