러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 아이 「저 별의 의미, 알아?」
글쓴이
미후네
추천
11
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3714790
  • 2020-12-08 14:13:43
 

◆ 원본 스레 : http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55867603.html


짧은 아이카스 SS


=====


1: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:49:25.45 ID:kMK3oMV2.net


~ 산에서 합숙중 ~


카스미 「으응? 흐아~암……」

아이 「아, 미안, 혹시 나 때문에 깼어?」

카스미 「아뇨, 마침 일어났어요」

아이 「그렇구나」

카스미 「어디 가시나요?」

아이 「잠깐 별이라도 보려고. 같이 갈래?」

카스미 「좋아요」



2: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:51:05.81 ID:kMK3oMV2.net


~


카스미 「오오ー! 예쁘네요ー」

아이 「요 근처는 깜깜하니까 잘 보이네ー」

카스미 「…」 머엉

아이 「…」 머엉



3: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:53:04.52 ID:kMK3oMV2.net


아이 「저기, 카스밍」

카스미 「네?」

아이 「저 별의 의미, 알아?」

카스미 「저기 제일 밝은 별이요?」

아이 「응」

카스미 「별의 의미…생각해 본 적도 없었네요」

아이 「그렇구나」



4: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:54:37.53 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」

아이 「…」

카스미 「…어떤 의미인가요?」

아이 「그러니까…아냐, 잊어줘」

카스미 「그런가요」

아이 「응」



7: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 20:57:10.67 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」

아이 「…」

카스미 (…어? 벌써 이야기 끝이야?)

아이 「…」 머엉

카스미 (계속 별만 보고 있는데…)

카스미 (의미, 뭐였던 걸까…)



9: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:00:39.09 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「저기」

아이 「응?」

카스미 「별의 의미, 어떤 의미인가요?」

아이 「…」

아이 「뭐였더라? 잊어버렸어」

카스미 「그렇군요」

아이 「응」



12: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:14:44.84 ID:kMK3oMV2.net


아이 「…」 머엉


카스미 (에에ー…왜 안 알려주는 거야)

카스미 (별의 의미, 별의 의미…)

카스미 (으ー음…모르겠어)

카스미 「…」 힐끗

아이 「?」 힐끗

카스미 (아, 눈 마주쳤다)

아이 「…」 싱긋



13: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:16:40.26 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (어? 뭐지 방금? 귀여웠는데)

아이 「…」 머엉

카스미 (왠지 아이 선배가 평소의 1.5배 정도 귀여워 보여…)

아이 「…」 머엉

카스미 (…응?)

카스미 (그보다 이 상황…)

카스미 (되게 로맨틱하지 않아?!)



14: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:21:24.37 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (다들 자는 도중에 둘이서만 빠져나와 별을 보고)

카스미 (그러던 중 별의 의미를 묻는다라…)

카스미 (어? 그런 거였어?)

카스미 (카스밍이 직접 말해 줬으면 하니까 말 안 하는 그런 거야?)

카스미 (정말ー, 아이 선배도 참 로맨티스트네요ー)

카스미 (…아니아니 잠깐?! 이거 고백 아냐?!)



15: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:26:48.99 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」 안절부절

아이 (카스밍 엄청 동요하잖아ㅋㅋㅋㅋ얼굴에 다 써 있네ㅋㅋㅋㅋ)

아이 (아니ー, 어쩌다 별의 의미 같은 거 물어보긴 했는데 나도 그런 거 전혀 모르구ー)

아이 (제일 밝은 별이라고 해도 죄다 밝은데…)

아이 「…」 힐끗

카스미 「…」 힐끗

아이 (아, 눈 마주쳤다)

카스미 「…//」 샤샥



16: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:30:40.05 ID:kMK3oMV2.net


아이 (에ー! 뭐야, 그 표정은! 엄청 귀엽잖아!)

아이 (1도 모르는 별의 의미를 아냐고 물어봤을 뿐인데, 카스밍 엄청 귀엽잖아…)

아이 (그래도 슬슬 자야 되기도 하고, 별의 의미 같은 거 없다고 얘기하고 슬슬 돌아갈까ー)

아이 (…아니 잠깐!! 지금 분위기 엄청 좋지 않아?! 대박! 완전히 그런 분위기잖아!)

아이 (이제 와서 의미 같은 거 없다느니 말 못해!)



