- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 시오리코 「저를 납치해서 어떡할 셈이죠!?」
- 글쓴이
- 미후네
- 추천
- 22
- 댓글
- 13
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3671250
- 2020-11-25 10:37:10
◆ 원본 스레 http://blog.livedoor.jp/ikaros73-sss/archives/55823036.html
페시오 출시 기념 시오리코 SS 번역
=====
1: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:17:29.00 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 「폭력에는 굴복하지 않겠어요!」
아유무 「…………」
시오리코 「당장 이 의자에 묶은 줄 푸세요!」
아이 「…………」
시오리코 「지금 풀어주신다면 한순간의 잘못된 선택으로 알고 용서해 드리죠」
카린 「…………」
시오리코 「단, 조금이라도 제 몸에 손을 댄다면」
엠마 「조용히 있지만 말고 무슨 말이라도 해보시죠!!」
카나타 「……zzz」
시오리코 「풀어줄 생각이 없다면 이까짓 줄 자력으로……!」아등바등
카스미 「…………」
시오리코 「이……! 제길……!!」아등바등
리나 「……[￣ー￣]……」
시오리코 (이 사람들 왜 계속 입 다물고 있는 거죠……?)
3: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:21:56.92 ID:P9td6Lt6.net
커튼 드르르륵
시오리코 「어, 어둡게 한다고 해서 무섭거나 그렇지 않거든요……!」
8인 「………………」
8: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:28:18.77 ID:P9td6Lt6.net
8인 「…………」
시오리코 「……당신들, 대체……」
문 드르르륵
시오리코 「윽……!」
아나타 「…………」
시오리코 「다, 당신은 동호회의……주동자는 당신이란 건가요!!」
아나타 「…………」
엠마카린 「…………」 테이블 스윽
아나타 「…………」 구체 설치
번쩍
시오리코 「으악, 눈 부ㅅ……!!」
12: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:37:37.14 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (이, 이건 설마……)
시오리코 (수면 박탈……)
시오리코 (예전에 들어본 적이 있어요)
시오리코 (사람에게 정신적인 고통을 주는 가장 잘 알려진 고문 방법)
15: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:40:44.30 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (잠에 들려고 할 때마다 바로 정신이 들도록 스트레스를 계속해서 준다는……)
시오리코 (장기전에 대비한다는 건가요……)
시오리코 (좋아요, 바라던 밥니다……!)
시오리코 (중3 고입 입시 시절 '3철*의 시오링'이라 불리던 저의 인내력을 보여드리죠……!!)
(*3철 : 3일간 밤을 새는 것을 줄인 말)
19: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:46:17.62 ID:P9td6Lt6.net
아나타 「…………」 구체 딸깍
암전
시오리코 (2, 3, 5, 7, 11, 13, 17……)
시오리코 (어둠 속에서 졸음을 쫓아내려면 역시 소수를 세는 게 가장 좋은 방법이네요)
시오리코 (침착하게 소수를 세기만 한다면 이런 건 아무 것도 아닙니다)
22: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:54:28.75 ID:P9td6Lt6.net
9인 「…………」 스슥
시오리코 (앗, 이 사람들, 무슨 봉 같은 걸 손에……!?)
시오리코 (이건 설마……)
시오리코 (촉각을 통한 고문!?)
시오리코 (예전에 들은 적이 있어요)
시오리코 (어둠 속에서 불규칙적으로 어딘지 모르게 때리는 고문)
시오리코 (심하게 아픔을 느낄 만큼까지는 아니지만, 어디서 때리는지, 언제 때리는지 모르는 공포로 정신이 크게 피폐해져 간다는……)
시오리코 (수면 박탈과 함께 이중으로 대비했다는 건가요……)
시오리코 (이, 이 얼마나 무서운 사람들인가요……)
시오리코 (이런 짓, 고등학생들이 해선 안 되잖아요……!!)
