러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS 번역] 시즈카스 「예정 조화 촌극」
글쓴이
시즈코
추천
12
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3657044
  • 2020-11-21 02:50:23
 

https://twitter.com/sato_satto/status/1329955358979231745


-----


 생각해낸 것은, 대개 변변한 일은 되지 못한다.


「시즈코, 잠깐 해봐!」

「...... 뭘?」


 묵묵히 숙제를 하고 있던 시즈코가 고개를 든다. 그 표정에는, 명백한 경계가 떠올라 있었다. 귀엽지 않기는.


「카스밍의 팬!」

「...... 에에?」


 곤란한 듯 고개를 갸우뚱하는 시즈코에게, 자, 하고 다그친다.


「카스밍들은, 앞으로 점점 성장해 나갈거잖아? 그러면 팬 서비스를 할 일도 늘고, 연습이라던가 해두지 않으면 안되잖아!」

「...... 그래서, 나에게?」

「응」

「왜?」

「에-, 못 해? 시즈코」


 니히힛, 하고 보란 듯이 웃어보였더니, 봐.


「...... 알았어」


 반짝, 하고 눈동자가 차갑게 빛난다. 평소라면 얌전히, 자신의 의견도 뒷전에 두는 시즈코지만. 연극이라면 지기 싫어하는 마음이 발휘되는 것쯤은, 나는 이미 꿰뚫어보고 있다.


「조건은?」

「조건? ...... 에, 그런거 생각 안해놨는데」

「카스미 양의 팬이라면, 누구라도 좋은거야?」

「그렇네...... 팬 중에서도, 열심인 팬이면 좋겠네! 카스밍 밖에 보이지 않는, 무척이나 정열적인!」

「...... 흠」


 진지한 표정이었던 시즈코의 입가가, 희미하게 웃은 것처럼 보였다.


「간단해」

「정말로?」

「응」


 여유로워 보이는건 의외지만, 딱히 상관 없다. 시즈코가 내 팬을 연기하고, 어떻게 될까를 볼 수 있으면 된거다.

 슥 하고, 시즈코가 눈을 감고, 뜬다.


「- 와앗!」


 반짝반짝하고, 눈동자에 별이 떠오른 듯한.


「나카스 카스미 씨, 맞죠! 거짓말, 진짜!?」


 평소보다 한 톤 높은 목소리와, 과장된 몸짓.


「후후후...... 그래! 모두의 아이돌, 카스밍이에요- ♪」

「꺅!」


 샛된 목소리를 내며, 감격한 듯이 손을 모으는 시즈코.

 ...... 솔직히, 상당한 우월감이 있다.


「ㅈ, 저, 카스밍의 팬이라서!」

「에헤, 고마워! 아, 악수할래?」

「괘, 괜찮은가요!?」


 쭈뼛쭈뼛 내미는 손은 작게 떨고 있어서, 시즈코의 연기력에 조금 놀란다. 꼭 하고 잡아보면, 시즈코의 손이었지만.


「그, PV도, 라이브 같은 것도 몇십번씩 보고, 아, 자기소개도! 게다가, 그러니까, 정말로 귀여워서......!」

「그야, 카스밍이니까♪」

「의상도 귀엽고, 연출도 굉장히 좋아서!」

「응응♪」

「평소에도 멋에서 손을 떼지 않는 점도, 댄스도 노래도 납득할 때까지 연습하는 점도, 장난스러운 점도, 그런 주제에 늘 배려 해주는 진지한 점도」

「...... 응?」


 뭔가 이상한데, 하고 생각할 쯤에는.


「그러니까, 간단해요」


 시즈코는, 웃으면서 그렇게 말하고.


「왜냐면, 카스미 양의 제일 팬은- 뭘 숨기랴, 바로 나인걸」


 내 손 등에, 살짝 입술을 맞춘다.

 축축한 감촉과, 전해진 말의 더블 펀치로, 내 뇌는 처리를 곤란해한다.


「...... 정말!」

 

 붕붕 휘둘러서, 시즈코의 손에서 떨어진다. 심장은 귀엽지 않을 정도로 시끄럽고, 뇌까지 산소를 건네지 못한다.

 그러니까, 막 생각난대로 말을 입에 담아버린다.


「시즈코, 카스밍을 너무 좋아하잖아!」

「어라, 몰랐어?」


 ...... 막 생각난 것은, 정말로 좋지 않다.

