気がついたら二人を見ている
키가 츠이타라 후타리오 미테이루
정신 차려 보니 두 사람을 보고 있어
何を話してるんだろう 聞こえないよ
나니오 하나시테룬다로오 키코에나이요
무슨 이야기를 하고 있는 걸까? 들리지 않아
なんか (なんか) つらい (つらい)
난카 (난카) 츠라이 (츠라이)
왠지 (왠지) 괴로워 (괴로워)
だっていつもよりも嬉しそうだよ
닷테 이츠모요리모 우레시소오다요
왜냐면 네가 평소보다도 더 기뻐 보여서
目を逸らしたくなった
메오 소라시타쿠낫타
눈을 돌리고 싶어졌어
綺麗な気持ちだけで生きていたいけれど
키레이나 키모치다케데 이키테이타이케레도
깨끗한 마음만으로 살고 싶지만
誰かと (比べて) モヤモヤ (しちゃうよ)
다레카토 (쿠라베테) 모야모야 (시챠우요)
누군가와 (비교하며) 안절부절 (못해)
こんな自分嫌なんだよ
콘나 지분 이야난다요
이런 내가 싫어
空を白く舞う雪へ願いたくなる
소라오 시로쿠 마우 유키에 네가이타쿠나루
하늘에서 하얗게 흩날리는 눈에 소원을 빌고 싶어져
白く染めちゃってと
시로쿠 소메챳테토
하얗게 물들어버린
私の恋 (叶わない) 凍らせて (恋なんだ)
와타시노 코이 (카나와나이) 코오라세테 (코이난다)
나의 사랑을 (이루어지지 않는) 얼려줘 (사랑이야)
永遠の霧で眠れ
에이엔노 키리데 네무레
영원의 안개 속에서 잠들어라
好きって感情がああ悲しい
스킷테 칸죠오가 아아 카나시이
아, 좋아한다는 감정이 서글퍼
ときめいた反動かな切ないよ
토키메이타 한도오카나 세츠나이요
설렌 후의 반동일까? 애달파
忘れてしまいたい でも忘れることは
와스레테시마이타이 데모 와스레루 코토와
잊어버리고 싶어, 하지만 잊지
出来ないと知ってるよ
데키나이토 싯테루요
못한다는 걸 알고 있어
誰かとあなたと私と
다레카토 아나타토 와타시토
누군가와 당신과 나와
(ああ Misty Love Frosty Love)
(아아 Misty Love Frosty Love)
(아, Misty Love Frosty Love)
나카요쿠낫테모 토쿠베츠쟈나이
사이 좋아져도 특별하지 않아
토쿠베츠나 히토니 나리타이 나레루노?
특별한 사람이 되고 싶어 될 수 있는거야?
즛토 (즛토) 츠라이 (츠라이) 난테
계속 (계속) 괴로워 (괴로워) 하다니
이치반 치카쿠 나레나이노카나
가장 가까워질 수는 없는걸까
(야메요) 미타마 나이데 (야메요) 우라야마나이데 (소오 쥰수이니)
(그만하자) 보지 말고 (그만하자) 부러워하지 않고 (그래 순수하게)
솟토 (솟토) 오모이타이요
살짝 (살짝) 생각하고 싶어
손나 지분데 이타인다
그런 나로 있고 싶어
키레이나 유메가 미타이
예쁜 꿈을 꾸고 싶어
쿠모리노 나이 코코로데
구름 한 점 없는 마음으로
다레카오 (키니시테) 우라미와 (시타쿠나이)
누군가를 (신경쓰고) 원망하고 (싶지는 않아)
지분요 싯카리시나사이
정신차려, 나
이마와 유키노 나카 아루코
지금은 눈 속을 걷자
네가이요 소라노 하테 키에삿챠에토
바람이여 하늘 끝으로 사라져버리라고
와스레루 (후리데모) 유키가 킷토
잊는 (척이라도) 눈이 분명
시로쿠 카쿠시테쿠레루카라
하얗게 숨겨줄테니까
소라오 시로쿠 마우 유키에
하늘에서 하얗게 흩날리는 눈에
네가이타쿠나루 시로쿠 소메챳테토
빌고 싶어져 하얗게 물들어달라고
와타시노 코이 (카나와나이) 코오라세테 (코이난다)
내 사랑을 (이루어지지 않는) 얼려줘 (사랑이야)
에이엔노 키리데 네무레
영원의 안개 속에서 잠들어라
스킷테 칸죠오가 아아 카나시이
좋아한다는 감정이 아아 슬퍼
도키메이타 한도오카나 세츠나이요
두근거린 반동일까 애달파
와스레테시마이타이
잊어버리고 싶어
데모 와스레루 코토와 데키나잇토 싯테루요
하지만 잊어버릴 수 없다고 알고 있어
다레카토 아나타토 와타시토
누군가와 당신과 나와
다레카토 아나타토 와타시토
누군가와 당신과 나와
(아아, Misty Frosty Love)
다레카토 아나타토 와타시토
누군갇와 당신과 나와
와타시와 츠타에나이노? 소레토모
나는 전하고 싶은걸까? 아니면
와타시와 츠타에타이노 츠타에타이요
나는 전하고 싶어, 전하고 싶어
-----