23: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 01:58:02.58 ID:P9td6Lt6.net
아나타 「…………」 끄덕
7인 「…………」 끄덕
카나타 「」 zzzzz
24: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:04:09.23 ID:P9td6Lt6.net
아나타 「…………」 구체 딸깍
라이트 빙글빙글
시오리코 (드디어 시작인가요……)
6인 「…………」
리나 「…………」 오디오 딸깍
카나타 「」 zzzzz
25: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:05:53.37 ID:P9td6Lt6.net
??? 「하시ー리다시ー타ー」
시오리코 (!?)
카나타 「」 움찔
27: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:09:26.07 ID:P9td6Lt6.net
아나타 「…………」 블레이드 반짝
아유무 「…………」 블레이드 반짝
아이 「…………」 블레이드 반짝
카린 「…………」 블레이드 반짝
엠마 「…………」 블레이드 반짝
카나타 「……zzz」 zzzz
카스미 「…………」 블레이드 반짝
리나 「…………」 블레이드 반짝
28: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:16:11.61 ID:P9td6Lt6.net
준비실 문 드르르륵
세츠나 「다들 분위기는 달아올랐나요ー!」
8인 「…………」
카나타 「」 zzzzz
시오리코 (왜, 왜 여기서 말이 없는 거에요!?)
시오리코 (우오ー라든지 꺄아ー라든지 세츠나 님ー이라든지 귀여워ー라든지 예뻐요! 라든지 절대-영역이라든지 허벅지라든지 해야 되잖아요!!)
30: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:19:21.81 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「하이! 하이! 하이! 하이!」
7인 「…………」
카나타 「…응……하루카쨔」 zzzzz
시오리코 (어, 어째서 반응하지 않는 거죠!?)
시오리코 (아티스트가 분위기를 띄우면 온힘을 다해 콜!)
시오리코 (인간으로서의 도리 아닌가요!!)
33: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:27:07.86 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (게다가 이 사람들……)
아유무 「…………」 블레이드 핑크 반짝
아이 「…………」 블레이드 울트라 오렌지 반짝
카린 「…………」 블레이드 로열 블루 반짝
엠마 「…………」 블레이드 라이트 크린 반짝
카나타 「」 zzzzz
카스미 「…………」 블레이드 파스텔 옐로우 반짝
리나 「…………」 블레이드 페이퍼 화이트 반짝
어느새 와 있는 시즈쿠 「…………」 블레이드 라이트 블루 반짝
34: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:28:44.08 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (여기선 스칼렛이잖아요!!)
시오리코 (세츠나 스칼렛이잖아요!!)
아나타 「…………」 땀 뻘뻘
시오리코 (색 순서 놓치지 마세요!!)
35: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:32:53.62 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (기본 순서는 뽀무카스시즈카린아이카나세츠! 엠마리나에요!!)
아나타 「…………」 땀 뻘뻘 울트라 오렌지 반짝
시오리코 (앞으로 2개만 더!)
아나타 「……………………」 흔들흔들
시오리코 (포기하지 마요!!!!!)
36: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:36:55.69 ID:P9td6Lt6.net
카나타 「」 zzzzz
리나 「…………」
리나 「…………」 카나타 블레이드 줍
리나 「…………」 카나타 블레이드 툭
시오리코 (아아아아 제 무릎 위에 보라색 블레이드르으으으으으으을!!!!)
37: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:39:41.28 ID:P9td6Lt6.net
시오리코 (용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해)
시오리코 (용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용서못해용납못해용납못해용납못해용납못해용납못해용납못해용납못해용납못해용납못해)
39: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:50:59.48 ID:P9td6Lt6.net
카나타 「」 zzzzz
시오리코 (아아, 죄송합니다 세츠나 님)
시오리코 (저란 사람이 최전열 한가운데에 있으면서 꼼짝 못하고 있다니……)
시오리코 (게다가 블레이드는 다른 아이돌 컬러……)
시오리코 (저는 이제 팬 실격이에요)
시오리코 (신을 거스른 타천사 루시퍼에요)
시오리코 (악신 로키에요)
시오리코 (그리스도를 팔아넘긴 가롯 유다에요)
시오리코 (부디 저를 심판해 주세요…………)
40: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 02:58:29.04 ID:P9td6Lt6.net
~~~~
~~~~~~
~~~~~~~~
세츠나 「카가야키 다스ー은다ー!」
시오리코 (하이! 하이! 하이! 하이! 하이! 하이! 하이! 하이!
