- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 세츠나 (저도 요리하고 싶어요!)
- 글쓴이
- 미후네
- 추천
- 22
- 댓글
- 12
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3678279
- 2020-11-28 05:44:51
◆ 원본 스레 http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55866131.html
세츠나쨩이 요리하는 SS
=====
1: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:25:15.61 ID:HFYciFyK.net
카린 「오늘 합숙도 힘들었어~」
엠마 「맞아~ 역시 열심히 연습한 뒤에는 맛있는 밥이지!」
리나 「배가 꼬르륵꼬르륵」
카린 「후훗, 그러네. 오늘 당번은 누구더라?」
시즈쿠 「오늘은 카나타 씨, 아유무 씨, 카스미 씨네요」
아이 「오오ー! 오늘은 진수성찬이네!」
세츠나 (…이상해요)
세츠나 (어째선지 저만 식사 당번 명단에 없어요…)
2: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:28:55.08 ID:HFYciFyK.net
카린 「그럼 우리는 조금만 더 편히 쉴까…근데 세츠나는?」
시즈쿠 「어라? 방금 전까지 여기 있었는데요」
리나 「어디 갔나?」
아이 「뭐 금방 오겠지」
엠마 「그치」
6: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:33:46.37 ID:HFYciFyK.net
뚜벅뚜벅
힐끗
카스미 「카스밍, 저녁밥 엄청 맛있게 만들 거에요ー!」
카나타 「카스미쨩은 아직 기운이 넘치네~」
아유무 「후훗, 카나타 씨도 요리 시작하고 나니 기운 넘치는걸요」
카나타 「그야 뭐~, 요리는 즐거우니까」
세츠나 「…」 빠ー안히
8: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:36:57.90 ID:HFYciFyK.net
불쑥
세츠나 「저기~…」
카스미 「네? 어라, 세츠나 선배?」
아유무 「무슨 일이야?」
세츠나 「실은 그게ー…저만 식사 당번에 이름이 없어서요…」
카나타 「아ー…」
세츠나 「저도, 그, 요리 하고 싶은데ー, 해서요」
카스미 「어떡할까요?」 소곤소곤
카나타 「음ー…」 소곤소곤
아유무 「괜찮지 않을까?」 소곤소곤
카스미 「에엣?! 저는 몰라요?」 소곤소곤
10: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:39:23.05 ID:HFYciFyK.net
뚜벅뚜벅
세츠나 「…」 빠ー안히
카스미 「요리 엄청 뚫어지게 보고 있어요…」 소곤소곤
아유무 「정말 요리가 하고 싶은 거야」 소곤소곤
카나타 「…」
카나타 「응! 세츠나쨩도 같이 만들래?」
세츠나 「정말요?! 감사합니다!」 활ー짝
11: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:44:05.76 ID:HFYciFyK.net
카스미 「그럼, 얼른 만들어 버리죠!」
세츠나 「오ー!」
카나타 「그럼 카나타쨩은 반찬을 만들 테니까, 세츠나쨩은 쌀 좀 씻어 줄래?」
세츠나 「라저ー!」
아유무 「그럼 나는 샐러드 만들까」
카스미 「그럼 카스밍이 디저트 만들게요!」
12: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:46:37.69 ID:HFYciFyK.net
쏴아
세츠나 「…」 철벅철벅
카나타 (엄청 진지하게 씻고 있어)
카나타 「응, 이 정도면 됐어」
세츠나 「그래요? 그럼 다음엔 뭘 할까요」
카나타 「이 압력솥으로 밥을 지을 거니까 준비 부탁할게」
세츠나 「알겠습니다!」
13: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:48:11.31 ID:HFYciFyK.net
딸깍딸깍
세츠나 (금방 끝났어요…)
뚜벅뚜벅
세츠나 「…」 빠ー안히
아유무 (엄청 뚫어져라 보고 있어…)
아유무 「…세츠나쨩, 샐러드 만드는 거 도와 줄래?」
세츠나 「…! 네엡!」 활ー짝
17: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:52:14.94 ID:HFYciFyK.net
아유무 「그럼 우선 채소 좀 썰어줘」
세츠나 「알겠습니다!」
아유무 「…」 두근두근
세츠나 「…」 서걱서걱
아유무 「잘 하네!」
세츠나 「감사합니다!」
아유무 「그럼 그 다음에는 참치랑 섞어줘」
세츠나 「…」 뒤섞뒤섞
아유무 「응, 잘하고 있어!」
19: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 22:57:41.14 ID:HFYciFyK.net
아유무 「마지막은 드레싱, 이라곤 해도 버무리기만 하면 되지만」
세츠나 「넵!」
세츠나 「이걸 이만큼이랑, 이거랑 이거랑 이거랑…」
아유무 (다른 것도 넣진 않겠지…?)
