- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 요시코「즈라마루！！트릭 오어 트릿！！」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 7
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3669354
- 2020-11-24 08:41:50
요시코「즈라마루！！트릭 오어 트릿！！」하나마루「요시코쨩、철 지났어유」
1: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:00:04.77 ID:S3BUofgC.net
11월 11일
요시코「괜찮잖아！ 과자를 받을 수 있는건 똑같으니！！」
하나마루「완전 달라유。할로윈은 축제지만、오늘은 그냥 평일이에유、요시코쨩！」우물우물
요시코「뭐、그것보다 즈라마루！！ 저 책상위에 있는 빼빼로、요하네한테도 하나 줘♪」
하나마루「즈라？ 빼빼로？ 마루거？」우물우물♪
요시코「응！ 니가 지금도 먹고 있잖아。그렇게 많은데 하나 정도는 줘야지！！」
하나마루「에에～、 어쩌지～……이거、마루가 용돈 모아서 산건데……」
요시코「……너 설마 그거、혼자서 전부 먹으려고 했던거야？」
하나마루「응。당연히 그럴려고 했는데？」
요시코「……」
하나마루「……？」
요시코「……살찐다、즈라마루」
2: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:01:17.61 ID:S3BUofgC.net
하나마루「마루는 그런거 신경 안쓰는걸～♪」
요시코「부～……」
하나마루「아～앙♪」와삭!
요시코「……」
하나마루「음～♡ 쿠키의 바삭바삭함과 초콜릿 가벼운 달콤함은 못참겠어유～♡」
요시코「부우～！！！」
휙!
요시코「됐어！！ 루비！！ 요하네한테도 포키
하나마루「루비쨩이라면 방금 다이아씨가 있는 곳으로 갔어유～♪」우물우물♪
요시코「에엑！！？ 그、그럴수가……」
하나마루「음～♪」
요시코「……」
하나마루「……」우물우물
요시코「……으으」
하나마루「저기 요시코쨩、그렇게나 마루의 빼빼로를 먹고 싶어？」
3: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:02:31.88 ID:S3BUofgC.net
요시코「다、당연하지！！ 초코라고！！ 초코！！ 게다가 우연일지는 모르겠지만 니가 갖고 있는건 올해 한정 판해한 레어한거니……」
하나마루「흐～음、그렇구나～……」우물우물
요시코「그、그러니……」
하나마루「……요시코쨩、원한다면 솔직히 말해유」
요시코「ㅁ、뭐？ 방금 전부터 계속 얘기했잖아！！ 달라고！！」
4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:03:14.58 ID:S3BUofgC.net
하나마루「어떻게든？ 어떻게든 먹고 싶어？」
요시코「어떻게든！！ 무슨 짓을 해서라도！！！」
하나마루「……」
요시코「그러니 얌전히 줘、즈라마루……」
하나마루「……」
냠!
하나마루「으음～！」
요시코「어……？」
하나마루「으으～음！！！！」
요시코「즈、즈라마루……？」
5: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:03:58.19 ID:S3BUofgC.net
하나마루「으음～！！！！」
요시코「……？」
하나마루「……끄으」
우물우물
하나마루「정말！！ 먹고 싶은지 먹고 싶지않은지 확실히 말하세유！！！」
요시코「아、아니、의미를 모르겠는데……」
하나마루「포키 게임！！빼빼로 게임 하자고 이렇게나 말하고 있는데！！」
6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:04:58.38 ID:S3BUofgC.net
요시코「……응？ 빼빼로、게임？」
하나마루「응！ 빼빼로 게임말이유！！」
요시코「……」
하나마루「……요시코쨩？」
요시코「……！！！？///」펑!!
요시코（ㅁ、뭣……// 빼、빼빼로 게임이라니……//）
요시코「……//」화아아악!!
하나마루「요시코쨩……？ 얼굴 새빨개？」
요시코「그、그치만、즈라마루……//」
하나마루「즈라？」
요시코「으、으음、요하네가 알고 있는 그거라면、그게……//」
하나마루「……？」
요시코「포、빼빼로 게임이라는건、연인끼리 하는 그거지……？//」
8: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:06:36.38 ID:S3BUofgC.net
하나마루「응？ 그런거야？」
요시코「그、그게、요하네가 알고 있는 포키 게임은、그……//」
요시코「포키 양쪽 끝을 둘이서、한입 씩、먹으면서……//」
두근두근!!