17: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:40:05.25 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「…」 안절부절

아이 「…」 안절부절

카스미 (으ー음, 한 번 더 물어봐야 될까? 그치만 아이 선배는 카스밍이 직접 말해줬음 하는 눈치고…)

카스미 (그런데 만약 틀리면 어쩌지?! 왠지 자신 없어졌어…그래 한 번 더 물어보자)

카스미 「아이 선배」

아이 「…응?」



18: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:45:56.80 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「별의 의미, 뭔가요?」

아이 「…」

아이 (큰일났다ー…아무 생각도 안 나…어쩌지? 카스밍 엄청 기대하고 있는데…)

아이 (무슨 말이라도 해야…확 말해버려? 응, 그래! 말하자! 말! 말하는 거야! 꼭 말하자!)

카스미 「?」

아이 (별의 의미는 사랑합니다, 별의 의미는 사랑합니다, 별의 의미는 사랑합니다…좋았어! 간다ー!!)



19: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:50:49.01 ID:kMK3oMV2.net


아이 「모닝스타」

아이 (저질렀다)

아이 (완전히 저질렀다. 뭔데 모닝스타는)

카스미 「????」

아이 (엄청 갸우뚱거리고 있는데…)

아이 (하아ー…, 뭐라 해야 되지, 엄청 눈물 날 거 같은데)

아이 (모닝스타라니…대체 무슨 소리냐구…)



21: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:53:40.03 ID:kMK3oMV2.net


카스미 (???)

카스미 (모닝스타? 뭐야 그게? 어디 말이지? 뭔가 그런 의미인 거야?)

카스미 (모닝스타…진짜로 뭐지?!)

카스미 (그치만 지금 상황을 봐선 분명 그런 의미인 거지? 그런 거지?)

카스미 (어? 카스밍이 좀 더 공부 열심히 했으면 이해했을 건가? 카스밍이 바보라서 이해 못하는 건가?)

카스미 (그럼 카스밍 최악인데?!)

카스미 (어떡하지 어떡하지ー!)



22: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:56:58.51 ID:kMK3oMV2.net


아이 「…」 추욱

카스미 (그보다 아이 선배, 완전히 침울해져 있는데…카스밍 때문이잖아?!)

아이 (모닝스타라니…하아…진짜 1도 모르겠는걸…)

아이 「…」 추우우ー욱

카스미 (안돼안돼안돼! 엄청 다운되기 시작했어! 무슨 말이라도 해야 하는데! …근데 무슨 말을 해야 되지?!)



23: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 21:58:44.67 ID:kMK3oMV2.net


아이 (하아…진짜 울 거 같아…카스밍, 미안해…)

아이 「…」 글썽글썽

카스미 「!」

카스미 (카스밍 완전히 저질러버렸다!!!)

아이 「…」 글썽글썽

카스미 「…」



24: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 22:00:52.69 ID:kMK3oMV2.net


카스미 「저, 저기, 아이 선배」

아이 「훌쩍…응?」

카스미 「저기, 그러니까, 카스밍 조금 바보라서, 그 모닝스타? 란 건 잘 모르지만」

카스미 「그치만! 알고 있는 것도 있어요」

아이 「?」

카스미 「아이 선배…」


쪼옥












27: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/12/07(月) 22:04:47.80 ID:kMK3oMV2.net


시즈쿠 「ーーー라는 이야기는 어떨까요?」

아유무 「두근두근거렸어…//」 화아악

엠마 「응! 멋진 이야기였어ー!」

카나타 「시즈쿠쨩, 재능 있는걸~」

시즈쿠 「감사합니다!」


fin



31: 名無しで叶える物語(おにぎり) 2020/12/07(月) 22:11:24.76 ID:YtFHg84l.net


망상 엔딩이 아니라 실제 이야기면 좋을 텐데



33: 名無しで叶える物語(きびだんご) 2020/12/07(月) 22:59:27.82 ID:jLj6E4hB.net


나왔다! 연극단장 망상 엔딩!!