세츠나 (…! 저건 프로틴!)
세츠나 (프로틴은 운동 후에 섭취하는 게 효과적이라고 들은 적 있어요!)
아유무 (어어어어엄청 프로틴 쳐다보고 있어…)
20: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:03:14.78 ID:HFYciFyK.net
세츠나 「…완성이에요!」
아유무 「어, 어라? 프로틴은 안 넣었구나」 휴우
세츠나 「네! 전에 아유무 씨가 만든 샐러드, 엄청 맛있어서 너무 좋았거든요」
아유무 「세츠나쨩…!」
세츠나 「그래서 아유무 씨 레시피대로 만들었어요!」
아유무 (성장했구나, 세츠나쨩…!) 감동
22: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:06:17.00 ID:HFYciFyK.net
아유무 「세츠나쨩이 도와줘서 샐러드는 벌써 완성됐네」
세츠나 「그렇네요. 오늘 연습 정말 힘들었으니까, 아유무 씨는 편히 쉬고 계세요」
아유무 「세츠나쨩은 어떡하려구?」
세츠나 「저는 다른 요리도 도울래요!」
아유무 (지금의 세츠나쨩이라면 괜찮으려나?)
아유무 「응. 그럼 파이팅해!」
세츠나 「넵!」 활ー짝
23: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:10:17.65 ID:HFYciFyK.net
뚜벅뚜벅
세츠나 「…」 빠ー안히
카스미 (엄청 쳐다 보고 있어요…아니 아유무 선배, 세츠나 선배를 이렇게 방치해두고서 어딜 간 거에요?!)
세츠나 「…」 빠ーーー안히
카스미 「…세, 세츠나 선배? 무슨 일이에요?」
세츠나 「저도 카스미 씨랑 요리하고 싶어요!」 활ー짝
카스미 「우으으…」
24: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:12:16.68 ID:HFYciFyK.net
세츠나 「역시, 안 되겠죠…?」 추욱
카스미 「아, 알았어요ー! 같이 요리해요! 그니까 그런 표정 짓지 말아 주세요ー!」
세츠나 「정말요?! 감사해요!」 활ー짝
카스미 (괜찮을까…)
25: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:25:15.07 ID:HFYciFyK.net
아이 「…그래서 말야ー, 어라? 아유무?」
아유무 「수고하셨습니다」
엠마 「저녁은 다 된 거야?」
아유무 「네. 세츠나쨩이 도와 준 덕에 금방 끝났어요!」
카린 「에엑! 세츠나가?!」
시즈쿠 「세츠나 씨, 그쪽에 있었군요…」
리나 「무슨 일 없었어?」
아유무 「응. 세츠나쨩, 전부 레시피대로 해 줬거든」
카린 「그 세츠나가…?」
아유무 「엄청 맛있게 만들었어요!」
아이 「헤에ー, 그럼 기대되는걸!」
27: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:46:07.11 ID:HFYciFyK.net
카스미 「이제 냉장고에서 식히기만 하면 돼요」
세츠나 「후우, 끝났네요!」
세츠나 「…저기, 어땠나요?」
카스미 「어떤 게요?」
세츠나 「민폐는 아니었을까요…?」
카스미 「…솔직히 처음엔 불안했지만, 오늘 세츠나 선배는 하나도 민폐 아니었어요! 오히려 덕분에 빨리 끝났고, 완전 도움 됐어요!」
세츠나 「다행이에요!」 활ー짝
28: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:49:25.26 ID:HFYciFyK.net
아이 「어라? 카스밍도 끝났나 보네」
엠마 「고생했어ー」
카스미 「감사해요ー」
리나 「카스미쨩도 세츠나 씨가 도와준 거야?」
카스미 「응, 세츠나 선배가 의외로 믿음직해서, 되게 빨리 끝났어」
카린 「오늘은 맘편히 먹을 수 있겠네」
시즈쿠 「이제 카나타 씨만 남았네요…」
엠마 「카나타쨩이라면 괜찮을 거야~」
카린 「맞아」
