冷たい風が吹いていても
츠메타이 카제가 후이테이테모
찬바람이 불고 있어도
凍えそうな雨が降っても
코고에소오나 아메가 훗테모
얼어붙을 것 같은 비가 내려도
この手は離さない二度と
코노 테와 하나사나이 니도토
이 손은 두 번 다시 놓지 않아
二度と離さないよ
니도토 하나사나이요
두 번 다시 놓지 않을게
何を考えているのかな
나니오 칸가에테이루노카나
무슨 생각을 하고 있는 걸까
ちゃんと話したいよ
챤토 하나시타이요
제대로 이야기하고 싶어
外へ飛び出したらためいきが白く揺れてる
소토에 토비다시타라 타메이키가 시로쿠 유레테루
밖에 뛰쳐나가니 한숨이 하얗게 흔들리고 있어
言いたい 言ってしまいたいだけど
이이타이 잇테시마이타이 다케도
말하고 싶어 말해버리고 싶지만
心配かけたくない
신파이카케타쿠나이
걱정을 끼치고 싶지 않아
言葉を飲み込んでも涙が伝えてしまいそう
코토바오 노미콘데모 나미다가 츠타에테시마이소오
말을 삼켜도 눈물이 전해질 것만 같아
ねえ, おかしいね
네에, 오카시이네
있잖아, 이상하지
私達なぜ
와타시타치 나제
우리는 어째서
すれ違って見えなくなってしまったんだろう
스레치갓테 미에나쿠낫테시맛탄다로오
엇갈려서 보이지 않게 되어버린 걸까
簡単なこと本当のこと
칸탄나 코토 혼토오노 코토
간단한 마음, 진정한 마음
いつまでも一緒にいたい
이츠마데모 잇쇼니 이타이
언제까지나 함께 있고 싶어
この思いは変わらないってさ
코노 오모이와 카와라나잇테사
이 마음은 변하지 않는다고
伝えたいよすぐに
츠타에타이요 스구니
곧바로 전하고 싶어
伝えたいよ君に...
츠타에타이요 키미니...
너에게 전하고 싶어...
다이지다카라 이타이 소오토모
소중하니까 아파 그렇다해도
다이지스기테 이에나이
너무 소중해서 말할 수 없어
돗치모 쿠루시이요네 닷타라 시리타이요 젠부 시리타이
어느 쪽이든 괴롭네 그렇다면 알고 싶어 전부 알고 싶어
모오 야메요오요
이제 그만하자
키니시나이후리와
신경쓰지 않는 척은
사이쇼카라 즛토
처음부터 계속
코코로와 츠나갓테룬다카라
마음은 이어져있으니까
츠메타이 카제가 후이테이테모
차가운 바람이 불고 있어도
코고에소오나 아메가 훗테모
얼어붙을 것 같은 비가 내려도
코노 테와 하나사나이 니도토
이 손은 놓지 않아 두번 다시
젯타이 하나사나이요
절대 놓지 않아
니도토 하나사나이요
두번 다시 놓지 않아
다키시메루 츠모리닷타
끌어안을 생각이었던
노바시타 우데와
뻗은 팔은
이마 토도쿤다
지금 닿는거야
키미모 테오 노바시테
너도 손을 뻗고
와랏테룬다
웃고 있어
칸단노 코토 혼토노 코토
간단한 마음, 진정한 마음
이츠마데모 잇쇼니 이타이
언제까지고 함께 있고 싶어
코노 오모이와 카와라나이텟사
이 마음은 변하지 않는다고
츠타에타이요 키미니
전하고 싶어 너에게
츠메타이 카제 코고에소나 아메
차가운 바람 얼어붙을 것 같은 비
나미다가 유키니 카와리소오
눈물이 눈으로 바뀔 것 같아
다키시메루요 모오 하나사나이
껴안을게 더는 놓지 않아
니도토 하나사나이요
두번 다시 놓지 않아
유키가 시로이 유키가
눈이, 새하얀 눈이
후타리노 카타니 후루
두 사람의 어깨에 내려
-----