하이! 하이! 하이! 하이!)
따단단ーーーー
시오리코 (후우ーーーー세츠나! 세츠나! 세츠나! 세츠나!)
41: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 03:04:55.94 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「하아하아하아…………」
세츠나 「잠깐……물 좀 마실게요……!!」
세츠나 「…………」 물 꿀꺽꿀꺽
시오리코 (하아ー귀여워……)
세츠나 「그런 의미에서, 들어주셔서 감사합니다!!!」
세츠나 「유키 세츠나, CHOICE!였습니다!!!!」
세츠나 「앗……!! CAHSE!였습니다!!!!!」
시오리코 (…………으응ーーーーー그런 부분이!!)
시오리코 (그.런.부.분.이!!)
42: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 03:17:51.13 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「이어서, 다음 곡 들려 드릴게요」
시오리코 (2곡째!?)
세츠나 「헤이! 헬로! 컴온! 세츠나!」
시오리코 (!?!?)
세츠나 「예스! 컴온! 헬로! 세츠나!」
시오리코 (!?!?!?!?!?)
43: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 03:26:32.98 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「자ー!! 여러분 준비는 됐나요ー?!!」
시오리코 (예ー이!!)
세츠나 「L! O! VE 세츠나! 갈게요ー」
시오리코 (맡겨 주세요~)
세츠나 「L!! O!! VE 세츠나!!!」
시오리코 (L! O! VE 세츠나!)
세츠나 「L!!! O!!! VE 세츠나!!!!」
시오리코 (L! O! VE 세츠나!)
세츠나 「합격!!!!!」
시오리코 (아아아ーーーー~~~~~~……)
44: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 03:31:43.67 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「이 다이아몬드 반짝이며ー…………」
시오리코 (하아~ 갓)
시오리코 (갓라이브였어요)
세츠나 「하아하아」 물 꿀꺽꿀꺽
세츠나 「이 곡은 말이죠!! 여러분도 아시다시피 카스미쨩의 곡이지만요!! 오늘은! 특별히!! 제가 부르게 되었습니다!!」
세츠나 「어떠셨나요?!!!!」
시오리코 (최고에요ー!)
시오리코 (카스카스 고마워ー)
45: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 03:36:21.16 ID:P9td6Lt6.net
세츠나 「물론!! 카스미쨩의 곡을 불렀다는 건……!!!」
시오리코 (오ーー옷?!)
세츠나 「이 뒤에도!!!!」
시오리코 (오ーーー옷!?)
세츠나 「다른 멤버들의 곡을 부르겠습니다!!!!!」
시오리코 (나이스ーーーーー!!!!)
48: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 04:10:30.28 ID:P9td6Lt6.net
엑스트라 A의 증언
「저 깜짝 놀랐어요. 스쿨 아이돌 동호회 멤버가 미후네 씨를 넬슨 홀드*를 걸고서 어디론가 데려갔어요.
설마 제 주위에서 저런 일이 벌어질 거라곤 전혀 생각 못 해서, 잠시동안 뭐가 뭔지 이해를 못 했어요」
(*넬슨 홀드 : 프로 레슬링에서 상대의 겨드랑이 아래로 팔을 집어넣어서 목 쪽으로 손을 맞잡은 다음 상대방의 목을 어깨에서 밀어 뺀다는 느낌으로 있는 힘껏 누르는 공격)
엑스트라 B의 증언
「스쿨 아이돌 동호회가 음악실로 들어가는 걸 보고서, 연습하는 건 줄 알고 신경도 안 썼거든요.
설마 미후네 씨가 그렇게 될 줄은……」
엑스트라 C의 증언
「커튼 틈 사이로 슬쩍 봤는데요, 미후네 씨가 의자에 결박당해서 엄청 괴로워 보였어요.
무슨 짓을 당했는지는 보이지 않았지만, 계속 몸부림치고 있는 거 같았는데……곧바로 커튼을 빈틈없이 쳐버리는 바람에 그 뒤에 무슨 일이 일어났는지는……」
엑스트라 D의 증언
「도와줬다고 해야 되나, 간호해줬을 뿐이지만요…….