29: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/26(木) 23:56:22.67 ID:HFYciFyK.net
뚜벅뚜벅
세츠나 「…」 빠ー안히
카나타 「…」 지글지글
세츠나 (맛있어 보여요…)
카나타 「이것도 돕고 싶니?」
세츠나 「그, 그래도 되나요?」
카나타 「그럼 그럼~, 세츠나쨩이 도와 주면 훨씬 맛있어질 거야~」
세츠나 「카나타 씨…!」
30: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/27(金) 00:01:51.25 ID:9N5/jSfV.net
카나타 「그렇다곤 해도 이미 거의 다 완성됐지만」
세츠나 「그런가요…」
카나타 「그럼, 마무리를 부탁해 볼까~」
세츠나 「제, 제가 마무리를요?! 괜찮나요?!」
카나타 「괜찮고 말고~」
카나타 「이 향신료를 뿌리면 되는데, 양은 딱히 정해져 있지 않으니까 맘대로 뿌려주면 돼~」
세츠나 「아, 알겠습니다, 해 볼게요!」
31: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/27(金) 00:23:22.41 ID:9N5/jSfV.net
세츠나 (역시 여기선 전부 다…!)
세츠나 (하지만 그러면 카나타 씨 요리를 엉망으로 만들어 버리는 게 아닐까요…?)
세츠나 「…」 으ー음
카나타 「괜찮아, 원하는 만큼 뿌려도」
세츠나 「그런가요…」
세츠나 「…알겠습니다!」
세츠나 「에잇!」 쏴아아ー
32: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/27(金) 00:30:54.14 ID:9N5/jSfV.net
「「「잘 먹겠습니다ー!」」」
카린 「이 샐러드 맛있어!」
세츠나 「정말요?!」
엠마 「이 고기도 Buonoー!」
시즈쿠 「향신료 덕에 밥이 술술 넘어가네요」
카나타 「어때? 내가 그랬지?」
세츠나 「네!」
33: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/27(金) 00:32:46.22 ID:9N5/jSfV.net
카스미 「다들 디저트도 드셔 보세요!」
아이 「오오ー! 맛있어 보여!」
리나 「리나쨩 보드 『마시쩡』」
세츠나 「다행이에요!」
34: 名無しで叶える物語(みかん) 2020/11/27(金) 00:33:08.69 ID:9N5/jSfV.net
세츠나 「역시 요리는 즐거워요!」 활ー짝
=====
개그물일줄 알았음?
힐링물이었습니다 활ー짝
| 와카미야마야 | 회장님 요리까지 잘해면 못하는게 뭐야 ㄷ | 2020.11.28 05:46:43 |
| 호시조라당 | 평온하다 | 2020.11.28 05:47:10 |
| 아유뿅다뿅 | 2020.11.28 05:48:54 | |
| 미후네 | 말을 잘들었을뿐 요리를 잘하진... | 2020.11.28 05:49:34 |
| ㅇㅇ | 세츠나가아나라 나나가 요라했네 59.8 | 2020.11.28 05:50:01 |
| 와카미야마야 | 성공했으니까 된거야 | 2020.11.28 05:50:24 |
| 못생김 | 꾸우우르르르잼 - dc App | 2020.11.28 05:51:13 |
| 다이아쨩 | 다같이 아즈나랜드 가는 내용인줄 | 2020.11.28 05:59:04 |
| 42다김 | 세츠나는 프로틴계 스쿨아이돌인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 딴 SS에서도 요리에 프로틴 넣던데 | 2020.11.28 05:59:36 |
| ㅇㅇ | 세츠나는 창의력만 안나오면 요리잘해 106.101 | 2020.11.28 06:00:52 |
| ㅇㅇ | 아 이거 ㅋㅋㅋ 카스미한테 갈때 긴장하면서 봤었는데 ㅋㅋ 112.152 | 2020.11.28 06:33:50 |
| 호노키치 | 2020.11.28 07:12:25 |