러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 아이 「저 별의 의미, 알아?」
글쓴이
미후네
추천
11
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3714790
  • 2020-12-08 14:13:43
 

◆ 원본 스레 : http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55867603.html


짧은 아이카스 SS


=====


1: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:49:25.45 ID:kMK3oMV2.net


~ 산에서 합숙중 ~


카스미 「으응? 흐아~암……」

아이 「아, 미안, 혹시 나 때문에 깼어?」

카스미 「아뇨, 마침 일어났어요」

아이 「그렇구나」

카스미 「어디 가시나요?」

아이 「잠깐 별이라도 보려고. 같이 갈래?」

카스미 「좋아요」



2: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:51:05.81 ID:kMK3oMV2.net


~


카스미 「오오ー! 예쁘네요ー」

아이 「요 근처는 깜깜하니까 잘 보이네ー」

카스미 「…」 머엉

아이 「…」 머엉



3: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:53:04.52 ID:kMK3oMV2.net


아이 「저기, 카스밍」

카스미 「네?」

아이 「저 별의 의미, 알아?」

카스미 「저기 제일 밝은 별이요?」

아이 「응」

카스미 「별의 의미…생각해 본 적도 없었네요」

아이 「그렇구나」



4: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:54:37.53 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」

아이 「…」

카스미 「…어떤 의미인가요?」

아이 「그러니까…아냐, 잊어줘」

카스미 「그런가요」

아이 「응」



7: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:57:10.67 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」

아이 「…」

카스미 (…어? 벌써 이야기 끝이야?)

아이 「…」 머엉

카스미 (계속 별만 보고 있는데…)

카스미 (의미, 뭐였던 걸까…)



9: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:00:39.09 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「저기」

아이 「응?」

카스미 「별의 의미, 어떤 의미인가요?」

아이 「…」

아이 「뭐였더라? 잊어버렸어」

카스미 「그렇군요」

아이 「응」



12: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:14:44.84 ID:kMK3oMV2.net


아이 「…」 머엉


카스미 (에에ー…왜 안 알려주는 거야)

카스미 (별의 의미, 별의 의미…)

카스미 (으ー음…모르겠어)

카스미 「…」 힐끗

아이 「?」 힐끗

카스미 (아, 눈 마주쳤다)

아이 「…」 싱긋



13: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:16:40.26 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (어? 뭐지 방금? 귀여웠는데)

아이 「…」 머엉

카스미 (왠지 아이 선배가 평소의 1.5배 정도 귀여워 보여…)

아이 「…」 머엉

카스미 (…응?)

카스미 (그보다 이 상황…)

카스미 (되게 로맨틱하지 않아?!)



14: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:21:24.37 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (다들 자는 도중에 둘이서만 빠져나와 별을 보고)

카스미 (그러던 중 별의 의미를 묻는다라…)

카스미 (어? 그런 거였어?)

카스미 (카스밍이 직접 말해 줬으면 하니까 말 안 하는 그런 거야?)

카스미 (정말ー, 아이 선배도 참 로맨티스트네요ー)

카스미 (…아니아니 잠깐?! 이거 고백 아냐?!)



15: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:26:48.99 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」 안절부절

아이 (카스밍 엄청 동요하잖아ㅋㅋㅋㅋ얼굴에 다 써 있네ㅋㅋㅋㅋ)

아이 (아니ー, 어쩌다 별의 의미 같은 거 물어보긴 했는데 나도 그런 거 전혀 모르구ー)

아이 (제일 밝은 별이라고 해도 죄다 밝은데…)

아이 「…」 힐끗

카스미 「…」 힐끗

아이 (아, 눈 마주쳤다)

카스미 「…//」 샤샥



16: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:30:40.05 ID:kMK3oMV2.net


아이 (에ー! 뭐야, 그 표정은! 엄청 귀엽잖아!)

아이 (1도 모르는 별의 의미를 아냐고 물어봤을 뿐인데, 카스밍 엄청 귀엽잖아…)

아이 (그래도 슬슬 자야 되기도 하고, 별의 의미 같은 거 없다고 얘기하고 슬슬 돌아갈까ー)

아이 (…아니 잠깐!! 지금 분위기 엄청 좋지 않아?! 대박! 완전히 그런 분위기잖아!)

아이 (이제 와서 의미 같은 거 없다느니 말 못해!)



