러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤SS] 유우 「그럼 집에 가는 길에 주스 스탠드 같이 안 갈래?」
글쓴이
미후네
추천
13
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3676026
  • 2020-11-27 11:18:18
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb329b4609c241b4ab3a7672bcfcf13fddcef16121a233bceaeaab5040dbd71bfb0122647b1b55


사이드 스토리 읽고 삘 받아서 나도 달달한 시오뽀무 데이트 SS 써보고 싶었는데

필력 딸려서 이 결과물이 되어버린 처음 쓰는 SS


노잼이어도 양해좀


=====


유우 「그럼 집에 가는 길에 주스 스탠드 같이 안 갈래?」

시오리코 「네?」

유우 「피로를 푸는 데에는 시트르산이 좋다고 카린 씨가 그랬거든」

유우 「거기 레몬 스쿼시 맛있으니까 내가 사줄게」

시오리코 「주스 스탠드…… 자판기와는 또 다른 건가요……?」

유우 「응! 주스 스탠드는 직접 그 자리에서 만들어 주거든」

유우 「아유무쨩도 되게 좋아했구!」

시오리코 「아유무 씨도 좋아하는 곳이라면야……」

시오리코 「네, 좋아요. 유우 씨와 함께 가는 거, 정말 기대 되네요!」

유우 「응응! 분명 시오리코쨩도 좋아할 거야!」



                                          *



시오리코 (그래서 기쁜 마음으로 유우 씨를 따라서 왔는데……)

세츠나 「어서오세요!!!!!」

유우 (대체 왜 세츠나쨩이 여기에……?)


세츠나 「어라, 유우 씨! 시오리코 씨! 주말인데도 이렇게 만나다니, 우연이네요!!!」

유우 「으, 응…… 안녕, 세츠나쨩!」

시오리코 「안녕하세요, 세츠나 씨……」

시오리코 「아, 그리고 유우 씨. 잠시만 귀 좀 빌려줄래요?」

세츠나 「?」



시오리코 『저기, 유우 씨. 원래 여기 세츠나 씨가 일하고 곳인가요……?』

유우 『글……쎄? 나랑 아유무쨩이 들렀을 때는 학교 끝나고였으니까, 주말 알바는 다를지도……』

시오리코 『괜찮겠죠……? 세츠나 씨가 만들어도』

유우 『믹서기에 과일 넣고 가는 정도니까 문제 없지 않을까?』

시오리코 『…………그렇겠죠?』



시오리코 (하긴, 아무리 세츠나 씨가 요리를 못 하신다고 해도, 여기서 알바를 하고 계신만큼 문제는 없을 거에요)


유우 「그나저나 세츠나쨩, 원래 여기 알바 했었어?」

세츠나 「아! 저 오늘이 처음이에요!!!」

세츠나 「알바 첫날부터 멤버분들과 만나다니, 운이 좋네요!」활-짝

시오리코 (어떤 의미의 운인 걸까요……)


세츠나 「제가 오늘 특별히 두 분께는 서비스도 드릴게요!」

세츠나 「아, 사장님한텐 비밀이에요!!!!」

유우 (주위 사람들한테도 다 들리지 않을까……)

세츠나 「그럼 주문은 어떤 걸로 하시겠어요!!!」

유우 「응, 그럼 레몬 스쿼시 두 잔 부탁할게」

세츠나 「레몬 스쿼시 두 잔이요?」

유우 「응. 시오리코쨩 방금까지 연습하다 왔거든. 피로가 싹 가시도록!」

세츠나 「시오리코 씨, 지금까지 연습하다 오신 건가요!!!!」

세츠나 「그럼 제가 기운 팍팍 넣어서 만들어 드릴게요!!!! 세츠나☆스칼렛☆스쿼시에요!!!!」

시오리코 (레몬 스쿼시가 스칼렛이어도 괜찮은 걸까요……)

세츠나 「그럼 만들어 올 테니까 잠시만 기다려 주세요!!!!」



                                          *



세츠나 (어디 보자……레시피가 어딨더라……)

세츠나 (아! 찾았어요!! 레몬 주스 40ml에 설탕 시럽 15ml……)

세츠나 (으음……방금까지 연습하다 온 시오리코 씨에게 설탕 시럽 같은 걸 넣어줘도 되는 걸까요……)

세츠나 (……그래요! 빼기로 하죠!!! 다이어트에도 도움 될 거에요!!!)

세츠나 (아, 하지만 그러면 주스 양이 줄어들어버려요……정량은 꼭 채워 드려야 하는데……)

세츠나 (그럼 설탕 시럽 대신 레몬을 통째로 넣어버리죠!!!! 천연 재료가 좋은 거랬어요!!!)

세츠나 (레몬의 시트르산이 분명 시오리코 씨의 피로에도 도움 될 거에요!!!)

