러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [La Bella Patria 발매기념] 사시데 마리아 인터뷰
글쓴이
시즈코
추천
21
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3696404
  • 2020-12-03 10:38:29
 

[La Bella Patria 발매기념] 꿈을 쫓는 누군가의 등을, 살짝 밀어줄 수 있다면. 엠마 베르데 역 · 사시데 마리아 씨 인터뷰


 2020년 10월부터 TV 애니메이션 [러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회] 가 방송 중! 여러분도 매주 방송을 기대하고 계시진 않은지.


 그리고 오늘 12월 2일 (수) 에는 TV 애니메이션의 삽입곡 싱글 제 1탄에 이어, 삽입곡 싱글 제 2탄이 발매됩니다. 그걸 기념해서, 니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회 (이하, 니지가사키) 의 여러분에게 OP, ED 테마, 그리고 본인이 담당하고 있는 솔로곡의 인상이나 포인트 등을 물어보았습니다.


 이 기사에서는, TV 애니메이션 제 5화에서 『La Bella Patria 를 피로해준 미야시타 아이를 연기하는 사시데 마리아 씨의 인터뷰를 전해드립니다.


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9369b465f20fe2d770722b8940bbbfae048a7f42c747ec891910eb02fd115c431137bc11801ef02


모두의 "꿈과 꿈" 이 이어져가는게 감동적! OP 테마『무지개색 Passions!』


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9369b465f20fe2d770722b8940bbbfae048a7f42c747ec891910eb07c8c12963d132fc324bca87e


-- TV 애니메이션『러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨아이돌 동호회』 의 OP 테마 『무지개색 Passinos!』 에 대해 이야기를 들려주세요.


 처음 들었을 때에는, 그야말로 「시작의 노래!」 라는 느낌이 들었습니다!


 들은 순간에 마음이 흥분되고, 굉장히 달려나가고 싶어지는 "OP 테마 느낌" 이 있어요. 1번 들은 것만으로 OP 테마라고 알 수 있을 정도로 왕도적인 느낌도, 무척 좋다고 생각했습니다.


-- 레코딩 중, 사시데 씨가 노래하며 느낀 점은 무엇인가요?


 「그래 분명~」 의 부분을 노래하고 있을 때, 마음에 와닿았습니다.


 니지가사키는 솔로 활동이기에 라이브 등, 혼자서 스테이지에 서야 하는 순간이 잔뜩 있습니다.


 하지만 스테이지에 서는건 혼자이더라도, 그 바로 옆에 언제나 "모두" 가 있어줘요.


 그리고 한 사람 한 사람의 꿈을 이어나가, 또 새로운 것이 생겨나는 예감이 들어요. 그런 가사가 니지가사키답다고 생각했습니다.


-- 꿈과 꿈이 이어진다. 솔로 활동이 테마인 니지가사키니까 가능한 일이네요.


 네 맞아요!


 모두 하고 싶은 일이나, 한 사람 한 사람이 품고 있는 마음, 꿈이 다르기에 비로소, 서로의 "꿈과 꿈" 을 잇는게 멋지구나...... 하고.


 개인적으로는 그 부분이 특히 제일 좋아요! 감동적이에요!



 "각자의 길로 나뉘어진다" 는 것은, 우리들에게 있어 굉장히 긍정적인 일. ED 테마 『NEO SKY, NEO MAP!』


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9369b465f20fe2d770722b8940bbbfae048a7f42c747ec891910eb079d843c330422c900171a03a


-- ED 테마인 『NEO SKY, NEO MAP!』은 어떤가요?


 이 곡도 무척 멋져요.


 그다지 ED 테마 느낌이라고 할까, 이야기의 끝에 흐르는 곡은 느린 템포인 일이 많은데, 이 곡은 그런 느낌이 아니에요.


-- 마음에 드는 가사는 있나요?


 사비의 「자 이제부터는~」입니다!