17: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:40:05.25 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」 안절부절

아이 「…」 안절부절

카스미 (으ー음, 한 번 더 물어봐야 될까? 그치만 아이 선배는 카스밍이 직접 말해줬음 하는 눈치고…)

카스미 (그런데 만약 틀리면 어쩌지?! 왠지 자신 없어졌어…그래 한 번 더 물어보자)

카스미 「아이 선배」

아이 「…응?」



18: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:45:56.80 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「별의 의미, 뭔가요?」

아이 「…」

아이 (큰일났다ー…아무 생각도 안 나…어쩌지? 카스밍 엄청 기대하고 있는데…)

아이 (무슨 말이라도 해야…확 말해버려? 응, 그래! 말하자! 말! 말하는 거야! 꼭 말하자!)

카스미 「?」

아이 (별의 의미는 사랑합니다, 별의 의미는 사랑합니다, 별의 의미는 사랑합니다…좋았어! 간다ー!!)



19: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:50:49.01 ID:kMK3oMV2.net


아이 「모닝스타」

아이 (저질렀다)

아이 (완전히 저질렀다. 뭔데 모닝스타는)

카스미 「????」

아이 (엄청 갸우뚱거리고 있는데…)

아이 (하아ー…, 뭐라 해야 되지, 엄청 눈물 날 거 같은데)

아이 (모닝스타라니…대체 무슨 소리냐구…)



21: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:53:40.03 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (???)

카스미 (모닝스타? 뭐야 그게? 어디 말이지? 뭔가 그런 의미인 거야?)

카스미 (모닝스타…진짜로 뭐지?!)

카스미 (그치만 지금 상황을 봐선 분명 그런 의미인 거지? 그런 거지?)

카스미 (어? 카스밍이 좀 더 공부 열심히 했으면 이해했을 건가? 카스밍이 바보라서 이해 못하는 건가?)

카스미 (그럼 카스밍 최악인데?!)

카스미 (어떡하지 어떡하지ー!)



22: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:56:58.51 ID:kMK3oMV2.net


아이 「…」 추욱

카스미 (그보다 아이 선배, 완전히 침울해져 있는데…카스밍 때문이잖아?!)

아이 (모닝스타라니…하아…진짜 1도 모르겠는걸…)

아이 「…」 추우우ー욱

카스미 (안돼안돼안돼! 엄청 다운되기 시작했어! 무슨 말이라도 해야 하는데! …근데 무슨 말을 해야 되지?!)



23: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:58:44.67 ID:kMK3oMV2.net


아이 (하아…진짜 울 거 같아…카스밍, 미안해…)

아이 「…」 글썽글썽

카스미 「!」

카스미 (카스밍 완전히 저질러버렸다!!!)

아이 「…」 글썽글썽

카스미 「…」



24: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 22:00:52.69 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「저, 저기, 아이 선배」

아이 「훌쩍…응?」

카스미 「저기, 그러니까, 카스밍 조금 바보라서, 그 모닝스타? 란 건 잘 모르지만」

카스미 「그치만! 알고 있는 것도 있어요」

아이 「?」

카스미 「아이 선배…」


쪼옥












27: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 22:04:47.80 ID:kMK3oMV2.net


시즈쿠 「ーーー라는 이야기는 어떨까요?」

아유무 「두근두근거렸어…//」 화아악

엠마 「응! 멋진 이야기였어ー!」

카나타 「시즈쿠쨩, 재능 있는걸~」

시즈쿠 「감사합니다!」


fin



31: 名無しで叶える物語(おにぎり) 2020/12/07(月) 22:11:24.76 ID:YtFHg84l.net


망상 엔딩이 아니라 실제 이야기면 좋을 텐데



33: 名無しで叶える物語(きびだんご) 2020/12/07(月) 22:59:27.82 ID:jLj6E4hB.net


나왔다! 연극단장 망상 엔딩!!