세츠나 (그리고 나머지는 얼음과 탄산수를 넣으면 끝!!!!)


세츠나 (……그런데 이렇게만 주기엔 서비스가 없지 않나요……?)

세츠나 (아! 맞아요!! 다들 피곤할 때 당 떨어진 거 같다고 하잖아요!!!)

세츠나 (그럼 다크 초콜릿을 넣어드리죠!!!!)

세츠나 (당분도 당분이지만 다크 초콜릿의 쌉싸름한 맛이 정신을 번쩍 들게 도와줄 거에요!!!)

세츠나 (일단은 레몬이 베이스니까 조금만……) 와르르르르

세츠나 (앗…… 너무 많이 들어갔나요……)

세츠나 (………………괜찮아요!!! 옛말에 다다익선이라고 그랬으니까 괜찮을 거에요!!!!)


세츠나 (그리고 또 뭘 넣으면 좋을까요)

세츠나 (피곤하고 스트레스가 쌓일 땐……)

세츠나 (아! 맞아요! 스트레스가 쌓이면 매운 게 먹고 싶어지잖아요?)

세츠나 (사장님껜 죄송하지만, 사장님이 식사 하실 때 가끔씩 뿌려 드시는 이 캡사이신 원액!!!)

세츠나 (죄송해요 사장님!!! 잠깐만 빌릴게요!!!) 콸콸콸

세츠나 (…………괜찮아요! 너무 많이 넣은 거 같지만!)

세츠나 (제가 나중에 슈퍼에서 사다가 채워 넣는 걸로 하죠……) 울먹

세츠나 (어쨌든 레몬 스쿼시에서 빨간 빛도 돌잖아요! 세츠나☆스칼렛☆스쿼시에요!!!)


세츠나 (아, 그리고 또 뭘 넣어드려야 시오리코 씨가…………)



                                          *



시오리코 「레몬 스쿼시, 생각보다 만드는 데 시간이 오래 걸리나 보네요?」

유우 「아하하……, 아마 아닐 거라 생각하지만……」

유우 (세츠나쨩, 괜찮겠……지?)


세츠나 「오래 기다리게 해서 죄송해요!!!」

시오리코 「아, 아니에요, 괜찮ㅇ……」


【세츠나 특제 스칼렛☆레몬☆스쿼시 (VAT 포함 700엔)】 거무스름


유우 「엣」

시오리코 「」

세츠나 「아!! 결제 부탁드릴게요!!!」

유우 「어, 그, 응…… 여기 1500엔……」

세츠나 「네! 1500엔 받았습니다!!! 여기 100엔 거슬러 드리겠습니다!!!!」

시오리코 「……」

유우 「……」

시오리코 「유우 씨. 잠시만 귀 좀 빌려줄래요?」

세츠나 「?」



시오리코 『분명 문제 없을 거라 그러셨지 않나요……?』

유우 『그, 그러게……』

시오리코 『이번 기회에 새삼 깨달은 사실이지만, 정말 세츠나 씨의 적성은 요리에 관해서는 완전히……』

유우 『……』

시오리코 『그래서 이거, 정말 먹어도 되는 걸까요……』


세츠나 「얼른 드셔 주세요!!!」 두근두근

시오리코 (아니, 대체 왜 기대하고 계신 거죠!!! 평범하게 레몬 스쿼시를 주문했을 텐데, 대체 왜……)

세츠나 「」 빠-안히

시오리코 (…………)