 "각자의 길로 나뉘어진다" 는 것을 노래하는 곡은, 보통은 처음 봤을 때 외로운 느낌이 들어요.


 하지만 저희 니지가사키에게 있어서는, 반대로 굉장히 멀리 퍼지는 말처럼 들려옵니다.


-- 그 또한 니지가사키이니까, 일까요?


 그렇네요. 저희들은 동호회의 동료이긴 하지만, 목표하는 장소나 모습은 각자 다릅니다. 그렇기에 각자의 길을 향하는 것은, 저희들에게 있어서는 더할 나위 없이 긍정적인 말로 느껴져서.


 게다가 "가볍게 뛰어나가자" 는 가사가 있을 정도로, 가벼운 곡으로. 각자의 길로 뛰어나가기 위해 등을 밀어주는 듯한 곡이라, 정말 좋아해요!



『La Bella Patria』 에 스쿨아이돌로서 반짝이는 자신의 모습을 전하고 싶어!


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9369b465f20fe2d770722b8940bbbfae048a7f42c747ec891910eb022db1491341029c1f532c514


-- 그리고 제 5화에서 피로된 『La Bella Patria』 가 수록된 싱글이 발매되었습니다. 일본어로 번역하면 아름다운 고향이라는 의미도 있습니다만, 우선은 곡을 처음 들었을 때의 인상부터 답해주세요.


 처음에 들었을 때에는 니지가사키의 모두가 노래하는, 전원곡이 보내진건가 착각하고 있었습니다.


 하지만 잘 확인해보니, 무려 엠마쨩의 솔로곡이라서. 무심코 「호에~~!!」 하고 (웃음).


-- 니지가사키 전원 곡이 아닌, 엠마의 솔로곡이었던 것에 놀라셨군요.


 이야~ 깜짝 놀랐어요.


 지금까지는, 느긋느긋하게 「곁에 다가오는」 상냥함이 인상적인 곡이 많았는데, 이 곡에 관해서는 「가자!」 하고 손을 뻗어주는 듯한 느낌이 들어서.


 엠마쨩은 스쿨아이돌이 되고싶어서, 스위스에서 일본을 찾아왔습니다. 잘 되지 않는 일이나 불안도 있을테지만, 그 이상으로 정말 좋아하는 꿈을 쫓고 싶은.


『La Bella Patria』 에는, 동경하는 스쿨아이돌로서 빛나는, 자신의 모습을 고향에 전하고 싶다는 그녀의 바람이 담겨있습니다.


 엠마쨩이 가진 긍정적인 부분이나 뜨거운 마음을 소중히 여기며 노래했습니다!


-- 마지막으로, 팬 여러분에게 메세지를 부탁드립니다.


『La Bella Patria』 는, 엠마쨩에게 있어 "시작의 곡" 이면서, 그녀의 노력이 엿보이는 희망 넘치는 곡입니다.


「뭔가 한걸음 내딛고 싶다」 「노력해보고 싶다」. 그런 식으로 꿈을 쫓아가는 누군가의 등을, 살짝 밀어줄 수 있다면. 엠마쨩도 저도 기쁩니다.


 오늘부터 풀 사이즈로 즐기실 수 있으니, 꼭 들어봐주세요!


