러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

今日が来るのが怖くて

쿄오가 쿠루노가 코와쿠테

오늘이 오는 게 무서워서

また眠れなくて

마타 네무레나쿠테

또 잠을 못 자서

顔色も最悪だ

카오이로모 사이아쿠다

안색도 최악이야

아나타가 유학가는날 오늘이다

존나 보내주기 싫다...

あなたがくれる優しさに

아나타가 쿠레루 야사시사니

네가 주는 다정함에

寄りかかって 甘えていたのかな?

요리카캇테 아마에테이타노카나?

기대어서 어리광부리고 있던 걸까?

この足で踏み出さなくちゃ

코노 아시데 후미다사나쿠챠

이 발로 내디뎌야만 해

근데 너는 내가 유학간다면 웃으며 보내줬을거같다

너에게 너무 기댄걸까

もう涙なんか見せない

모오 나미다난카 미세나이

이제 눈물 같은 건 안 보여줄래

ため息だってつかない

타메이키닷테 츠카나이

한숨 쉬지도 않을 거야

夢叶えるその日まで

유메 카나에루 소노 히마데

꿈을 이루는 그 날까지

울면서 보내주지않고

웃으면서 널 보내줄게

네 꿈을 이루는 날까지

次に涙流すのは

츠기니 나미다 나가스노와

다음에 눈물을 흘리는 건

一人じゃなく皆一緒に

히토리쟈 나쿠 민나 잇쇼니

혼자가 아니라 다 같이

最高の景色を見る時だ

사이코오노 케시키오 미루 토키다

최고의 경치를 볼 때야

너가 돌아오는날(꿈을 이루는때) 동호회애들과 너와 나 모두

기쁨의 눈물을 흘릴거다

頼りなくてごめんねなんて

타요리나쿠테 고멘네난테

도움이 되지 못해서 미안하다는 말은

もう二度と言わないよ絶対

모오 니도토 이와나이요 젯타이

이제 두 번 다시 말하지 않을게 절대로

너 없어도 열심히 살아볼게

아나타 유학가는 시점 뽀무맞지?