=====


달달한 아이카스 엔딩을 기대했겠지만

사실 망상엔딩이었음 ㅎㅎ

ㅇㅇ 갑자기 모닝스타 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.12.08 14:15:02
시즈코 아이카스 참신하다 했는데 오사카 단장 엔딩이였네 2020.12.08 14:15:16
누마즈앞바다돌고래 선추 2020.12.08 14:18:14
루퍼 시즈쿠 만능설 2020.12.08 14:27:40
송포과남 2020.12.08 14:32:32
좁쌀 허어어어ㅓ어어ㅓ어어어ㅓ어ㅓ어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아이카스!!!!! 번역 진짜 고마워 너무 좋다 이런거 - dc App 2020.12.08 14:36:01
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3743856 일반 와 이번 매일극장 차기 센터조합 ㅁㅊㄸ 4 치카치캉 2020-12-16 1
3743855 일반 쟈네쟈네 쟈넹~ 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743854 일반 슈카 주술회전 2기나오면 op 맡으면 되지 ㅋㅋㅋ しゅか 2020-12-16 0
3743853 일반 슈카 라디오를 들으며 마유치 마크섭... 전속전진 2020-12-16 0
3743852 일반 응애 나 착한 아기물붕 2 sia06 2020-12-16 0
3743851 일반 안짱 이거 언제적 사진이지 9 ㅇㅇ 99.238 2020-12-16 0
3743850 일반 주술회전 라디오입니다...... 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743849 일반 나기사 트윗 메인배경도 앵무새네 2 슈실 2020-12-16 0
3743848 일반 이게 슈카야 세츠나야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마이온 2020-12-16 0
3743847 번역/창작 [자막]201120 니지가사키학원 스쿨 아이돌 동호회 생방송 11 ㅇㄱ 2020-12-16 25
3743846 일반 30살 아저씨 전차에 선플라워 티 입고 타서 위풍당당ㅋㅋㅋㅋㅋ 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743845 일반 나도 낼부터 눈에 두건쓰고 다닌다 4 しゅか 2020-12-16 0
3743844 일반 오랜만인데 무슨 소식 있니 5 에르멜시유 2020-12-16 0
3743843 일반 띠드눈나가 날 이렇게 만들었어 1 미후네 2020-12-16 0
3743842 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 또 주술회전얘기네 ㅋㅋㅋㅋ しゅか 2020-12-16 0
3743841 일반 슈카슈 근황 : 고죠 사토루 짱좋다 1 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743840 일반 너네 슈카라지 피시로 vpn 써서 들음? 3 두리번거리기 2020-12-16 0
3743839 일반 네소베리 괴담 두번째 2 코드치기귀찮다 2020-12-16 1
3743838 일반 스쿠페스 질문 2 ㅇㅇ 121.185 2020-12-16 0
3743837 번역/창작 다이아 그려왔서 10 쿠로사와다이야 2020-12-16 24
3743836 일반 최근에 오리콘 데일리 1위 쭉 유지한 곡이네 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743835 일반 슈카 한국오면 이거 꼭 먹여보고 싶음♡ 16 ㅇㅇ 118.235 2020-12-16 2
3743834 일반 안쨩 영어 보고가 2 ㅇㅇ 222.236 2020-12-16 1
3743833 일반 짤녀, 솔센, 수면, 4 よしルビ 2020-12-16 2
3743832 일반 이틀뒤면 애니 본다. 1 호엥호엥 2020-12-16 0
3743831 일반 히냐키는 외모만 보면 청순 미소녀인데 sia06 2020-12-16 0
3743830 일반 저 스탭이 슈카보다 연하구나 3 분노포도 2020-12-16 0
3743829 일반 fault를 포르트라고 발음하다니 아직도 모르겠는 일본영어 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743828 일반 아 야발 슼타 카나타생일대사 못들었네 花嫁 2020-12-16 0
3743827 일반 이거 사면 되겠네 11 76 2020-12-16 0
3743826 일반 이거 번역좀 4 시체 2020-12-16 0
3743825 일반 슈카한테 영어문제 내네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743824 일반 주술회전 여자들한테 인기많나보네 2 しゅか 2020-12-16 0
3743823 일반 5센 산타짤 2 ㅇㅇ 223.62 2020-12-16 5
3743822 일반 주술회전 이야기 하니까 슈카 박수치네ㅋㅋㅋ 1 누마즈앞바다돌고래 2020-12-16 0
3743821 일반 오늘의 아구퐁 2 뿅뾰코뿅뿅카와인 2020-12-16 0
3743820 일반 자고 오니 뉴짤들 무엇 ㄷㄷ 6 sia06 2020-12-16 0
3743819 일반 ss 보고싶다 2 루퍼 2020-12-16 0
3743818 일반 네소베리 괴담 4 호노니코 2020-12-16 0
3743817 일반 하 뮤즈 랭킹방송 드디어 봤다 논땅다이스키 2020-12-16 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