시오리코 (…………어머니, 아버지, 카오루코 언니, 다음 생에 또 만날 수 있기를) 꿀꺽


유우 「시오리코쨔――――――――앙!!!!!!!」





                                          *





시오리코 「……어라, 저 정신을 잃었던 걸까요」

시오리코 「그나저나 여긴 또 어디죠……」

아유무 「어라, 시오리코쨩! 일어났어?」

시오리코 「어라, 아유무 씨가…… 안녕하세요」

아유무 「그리고 이쪽은 시즈쿠쨩!」

시즈쿠 「안녕하세요, 시오리코 씨!」

시오리코 「………………???」


아유시즈 「어서오세요, A·ZU·NA LAND에!!」



-끗-

아윰 수준이 전문가 수준입니다 2020.11.27 11:20:15
아유뿅다뿅 2020.11.27 11:21:20
미후네 2020.11.27 11:22:48
호시조라당 짧고 강렬했다 2020.11.27 11:22:49
그뤼에페 엌ㅋㅋㅋㅋ 2020.11.27 11:41:25
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3731002 번역/창작 리퀘스트 받은 짤 두 장+@ 2 그레이트삐기GX 2020-12-12 3
3731001 일반 12화 유우뽀무 NoDQ 매치로 합의 가능? ㅇㅇ 223.39 2020-12-12 0
3731000 일반 '럽라답지 않다' 는 건 잠시 놓아둬도 돼 2 ㅇㅇ 2020-12-12 2
3730999 일반 유우 그래도 존나멋짐 2 고돌희 2020-12-12 0
3730998 일반 진짜로 이해안가는 여론: 이제 아유무는 얀데레만 나오겠네 2 ㅇㅇ 99.238 2020-12-12 0
3730997 일반 쥿키형이었다면 이랬을까 2 아즈나 2020-12-12 1
3730996 일반 허튼 유우게이가 문제야 2 스ㅘㅘ 2020-12-12 1
3730995 일반 내일 플포페스 정보 풀린다고 벌써 한바탕 태웠네 누마즈앞바다돌고래 2020-12-12 0
3730994 일반 기존과 비교하면 럽라답지 않다는것도 맞말이긴 한데 2 Chika 2020-12-12 1
3730993 일반 쥿키형 2020년에는 활동이 아예 없는데 4 ㅇㅇ 2020-12-12 0
3730992 일반 사실 니지 솔로활동도 지금와서 보니까 익숙한거지 4 ㅇㅇ 2020-12-12 9
3730991 일반 다들 싸우지말고 dd 2020-12-12 0
3730990 일반 아유무: 너만의 스쿨아이돌이 될게. 나만의 것이 되어줘. 5 알아미타불 2020-12-12 8
3730989 일반 ㅋㅋㅋ 시발 첨에잘풀리길레 아 내가 즂키뇌에 감염됫구나 1 ㅇㅇ 2020-12-12 1
3730988 일반 럽라다움충들 웃기네 쇼우란쥬 2020-12-12 1
3730987 일반 이번화 백합요소는 잘썼다고 생각함 2 웃치치 2020-12-12 7
3730986 일반 니지애니 캐릭터 분량은 선샤인 2기보다 낫지 1 ㅇㅇ 220.84 2020-12-12 1
3730985 일반 니지애니 근데 뭐냐 카메라 조종잘하지않냐 2 쥿키눈나 2020-12-12 0
3730984 일반 시노노메는 ㄹㅇ 개떡상이네 Nayuta 2020-12-12 0
3730983 일반 러브라이브다움 부르짖는 애들 들 걔네니까 병먹금하셈 2 ㅇㅇ 223.38 2020-12-12 0
3730982 일반 뽀무 미친사람같아도 저게 여고생답지않냐 2 고돌희 2020-12-12 1
3730981 일반 이게머임; 1 ㅇㅇ 1.248 2020-12-12 0
3730980 일반 애들아 안녕하세요 떴어어어엉~ 6 ㅇㅇ 2020-12-12 8
3730979 일반 다음 게스트는 누구더라 유우 106.101 2020-12-12 0
3730978 일반 타카사키는 눈치가 있는거냐 없는거냐 1 ㅇㅇ 124.50 2020-12-12 2
3730977 일반 ㅅㅂ 궁금해서 뒤지겠네 양치맨 2020-12-12 0
3730976 일반 11화 이제야 보고왔는데 1 럽리코 2020-12-12 0
3730975 일반 니지동 첨보는 사람들은 외전으로 생각할듯 1 ㅇㅇ 223.39 2020-12-12 0
3730974 일반 아 ㅅㅂ 또 초급에다 스킵티켓 썼네 아유뿅다뿅 2020-12-12 0
3730973 일반 생각해보면 1화에 이거 복선회수한거 아니냐 10 암드바라기 2020-12-12 30
3730972 일반 이전 작품들과 다르다 O 러브라이브가 아니다 X ㅁㅇㅃ 2020-12-12 1
3730971 일반 다움충들이 들끓는 이유 1 슈카쥐 2020-12-12 1
3730970 일반 근데 애초에 니지가 맨 처음부터 새로운 시도를 얼마나 해왔는데 NijigAqoUse 2020-12-12 1
3730969 일반 근대 난 솔직히 다리보다는 이거 연출이 너무 심한거 아닌가싶음 2 dd 2020-12-12 0
3730968 일반 너무 노골적이어서 난 별로였음 1 ㅇㅇ 183.91 2020-12-12 3
3730967 일반 럽라다움이 부조캐 2 코드넴 2020-12-12 1
3730966 일반 니지애니 니지동 설정 재밌는 점 1 ㅇㅇ 175.118 2020-12-12 1
3730965 일반 솔직히 이번화 당황스럽긴 했어 しゅか 2020-12-12 0
3730964 일반 비판글 까는 애들이 오해하고 있는 점이 있는듯 10 밥돼지하나요 2020-12-12 12
3730963 일반 10화 음악실씬으로 세츠나한테도 유우는 특별한거 인증했지 Windrunner 2020-12-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