------


호노키치 2020.12.03 10:42:16
챠오시 2020.12.03 10:42:26
HmNyang 2020.12.03 10:42:46
코토리의간식 2020.12.03 10:43:01
쁘렝땅 2020.12.03 10:43:49
미나노유우 미야시타 아이를 연기하는..??? 2020.12.03 10:45:21
Hwen 번역 고생했어. 일단 추천!! 근데... 첫부분에 미야시타 아이가 아니라 엠마 베르데 아냐...? 2020.12.03 10:45:53
바토 미야시타 아이를 연기하는 사시데 마리아 씨의 인터뷰를 전해드립니다 ?????? 2020.12.03 10:47:24
시즈코 앞부분은 배역만 다르고 나머지 똑같아서 복붙하다 수정 까먹었습니다 도게자 박습니다 2020.12.03 10:48:39
미나노유우 아뇨,,, 번역한거 잘 보고있음 감사합니다 2020.12.03 10:51:50
하나요양병원 호에~~!! 2020.12.03 10:52:43
Deathwar 굿 2020.12.03 11:03:55
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3703556 일반 미래 하모니에 나온 그 장소인가 5thchika 2020-12-05 0
3703555 일반 리나게이야 그러면 안보이자나 ㅋㅋ 오이소다 2020-12-05 0
3703554 일반 장르가 수시로 바뀌네ㅋㅋ 스톤웅 2020-12-05 0
3703553 일반 불꽃놀이때 고백하는게 국룰이지 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2020-12-05 0
3703552 일반 시발 누가 한밤중 도시에 불꽃을쏴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무지개빛누마즈 2020-12-05 0
3703551 일반 아리가또 호다카... sttc 2020-12-05 0
3703550 일반 리나 커여워 그뤼에페 2020-12-05 0
3703549 일반 유우 마지막에 뭐 선언하고 끝낼듯 스쿠스타 2020-12-05 0
3703548 일반 장르에 호러를 추가해야 하는거 아니냐 ㅇㅇ 2020-12-05 0
3703547 일반 벌써 20분지남ㅋ 오땅진면 2020-12-05 0
3703546 일반 어우 브금좋아 컁폭 2020-12-05 0
3703545 일반 유우뽀무 결혼축포 ㄷㄷ 뽀리마 2020-12-05 0
3703544 일반 촌스럽게 누가 바다같은데 가서 합숙하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 러브라이브선샤인 2020-12-05 0
3703543 일반 아이아이센세 당신은 도대체... sia06 2020-12-05 2
3703542 일반 불꽃놀이 입갤ㅋㅋ yoha 2020-12-05 0
3703541 일반 에?<<<<<여기서 나만 소름돋았냐?? 민트초코감귤 2020-12-05 0
3703540 일반 불꽃놀이 ㅋㅋㅋ 쌍화탕비빔밥 2020-12-05 0
3703539 일반 이번편은 아유무만 자극하고 끝나네 난간폭두께높이 2020-12-05 0
3703538 일반 불꽃놀이 싯펄 ㅋㅋㅋㅋ 한월화 2020-12-05 0
3703537 일반 반응이 무서워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슈카쥐 2020-12-05 0
3703536 일반 하나비 미쳣냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Rubesty 2020-12-05 0
3703535 일반 장르 공포물 아니죠? 알아미타불 2020-12-05 0
3703534 일반 이게 아이돌물이냐고ㅋㅋㅋ 뽀엥이 2020-12-05 0
3703533 일반 유우쨩? 챠엥 2020-12-05 0
3703532 일반 지금이 고백타이밍인데 컁폭 2020-12-05 0
3703531 일반 불꽃놀이 뭐야 치나미니 2020-12-05 0
3703530 일반 에? 킬러 퀸 2020-12-05 0
3703529 일반 뽀무 속터진다 속터져 Windrunner 2020-12-05 0
3703528 일반 시설미쳤네 호노키치 2020-12-05 0
3703527 일반 도배 ㅋㅋㅋㅋ 등근꽃 2020-12-05 0
3703526 일반 누가 불꽃쏘노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-12-05 0
3703525 일반 이거 프로포즈 각인데 キセキヒカル 2020-12-05 0
3703524 일반 불꽃놀이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전속전진 2020-12-05 0
3703523 일반 ????? 라가 2020-12-05 0
3703522 일반 불꽃놀이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 샤워빌런 2020-12-05 0
3703521 일반 에? yoha 2020-12-05 0
3703520 일반 오... すず 2020-12-05 0
3703519 일반 하나비 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 연돌 2020-12-05 0
3703518 일반 흐콰한다~ 카드가 2020-12-05 0
3703517 일반 아 아유무 불안한데 진스타수퍼스타 2020-12-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