요시코「！！！！？//」화아악!!!
하나마루「응。마루가 알고 있는 포키 게임도 그 포키 게임이에유。방금도 그럴려고 준비한거고」
요시코「그、그럼……//」
요시코（나、저걸 했다가는、즈라마루랑、마지막에、키스……//）
하나마루『요시코쨩♡ 마루도、빼빼로랑 같이 먹어줬으면 해유♡』
요시코『즈、즈라마루……//』두근두근♡
요시코「……！！！？//」
10: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:08:00.33 ID:S3BUofgC.net
요시코「으、으음……정말로 할거야？//」
하나마루「응。빼빼로를 나눌거라면 그렇게 해서 먹는게 가장 효율적이라고 생각해유」
요시코「그、그래도……//」
하나마루「불만 있다면 요시코쨩 빼빼로는 없는거에유～♪」
요시코「뭣！！？ 자、잠깐 즈라마루！！？」
하나마루「아～앙♪ 으음～、빼빼로 맛있어유～♪」
요시코「……」
하나마루「～♪」
요시코「으으！！！」
쿵!!
요시코「그래！！ 하자！！ 하면 되잖아！！！」
요시코「그 대신 제대로 빼빼로나 넘겨주라고、즈라마루！！」
하나마루「응！그거에유、요시코쨩♪」
11: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:09:23.00 ID:S3BUofgC.net
하나마루「으음～！！！」
요시코「자、잠깐만！ 아직 마음의 준비가……//」두근두근!!
하나마루「으음～！！！！」
요시코「아！！？ 알겠어！！ 할게！！ 한다고！！」
하나마루「음～ 음♡」
요시코「그、그럼……//」
요시코（자연스럽게 과자부분을 나한테 주는건、조금 치사한거 같지만…… 지금은 그런걸 신경 쓸 때가 아니겠지……//）
하나마루「으～ 으음♪」
요시코「즈、즈라마루……//」두근두근
요시코（왜、왠지 얼굴 가까ㅇ……이、이게 말로 듣던 빼빼로 거리감……//）
12: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:10:12.61 ID:S3BUofgC.net
하나마루「음～♪」
요시코「……//」두근두근!!
요시코（이、이녀석……// 성격은 짜증나는 주제에、어째서 이렇게까지 귀여운거야、정말이지……//）
요시코（피부는 하얀데다、말랑말랑 하고……// 무엇보다 과자를 앞에 둔 즈라마루는、엄청 좋아해하니까……//）
요시코（귀、귀여……//）
하나마루「……요히호향？」
13: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:11:11.61 ID:S3BUofgC.net
요시코「으앗！！？// 뭐、뭐야……//」
하나마루「마루는 휸히 휐흔헤허휴。요히호향희 신호호 시학해호 홰？」
요시코「그、그럼……//」
요시코「시、시……작」
하나마루「으응！！」
와삭와삭와삭와삭!!!
하나마루「으엑！！？//」
뽀각!!!!
요시코「！！？」
14: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:12:33.61 ID:S3BUofgC.net
하나마루「자、부서졌으니까 이걸로 끝이네유、요시코쨩」
요시코「뭐！？ 그、그럴수가…… 아니 그보다 나 과자부분밖에 못먹었는데！！」
하나마루「자업자득이구만유。요시코쨩이 못한게 나쁜건데？」
요시코「약하다니……반대로 니가 너무 너무 강한거야、요하네부터 한다면……」
하나마루「마루의 소중한 빼빼로인걸。그렇게 간단히 줄 수는 없어유」
요시코「그、그래도……」
요시코（그보다 얘는 부끄럽지도 않나？……//）
15: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:13:23.69 ID:S3BUofgC.net
요시코（그、그래도……즈라마루의 얼굴이 이쪽이랑 가까워지는걸！！？ 그대로 먹다간！！！///）
요시코（결국 키스해버릴지도！ 라고、생각해버리는데다……//）
요시코「……//」
요시코（게、게다가、즈라마루의 얼굴을 똑바로 본다면 마주치게 되니…… 물 때는 앞도 안보고……//）
요시코（그、그러니 언제 키스할지도 모르니까、괜히 두근거려……//）
요시코（우으으、이렇게 서서히 이러는 것도 괴로워、부끄러워……//）화아악!!