음악실에로 들어가는 걸 삐ーー(B씨)와 봤는데요, 그 뒤에 저는 혼자 조사해야 될 게 있어서……2시간 정도 뒤였을까요, 음악실 앞을 지나가다 보니 미후네 씨어 방치돼 있었어요.
의자에 앉은 채로, 결박당해 있지는 않았지만 심각한 모습으로……구체적으론 말할 수 없지만, 엄청 울었던 거 같고……잠꼬대처럼 갓 갓 하고 되뇌고 있었어요」
우연히 현장에 있던 H 씨의 증언
「근처 라라포트*에서 출시 기념 이벤트가 있었어서 우연히 이 근처에 있었어요.
네? 여기 온 이유는 말이죠, 스쿨 아이돌의 거대한 기운을 느껴서, 네. 네? 누구든 할 수 있죠?
덕분에 좋은 걸 봤네요, 니지가사키, 함부로 얕볼 수 없겠네요!
앗! 슬슬 라라포트에 있는 뷔페에서 저녁 영업 시작하니까 이만 실례할게요!」
(*라라포트 : 일본의 종합 쇼핑몰)
49: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 04:24:19.79 ID:P9td6Lt6.net
신문부원 「미후네 학생회장님! 그때 음악실에서 무슨 일이 있었죠!!」
시오리코 「그 건에 대해서 드릴 말씀은 없다고 했을 텐데요」
신문부원 「하지만 수많은 증언들에 따르면 분명 그곳에서」
시오리코 「드릴 말씀은 없습니다」
신문부원 「하지만 저희에겐 이 학원에서 일어난 사건의 진실을 끝까지 밝혀낼 사명이」
시오리코 「끈질기네요, 이 이상 캐물으려 한다면 반더포겔부를 없애버리겠어요」
우리는 이 이상의 취재는 불가능하다 판단하여 현장을 떠났다.
그러나 그 음악실에서 대체 무슨 일이 일어났는지, 우리는 진실을 밝혀낼 때까지 취재를 계속할 것이다.
니지가사키 신문부 보도국
51: 名無しで叶える物語(家) 2020/02/05(水) 04:28:06.07 ID:P9td6Lt6.net
실록 니지가사키 학원 음악실 홍련(紅蓮)의 110분 (중간 휴식 10분) 사건
끝
※ 이 드라마는 당시의 목격 정보로부터 상황을 재현, 각색한 것입니다.
54: 名無しで叶える物語(茸) 2020/02/05(水) 05:19:12.44 ID:oiQdJuLB.net
이 무슨 잔혹하고 비인도적인 고문이란 말인가…
| 일생럽라 | ㅋㅋㅋㅋ 고문방법 어이없네 | 2020.11.25 10:39:42 |
| 시즈코 | 가만히 있던 반더포겔부 갑자기 왜 쳐맞노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:40:32 |
| 페스이후재입럽 | 2020.11.25 10:40:46 | |
| 쌍화탕비빔밥 | 반더포겔부는 가만히 있다 왜 처맞는거여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:40:57 |
| ㅇㅇ | 그놈의 반더포겔ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:41:31 |
| 루퍼 | 가만히 있던 반더포겔부 오열 | 2020.11.25 10:42:15 |
| 킷카와미즈키 | 결론: 노콜관은 고문이다 | 2020.11.25 10:44:17 |
| 시이타케에에에 | h 누구임 마루? 호ㄴ - dc App | 2020.11.25 10:45:05 |
| 코토리의간식 | 반더포겔부는 왜없애 ㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:46:33 |
| 둥글마루 | 반더포겔부는 왜처맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:46:39 |
| 호시조라당 | 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.25 10:46:46 |
| 미후네 | 갠적으론 하ㄴ요 아닐까 싶음 아이돌 기운 얘기한거 봐선 | 2020.11.25 10:47:15 |
| 잘못된법사 | 하나요 아닐까 | 2020.11.25 10:47:23 |