러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 세츠나 「제 사복이 그렇게 촌스럽나요」
글쓴이
미후네
추천
18
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3692358
  • 2020-12-01 11:38:49
 

세츠나 「제 사복이 그렇게 촌스럽나요」 전원 「……」 세츠나 「대답해 주세요」


◆ 원본 스레 : http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55866619.html


=====


1: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:17:14.13 ID:5U3RrhAw.net


전원 「……」

세츠나 「대답하세요!!」 쾅

전원 「……」

세츠나 「대ー답ー해ー주ー세ー요ー!!」 쾅쾅쾅

카린 「……아주 조금」

세츠나 「뭐라구요!?」



4: 名無しで叶える物語(庭) 2020/11/29(日) 12:19:26.87 ID:BnZZGx2n.net


유우 「중학생 같아서 귀엽다GU!」



5: 名無しで叶える物語(茸) 2020/11/29(日) 12:19:27.74 ID:ufl/Yt//.net


유우 「나랑 잘 어울린다GU!」



6: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:20:00.54 ID:5U3RrhAw.net


카린 「아니 솔직히 말해서……」

세츠나 「카린 씨는 모델이니까 그렇게 생각하는 거잖아요!? 특히나 꾸미고 다니시니까!」

카린 「그런 거 아닌ㄷ」

세츠나 「자기중심적 발언 반대!」

카린 「」



7: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:22:10.12 ID:5U3RrhAw.net


전원 「……」

세츠나 「제 사복이 촌스럽나요」

전원 「……」

세츠나 「부탁드려요, 솔직하게 말해 주세요」

세츠나 「정말로……고치고 싶어요. 촌스럽다면. 저도 세련되게 꾸미고 싶어요」

전원 「……」

세츠나 「부탁이에요……부탁드려요」 훌쩍

아이 「셋츠 사복은 촌스러워……」

세츠나 「뭐라구요!?」



8: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:24:48.03 ID:5U3RrhAw.net


아이 「아니 솔직히 말해서……」

세츠나 「아이 씨는 갸루잖아요!?」

아이 「응, 갸루지……」

세츠나 「사복의 방향성이 다르다구요! 그보다 배꼽 다 보이는 옷 같은 거, 안 입는 게 좋다고 생각해요!」

아이 「」



11: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:29:35.12 ID:5U3RrhAw.net


전원 「……」

세츠나 「저, 촌스럽나요……!?」

전원 「……」

세츠나 「촌스럽나요……」

전원 「……」

세츠나 「우윽……! 우으윽……!」

세츠나 「……으아아아아아아앙!!」 (오열)

엠마 「자, 잠깐만 진정해봐!」

세츠나 「저는……촌스러운 거네요……」 훌쩍훌쩍

엠마 「그, 그치만 이제부터 고쳐나가면 되잖아!」

세츠나 「뭐라구요!?」



12: 名無しで叶える物語(きりたんぽ) 2020/11/29(日) 12:30:01.39 ID:fbfU5/4n.net


귀찮귀여워



17: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:34:22.93 ID:5U3RrhAw.net


세츠나 「엠마 씨가……엠마 씨가!!」

엠마 「응……」

세츠나 「제 기분을 아나요……!」

엠마 「글쎄……」

세츠나 「엠마 씨는 키도 크고 가슴도 크잖아요!」

엠마 「으, 응」

세츠나 「저는 키는 작은데 가슴 크다구요!!」

엠마 「그렇지……」

세츠나 「선택할 수 있는 옷이 적다구요!!」

엠마 「그, 그치만 그거랑 중학생같은 옷차림이랑은 인과관계가 없지……」

세츠나 「」



19: 名無しで叶える物語(SB-Android) 2020/11/29(日) 12:35:35.87 ID:TgPF/uGg.net


고마해라



22: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:39:03.42 ID:5U3RrhAw.net


엠마 「그리고 키 크고 가슴 큰 나보다 키 작고 가슴 큰 세츠나쨩이 선택지가 더 적다고 그랬는데」

엠마 「내가 가슴이랑 세츠나쨩이랑은 수준이 다르니까, 단순히 내가 더 선택할 옷이 없다구……?」

세츠나 「」

엠마 「나는 일본에 온 지 얼마 안 돼서 잘 어울릴만한 옷들을 찾고 있지만……」

엠마 「세츠나쨩은 적어도 16년?은 일본에서 자랐고 서브컬처 쪽도 잘 아니까」

엠마 「좀 더 찾아보는 게 어때?」

세츠나 「」

엠마 「마, 말이 너무 심했을까?」



23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/29(日) 12:41:22.76 ID:x8bXCoIU.net


엠마 씨는 다정하구나!