16: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:14:11.80 ID:S3BUofgC.net
요시코「……//」
하나마루「～♪」
요시코（어、어째서 얘는 이렇게 태평한거야……？）
요시코「저、저기、그……너는 부끄럽지 않은거야？」
하나마루「응？ 부끄럽냐니、뭐가？」
요시코「아、아니…… 아、아무것도、아냐……//」
요시코（여、여기서 내가 부끄러워 하는걸 들킨다면、분명 재밌어할테니 더 놀리겠지……이녀석、의외로 뒤틀린 성격이니……）
요시코（정말이지、짜증나는 성격이라니깐……）
요시코「……」
하나마루「～♪」
요시코（어떻게 해야、즈라마루를 골탕먹일 수 있을까……？）
요시코「……！！」딩동!
요시코（그、그래！！ 반대로 요하네가 즈라마루를 두근거리게 하면 되는거야！！）
17: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:15:01.87 ID:S3BUofgC.net
요시코「저、저기 즈라마루！！ 한번 더！！ 방금거 한번 더 하자！！」
하나마루「응？ 방금거라면…… 빼빼로 게임？」
요시코「그래！！ 방금 요하네、과자밖에 못먹었으니……한번 더 부탁이야！！ 즈라마루！！」
하나마루「정말이지、하는 수 없겠네유～……」느릿
요시코「그、그리고！！ 핸디캡！！ 요하네한테 핸디캡을 줘！！」
하나마루「핸디캡……？」
요시코「너 이 게임은 너무 잘하니까 승부가 안돼！！ 그러니 처음 20초는 아무것도 하지말고 기다리라고！！」
하나마루「흐음～…… 응。괜찮아、요시코쨩」
요시코「좋았어！！」
18: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:16:18.80 ID:S3BUofgC.net
하나마루「음～！！」
요시코「알겠지？ 20초는 멈추고 있으라고！ 약속이니까！！」
하나마루「알겠으니까 빨리 준비해유！！ 요시코쨩！！」
요시코「알겠어、그럼……」
덥석!
하나마루「음～……」
요시코「……//」
요시코（지、진정하는거야 요하네！！ 처음 20초는 즈라마루가 이쪽으로 오지는 않을테니……）
요시코「그、그럼 간다……준비ー、시작」
하나마루「음～……」
요시코「냠、냠……」와삭와삭♪
19: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:17:27.98 ID:S3BUofgC.net
하나마루「음～……」
요시코（이、이렇게 천천히 즈라마루한테 다가간다면、제아무리 즈라마루라도 요하네를 의식……//）
요시코「……//」슬쩍
힐끔
하나마루「으응～？」
요시코「으냐앗//」
요시코（눈、마주쳤어……방금、즈라마루의 크고 동글동글한 눈이랑……//）
요시코（그보다 이녀석、엄청 순수한 눈인데……// 부、부끄러움은 1도 없는거야……？//）
하나마루「음～……」
요시코（위、위험해……// 계속 보고 있다간、역으로 요하네가 빠질거 같아……//）
요시코（……그、그래！！ 눈을 감으면 되는구나！！）
20: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:18:37.50 ID:S3BUofgC.net
요시코「……//」
와삭♪
요시코（아무것도 보지마、생각하지마！！ 이대로、계속、앞으로……//）
와삭♪
요시코（그、그렇게 한다면、분명 언젠가는 초콜릿을……//）
와삭♪
요시코「어！」
요시코（됐다！！ 초콜릿！！ 초콜릿 get！！）
요시코（나머진、가능한 한 많이 먹는걸로……）
와삭와삭♪
요시코「……//」
21: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:19:56.04 ID:S3BUofgC.net
요시코「……//」
와삭와삭♪
요시코（이、이대로 가다간、초콜릿을 더……하지만、너무 먹게 된다면 즈라마루랑 키스하게 되겠지……//）
와삭♪
요시코（그、그래도……어쩔 수 없겠지？ 왜냐면 만일에 하나 키스하게 되더라도、그건 게임 중 불의의 사고니……//요하네도 초콜릿 먹고 싶으니……//）
두근두근
요시코（고、곧 있으면！！ 분명 길이상으로는 곧 즈라마루의 입술에 닿아！！ 언제 닿든 평정심을 유지하기 위해 마음의 준비만을 해두고……）두근두근!!
와삭와삭♪
요시코「……//」두근두근!!