 새빨개진, 귀엽지 않은 뺨을 보여버린 것을 대가로, 나는 그렇게 배운 것이었다.


-----

NijigAqoUse 오오오 2020.11.21 02:52:25
쥿키눈나 개추개추 2020.11.21 02:52:50
호시조라당 2020.11.21 02:56:25
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3660647 일반 ㄴㅇㄴㅇㅈㅅㅇㄴㅇㄴㅇ Saint-Snow 2020-11-21 0
3660646 일반 오프닝 두번 입갤 시즈쿠리본냄새 2020-11-21 0
3660645 일반 엔딩입갤ㅋㅋ ILLHVHL 2020-11-21 0
3660644 일반 엔딩입갤ㅋㅋㅋ 그뤼에페 2020-11-21 0
3660643 일반 광고 겁나기네 ㅋㅋ 와타나베요소로 2020-11-21 0
3660642 일반 아니 근데 니지애니 자꾸 이런식으로 가면 7 모닝글로리 2020-11-21 20
3660641 일반 메모리얼굿즈 뭐나오려나 암드바라기 2020-11-21 0
3660640 일반 어둠의 아이보 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ CarDinal 2020-11-21 0
3660639 일반 웰케 끊켜? 배신자캐르 2020-11-21 0
3660638 일반 오니짱 ㅇㄷ? 3 스톤웅 2020-11-21 0
3660637 일반 라인라이브보다 유툽이 미묘하게 빠르네 2 sia06 2020-11-21 0
3660636 일반 토오학원 애들 코드치기귀찮다 2020-11-21 0
3660635 일반 가면 어디 써먹는데 1 리캬코 2020-11-21 0
3660634 일반 얼터 시즈쿠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 미빔 2020-11-21 0
3660633 일반 이제 슼페학교 몇개남음? ㅇㅇ 2020-11-21 0
3660632 일반 메모리얼 가면 아님?ㅋㅋㅋㅋ 4 7月25日 2020-11-21 0
3660631 일반 메모리얼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2020-11-21 0
3660630 일반 어디서 본거같아.... 8 Tyltyl 2020-11-21 1
3660629 일반 3배 빠른 시즈쿠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 러브라이버 2020-11-21 0
3660628 일반 근데 유튭 초반 나만 멈췄었냐 9 NijigAqoUse 2020-11-21 0
3660627 일반 시즈쿠 가면 샤아냐고ㅋㅋㅋ 다카라 2020-11-21 0
3660626 일반 오늘은 오니쨩 나오겠지? キセキヒカル 2020-11-21 0
3660625 일반 니지애니에서 뮤아 안나오는 이유가 있었네 1 데귤데귤 2020-11-21 0
3660624 일반 헬멧이 아니면 즉사였다 ㅊㅇㅂ 2020-11-21 0
3660623 일반 메모리얼 저거노 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2020-11-21 0
3660622 일반 스폰서 화면 도랏 ㅋㅋ 루비스톤 2020-11-21 0
3660621 일반 가면 ㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2020-11-21 0
3660620 일반 흑즈쿠 등판 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱ SMA 2020-11-21 0
3660619 일반 흑시즈쿠 왜 웃기지 ㅋㅋㅋ 한펜 2020-11-21 0
3660618 일반 오늘은 중간에 오니쨩 나오겠지?? 뽀엥이 2020-11-21 0
3660617 일반 인터뷰하던 학생 목소리가 세이라 비슷하더라 분노포도 2020-11-21 0
3660616 일반 광고입갤 ㅋㅋ 하리보 2020-11-21 0
3660615 일반 취재하던애 아사밍인가 1 しゅか 2020-11-21 0
3660614 일반 메모리얼 굿즈처럼 생겼네 ㅋㅋㅋ Megabox 2020-11-21 0
3660613 일반 선라이즈라 이거냐 킷카와미즈키 2020-11-21 0
3660612 일반 블랙 시즈쿠 너무 시강인디 ㅋㅋㅋㅋ sia06 2020-11-21 0
3660611 일반 시즈쿠 얼터 ㄷㄷ ㅇㅇ 2020-11-21 0
3660610 일반 흑즈쿠ㄷㄷ Saint-Snow 2020-11-21 0
3660609 일반 광고입갤ㅋㅋ ILLHVHL 2020-11-21 0
3660608 일반 광고입갤ㅋㅋㅋ 그뤼에페 2020-11-21 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