25: 名無しで叶える物語(はんぺん) 2020/11/29(日) 12:41:42.11 ID:Qf6eO/XF.net


네 팩폭



29: 名無しで叶える物語(うめぼし) 2020/11/29(日) 12:44:42.93 ID:Qnn3T5EY.net


아ー아, 셋츠 「파괴」당했다



30: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/29(日) 12:44:52.53 ID:i5jcx+wg.net


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322e30c9349b468932588a2f680cfd7dc7797dec50971f33e21ee449205fc56873dad5844009efb9a87b


33: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/29(日) 12:47:22.15 ID:PTGOJHAF.net


>>30

별모양 지퍼 볼 때마다 웃기네



38: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:51:32.66 ID:5U3RrhAw.net


세츠나 「……」

엠마 「세, 세츠나쨩?」

세츠나 「어디가……」

엠마 「응?」

세츠나 「어디가 촌스러울까요……」

엠마 「가방 크로스로 메는 건 그만두는 게 어떨까……」

세츠나 「그리고는요……?」

카스미 「가방에 팔찌? 같은 거도 안 다는 게 나을 거 같아요」

세츠나 「그리고요……」

시즈쿠 「가끔 가방에 엄청 큰 키홀더 달고 다니잖아요? 그것도……」

세츠나 「또……있나요……?」

리나 「지퍼에 별 달려 있는 빨간 파카……? 가끔 입고 나오던데 안 입는 게 좋을 거 같아……」



46: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 12:56:10.12 ID:5U3RrhAw.net


세츠나 「……」

세츠나 「그런가요……」

아이 「히, 힘내 셋츠! 셋츠한테는 나나 ver.도 있잖아! 셋츠 ver.일 때의 셋츠가 촌스러울 뿐인 거야!」

세츠나 「나나 ver.라니 무슨 소린가요 나나 ver.가……그게 진짜 저인데요……」

세츠나 「그리고 나나일 때도 딱히 다른 사복을 입거나 그러진 않아요……」

아이 (엑)

엠마 (히익)



49: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2020/11/29(日) 12:58:17.35 ID:tTy1gTrv.net


오히려 촌스러워서 귀여워



53: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 13:03:32.14 ID:5U3RrhAw.net


세츠나 「저기……아이 씨, 카린 씨」

아이 「어? 왜, 왜 그래?」 움찔

세츠나 「혹시 괜찮다면 다음에……옷 고르는 거 도와주실 수 있을까요……?」

카린 「나는 괜찮은데……」

세츠나 「자기중심적 발언이라느니 에로 갸루라느니 평소에 파렴치한 옷이나 입는다느니 하는 소리 해서 정말 죄송합니다……」

아이 (그런 얘기 했던가……)

카린 (평소에 그렇게 보고 있었구나……)

세츠나 「저에겐 좀 더 잘 어울리는 모습이 있는 거죠……아이 씨랑 카린 씨는 패션 센스가 좋으니까, 두 분이 가르쳐 주셨으면 좋겠어요」

카린 「뭐, 그런 건 중요하니까」

세츠나 「앞으로는 좀 더 애니 굿즈를 자연스럽게 사복에 섞어서, 저의 '좋아함'을 조용히 폭발시켜야겠어요……」

아이 「……」

카린 「……」

엠마 「아예 평소에 코스프레하고 지내는 게 낫지 않을까?」



57: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 13:05:48.19 ID:5U3RrhAw.net