말랑♡
요시코（와、왔다！！！//）
22: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:21:30.53 ID:S3BUofgC.net
요시코「응……//」
두근두근!!
요시코（부、부드러운게、요하네의 입술에 닿았어……//이、이게、즈라마루의、입술……//）
요시코「……//」화아악!!
콩닥!! 콩닥!!
요시코「으응………//」
요시코（뭐、뭐야 이 느낌……// 그、그냥、즈라마루랑 키스하고 있을 뿐인데……//）
요시코（나랑、즈라마루가、키스하고 있을 뿐……//）
요시코「……//」
요시코（으냐앗！！？ 우、위험해！！？ 진짜로 요하네가 즈라마루랑 키스한거야！！？）
23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:22:23.06 ID:S3BUofgC.net
요시코「！！！？//」화아악!!
요시코（게、게다가 왠지、이녀석 입술、의외로 달콤하고 부드럽네……//）
요시코「으음……//」
요시코（……응？ 달콤해？）
요시코「……」
슬쩍!
요시코「！！！！？」
요시코（뭐얏！！？）
요시코「마、마시멜로！！？」
24: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:25:37.49 ID:S3BUofgC.net
하나마루「에헤헤～、요시코쨩 낚였구만유～！！」
요시코「으엑！！？ 즈、즈라마루……？」
요시코（그럼……계속 요하네는 즈라마루의 입술인줄 알았던건、사실은 마시멜로 였고……//）
요시코（나는 계속、마시멜로에다가 키스를……//）
요시코「……！！？//」화아악!!
하나마루「아하하～、낚였다～！ 낚였구만유～！！ 재밌어～！！」
하나마루「에헤헤～、입술 내밀고 있던거 귀여웠어～、요시코쨩～♪」말랑말랑
요시코「뭣……//」
하나마루「혹시 요시코쨩、마루랑 키스하는 줄 알았어？ 요시코쨩한테도 귀여운 점은 있구나～♪」
요시코「～～～으으으！！！//」ㅂㄷㅂㄷ
하나마루「그렇다는건 저게 요시코쨩이 키스할 때의 표정……이라는거？ 흐음、그런 표정도 가능했구나、요시코쨩」
요시코「뭐엇……//」화아악!!
하나마루「뭐 마루는 요시코쨩의 저런 귀여운 모습을 볼 수 있던 것만으로 충분해유～！ 자、남은 빼빼로는 요시코쨩한테 줄게」
요시코「뭐！！？ 치、치사해！！ 너만 그런！！//」
25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:26:50.53 ID:S3BUofgC.net
하나마루「……즈라？ 마루가？」
요시코「그、그래！！ 나만 부끄럽다니……！！！//」
하나마루「그래도 마루도 빼빼로 게임 했잖아。이걸로 공평하다고 생각해유」
요시코「그、그래도！！！ 너만 안부끄러워하잖아、그보다……//」
하나마루「정말、게임갖고 너무 그런다、요시코쨩」
요시코「갖고라니！！！ 자、잘못하면、그게……//」
요시코「키、키스、할뻔했다고、우리들……//」
하나마루「키스정도로 부끄러워하다니 요시코쨩은 아직 애구만유。마루는 그 정도갖곤 전혀 부끄럽지 않아유」
요시코「뭣……// 그、그럼……//」
요시코「마、만약에、지금 여기서 요하네랑 키스했다고 해도……너는 괜찮은거야、즈라마루？//」
26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:28:04.96 ID:S3BUofgC.net
하나마루「응。요시코쨩이 부탁한다면 얼마든지 괜찮아유、마루는」
요시코「뭣……//」
하나마루「뭐、헤타레 타천사씨는 그런 것도 못하겠지만～♪」
요시코「으으으～……//」
하나마루「자、남은 빼빼로 먹～자♪ 아～앙♪」와삭!
요시코「……」
하나마루「으음～♪ 행복해유～♪」
요시코「……저기、즈라마루、잠깐 괜찮아？」
하나마루「음～？ 뭐유、요시코ㅉ
쿵!!