=====


달달한 아이카스 엔딩을 기대했겠지만

사실 망상엔딩이었음 ㅎㅎ

ㅇㅇ 갑자기 모닝스타 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.12.08 14:15:02
시즈코 아이카스 참신하다 했는데 오사카 단장 엔딩이였네 2020.12.08 14:15:16
누마즈앞바다돌고래 선추 2020.12.08 14:18:14
루퍼 시즈쿠 만능설 2020.12.08 14:27:40
송포과남 2020.12.08 14:32:32
좁쌀 허어어어ㅓ어어ㅓ어어어ㅓ어ㅓ어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아이카스!!!!! 번역 진짜 고마워 너무 좋다 이런거 - dc App 2020.12.08 14:36:01
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3717976 일반 싱가폴이나 일본이나 キセキヒカル 2020-12-09 0
3717975 일반 화면 나만 멈춤? 아쿠아 2020-12-09 0
3717974 일반 보스 시발놈아 능력 작작써 3 치카챤이치카치카 2020-12-09 0
3717973 일반 누가 디아블로 불렀냐 しゅか 2020-12-09 0
3717972 일반 오디오 없는동안 이거나 봐라 전속전진 2020-12-09 0
3717971 일반 더 월드! 치나미니 2020-12-09 0
3717970 일반 요시코트러블 모냐고 리캬코 2020-12-09 0
3717969 일반 더 월드 쌍화탕비빔밥 2020-12-09 0
3717968 일반 어케된거임?? 라가 2020-12-09 0
3717967 일반 요시코도 없는데 요시코트러블 오토노키자카 2020-12-09 0
3717966 일반 멈췄다 1000피스 퍼즐에서 하암 2020-12-09 0
3717965 일반 시간이 멈췄다 ㅇㅇ 2020-12-09 0
3717964 일반 뭐야 왜 멈춤? 린파나요우 2020-12-09 0
3717963 일반 카스타 2000개만큼 화난다 슈실 2020-12-09 0
3717962 일반 로스트 월드 2회차공연 지금시작합니다! 기랑기랑 2020-12-09 0
3717961 일반 멈춘건 징글벨이 아니라 방송이었구여 ㅇㅇ 106.101 2020-12-09 0
3717960 일반 로스타임 낭낭하게 추가해야댐 호노키치 2020-12-09 0
3717959 일반 방송이 잘못했으니까 슼타로 보상해 와타나베요소로 2020-12-09 0
3717958 일반 오디오가 죽는건 중대문제지 내한BD로 사죄해라 CarDinal 2020-12-09 0
3717957 일반 내한BD는 얼마나 태워야 나오는거냐 ㅇㅇ 2020-12-09 0
3717956 일반 아까 로월틀더니 로스트 당했는데 ? ㅇㅇ 121.175 2020-12-09 0
3717955 일반 이게 공식이지 ㅇㅇ 2020-12-09 0
3717954 일반 이것이 내한비디를 틀라는 계시다 고돌희 2020-12-09 0
3717953 일반 유튜브 댓글 더월드 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋ 다이아리샤 2020-12-09 0
3717952 일반 내한 bd로 보상해라 시즈코 2020-12-09 0
3717951 일반 멈춘동안 내한BD 발표한거 아니냐 1 하나요양병원 2020-12-09 0
3717950 일반 이게머선일이고 스톤웅 2020-12-09 0
3717949 일반 싱가포르 떠오르게하네 sttc 2020-12-09 0
3717948 일반 150 카스타만큼 화나네ㅋㅋㅋ 수업시간그녀 2020-12-09 0
3717947 일반 내 태블릿이 이상한 줄 알았네 삐기 2020-12-09 0
3717946 일반 아니 언제 복구함 양치맨 2020-12-09 0
3717945 일반 내 네크워크 문젠줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한센루 2020-12-09 0
3717944 일반 유튭채팅 불난거봐 러브라이브선샤인 2020-12-09 0
3717943 일반 아니 사운드를 날리면 어쩌자고;; BlastFos 2020-12-09 0
3717942 일반 왔는가 킹크림슨 누마즈앞바다돌고래 2020-12-09 0
3717941 일반 갑자기 영상이 멈추는 이세계에 갔다옴; ㍿호병장님㌠ 2020-12-09 0
3717940 일반 내한비디 내주면 참는다 아 ㅋㅋㅋ 호마다치 2020-12-09 0
3717939 일반 테이프 감기는거 머임 신기하네 녹음되있는건가 라가 2020-12-09 0
3717938 일반 나만 방송 멈춤?? sia06 2020-12-09 0
3717937 일반 아무것도 안들려 쌍화탕비빔밥 2020-12-09 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