유우 「뭐어 어찌 됐든, 세츠나쨩이 사복이 촌스럽단 걸 인식하게 돼서 다행이네」

아유무 「맞아. 세츠나쨩, 패션 센스가 살짝 이상하니까」

엠마 「어……너희도 그런데?」

유우 「뭐라구!?」

유우 「뭐라구요!?」



58: 名無しで叶える物語(もこりん) 2020/11/29(日) 13:05:57.42 ID:5U3RrhAw.net


Sakulight 2020.12.01 11:41:13
리엥리엥 2020.12.01 11:41:20
Keysersoze 세츠형 사복은 씹덕같아서 좋은건데ㅋㅋㅋㅋ 2020.12.01 11:42:33
코토리의간식 ㅋㅋㅋㅋ 2020.12.01 11:42:55
바나나튀김 엠마망 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.12.01 11:44:37
데귤데귤 엠마 하나하나씩 팩폭해나가는거 너무 무섭다 2020.12.01 11:45:54
물빛감동란 별모양지퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.12.01 11:47:56
유우포무 나나ver 세츠나 사복 짤... 보고 싶을지도 2020.12.01 11:49:28
ㅇㅇ 엠마망 흑화했다 ㅋㅋ 180.70 2020.12.01 11:49:47
요하리리지모아이 별모양지퍼 첨 알았네ㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막에 대사 둘 다 유우임? 2020.12.01 11:49:57
리코쨩마지텐시 2020.12.01 11:58:23
아무고토모름 셋츠 귀여워서 좋은데 2020.12.01 11:59:18
미후네 아 보고 수정함 ㄳㄳ 2020.12.01 12:00:51
中川侑 저렇게 모아놓고 보니까 대학생 vs 중학생 같네 1.229 2020.12.01 12:05:23
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3692409 일반 나 니지 애니에 출연함 6 ㅇㅇ 59.12 2020-12-01 0
3692408 일반 조합속성생각하며 머리굴리는거보다 3 Deathwar 2020-12-01 0
3692407 일반 빅라 가챠티켓 10연 간다잇! 전라도홍어출신 219.241 2020-12-01 0
3692406 일반 sk타입이 작변횟수에 영향 주는거는 몇장까지임? 9 누마즈앞바다돌고래 2020-12-01 0
3692405 일반 코튼캔디 왜 노래 좋지? 14 ㅇㅇ 114.30 2020-12-01 0
3692404 일반 코이아쿠 주작전 추천좀 한다은 2020-12-01 0
3692403 일반 란쥬뉴냥 ㅡㅡㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나랑 같이 밥머거요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4 ㅇㅇ 2020-12-01 0
3692402 일반 싱글2탄 냐에서 지금 6시간째 다운중 ㅇㅇ 1.225 2020-12-01 0
3692401 일반 란쥬:소레데와 킷테쿠다사이 2 ㅇㅇ 2020-12-01 0
3692400 일반 쿨덱 엘강덱에 없어서는 안될 딜러나 sp 뭐 있음 4 ㅇㅇ 2020-12-01 0
3692399 일반 페마리 토끼리코 양아치세츠나 땡깡치카 다 어필도 높지않나 2 치키파 2020-12-01 0
3692398 일반 원래 여자 울음만큼 남자를 자극하는게 없어 9 아이트론 2020-12-01 1
3692397 일반 아 울폭이 이해가네 2 코코아쓰나미 2020-12-01 0
3692396 일반 공식그림 못그리니 전에그렸던거 니들맘대로 쓰라던 사람이 고돌희 2020-12-01 0
3692395 일반 나타의 고도의 심리전 2 sttc 2020-12-01 1
3692394 일반 저 정도면 진짜 애정으로 그리는거 같은데 ㅋㅋㅋ 2 yoha 2020-12-01 0
3692393 일반 니지애니곡들 키즈나에피 몇봐야 열림? 2 ㅇㅇ 1.250 2020-12-01 0
3692392 일반 샤 엑스페리아 홍보대사 트윗에 고돌희 2020-12-01 0
3692391 일반 공식이 나타한테 하는짓이 ㅇㅇ 121.153 2020-12-01 0
3692390 일반 나타 울폭맞는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2020-12-01 0
3692389 일반 나타 란쥬 만화 또올라옴ㅋㅋㅋㅋ 31 츄토한파 2020-12-01 26
3692388 일반 이번 빅라는 진짜 빡세네 2 한다은 2020-12-01 0
3692387 일반 아케페스(플4) 방송한데 올리비에 2020-12-01 2
3692386 일반 츠나가루커넥트 라이브 빡쎄겠다 3 ㅇㅇ 2020-12-01 0
3692385 일반 시노노메랑 토오 ㄹㅇ 정식으로 곡도 나오고 합류하면 물갤ㅈㄴ 불탈거같음 ㅇㅇ 223.62 2020-12-01 0
3692384 번역/창작 ナギ - 잡아먹히는 이나리 3 네소베리안 2020-12-01 17
3692383 일반 회복상 너무 고여서 뉴비쟝 힘드러요 ㅠㅜ 아키하트 2020-12-01 0
3692382 일반 세츠나 이 패션은 ㄹㅇ 난해하다 3 요하리리지모아이 2020-12-01 0
3692381 일반 역시 토끼리코야 6 삐기 2020-12-01 0
3692380 일반 이번에 볼티지 힐 특기임? 프렐류드 2020-12-01 0
3692379 일반 죽창의 빛 덱좀 짜주실분 5 호노니코 2020-12-01 0
3692378 거래/나눔 오모히토 쿠지 리코,다이아,요시코 구해봅니다 1 ㅇㅇ 211.36 2020-12-01 0
3692377 일반 뉴비 특기&회복상 질문좀 8 いとしき 2020-12-01 0
3692376 거래/나눔 카난마리 콜캎 한복키링 팜 9 요정냐 2020-12-01 0
3692375 번역/창작 번역)むつ센세 엠마없음 다메한 카린을 본 히메노 2 코코아쓰나미 2020-12-01 15
3692374 일반 시골새댁/물붕이/중학생 2 ㅇㅇ 113.131 2020-12-01 0
3692373 일반 엘레강스힐러 누구쓰시나요? (덱조언좀요) 3 Deathwar 2020-12-01 0
3692372 일반 혹시 애니 직전 생방송 이번주가 마지막임? 1 물빛감동란 2020-12-01 0
3692371 일반 세츠나 경품피규어 팔고있네 3 ㅇㅇ 110.70 2020-12-01 0
3692370 일반 스마일 카스미가 무슨 능력 가지고 있는거였지 4 한다은 2020-12-01 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