하나마루「즈랏！！？//」
요시코「……//」
하나마루「요、요시코쨩……？」
27: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:28:40.50 ID:S3BUofgC.net
요시코「……」
하나마루「요、요시코쨩……저기……」
하나마루「벽에 몰아세우면 못움직이는데、떨어졌으면 좋겠어유……//」
요시코「……」
하나마루「요시코쨩……？//」
요시코「……야」
요시코「나、지금 즈라마루랑 키스하고 싶은데」
하나마루「즈랏！！？//」
28: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:29:39.57 ID:S3BUofgC.net
요시코「즈라마루、방금 말했지？내가 부탁하면 해주겠다고」
하나마루「아、응、그게……//」
요시코「키스하자、즈라마루。요하네한테 입술을 넘기라고」
하나마루「흐엣！！？// 저、저기……//」
요시코「……괜찮지？ 멋대로 뺏어도」
하나마루「아、으、그게、그……//」
요시코「그럼、할게。즈라마루」
하나마루「후에엣！！？ 요、요시코쨩！！？」
요시코「간다 즈라마루」슥
하나마루「꺅……//」두근두근
요시코「……」
하나마루「앗……//」
요시코「……」
하나마루「으응……//」후들후들
쪽♡
29: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:31:01.09 ID:S3BUofgC.net
요시코「응……」
하나마루「으……으음……♡」
요시코「……푸하아」
하나마루「후아♡…… 요、요시코쨩……♡」
하나마루（즈라앗……// 해、해버렸어、요시코쨩이랑 키스……//）
하나마루「……//」화아악!!
하나마루（비、비겁해유……저럴때만、갑자기 멋있어지기나 하고……//）
하나마루（마루、사실은 이렇게 될거라고는、생각 못했는데……// 왜냐면 요시코쨩、여태까지 적극적이지 않았으니까……//）
하나마루（그러니、이렇게 요시코쨩이랑、처음으로 키스 할 수 있었다는게、아직 꿈 같이……//）
하나마루「……//」
하나마루（우으으～！！ 역시 타천사라고 해도 치사해유、요시코쨩……//）갈팡질팡!!
하나마루（요、요시코쨩은……？//）
하나마루「……//」힐끔
요시코「……// 화아악!!
하나마루（……즈라？）
30: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:32:04.53 ID:S3BUofgC.net
하나마루「요시코쨩……？」
요시코「……//」
하나마루「혹시 요시코쨩도……부、부끄러워 하는거야？//」
요시코「으냐앗！！？// 그、그럴리가
하나마루「정마알！！！// 모처럼 대담하게 해줄거면 마지막까지 해주세유！！！！///」투닥투닥!!
요시코「엥！！？// 시、시끄러워！！！// 어쩔 수 없잖아！！！ 나도 정말로 하게 될거라고는 생각도 못했으니까！！！//」
31: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:32:58.18 ID:S3BUofgC.net
하나마루「……//」화아악!!
요시코「흐에엑……//」두근두근!!
하나마루「부우～………！！！」
요시코「뭐、뭔데…… 왜 그런 만족못한 얼굴인건데……//」
하나마루「……이빨、닿었어유」
요시코「！！？」
하나마루「요시코쨩과 키스할 때 이빨 닿았는걸！！ 정말！！ 분위기 깨졌잖아유！！！」
32: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:34:17.47 ID:S3BUofgC.net
요시코「으엑！？// 그、그건…… 그게……//」
하나마루「한번 더！！ 그러니 한번 더！！//」
하나마루「자！！ 빼빼로！！ 아직 이만큼이나 남았는걸！！」
요시코「후엣！？ 그、그렇다는건、설마……//」
덥석!
하나마루「우웅～！！！！」
요시코「즈라마루……//」
하나마루「우웅～！！！！」
요시코（뭐、뭐야、그렇게 입술 내밀고……//）
요시코（요하네도 스위치、켜지려하잖아、정말………//）
요시코「조、좋아！！ 이 요하네가 즈라마루한테 게임으로 질리가 없으니까！！//」
하나마루「헤하레는 헌하힌 후헤헤 하호 하흐흔흐하！！ 하흐호 하후하헤 힌후헤헤！！」흐흥!!
요시코「뭣！！？……이、이 녀석！！// 헤타레라고 하지마～～～앗！！！！///」
그 많던 빼빼로는 두 사람이서 맛있게 먹었답니다
33: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/11/10(火) 18:34:37.84 ID:S3BUofgC.net
끝입니다。변변치 못했네요
요새 아유무가 유우뽀무 SS를 쓰고 보고 칭찬하는 SS가 자주 보이던데 한번 봐보셈 재밌음
| 분노포도 | | 2020.11.24 08:59:24 |
| 치나미니 | 2020.11.24 09:02:01 |