러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 아유무 「그치만 아나타는 남자애잖아?」 카스미「!?」
글쓴이
미후네
추천
28
댓글
31
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3652604
  • 2020-11-19 00:59:52
 

◆ 원본 스레 : http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1583681933

◆ 개그물


=====


1 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 00:38:53.84 ID:uLd9Paif


시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

세츠나 「?」

!?


2 名無しで叶える物語(きびだんご) 2020/03/09(月) 00:44:50.39 ID:+RLgu0EQ


!?



6 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/03/09(月) 01:02:14.03 ID:C+pNuAOH


¡¿



7 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 01:07:24.46 ID:uLd9Paif


카스미 「그럼 선배는 왜 교복 치마 입고 있는 건데요!?」

아나타 「그건 아유무쨩이…」

아유무 「그치만 치마 쪽이 아나타한테 잘 어울리는걸!」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

세츠나 「?」

!?!?



9 名無しで叶える物語(きびだんご) 2020/03/09(月) 01:10:25.96 ID:+RLgu0EQ


!?!?!?



11 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 01:18:18.96 ID:uLd9Paif


카스미 「그, 그런 거짓말에 속아넘어갈 리가 없잖아요!!」

아유무 「에에~ 거짓말 아닌데…」

세츠나 「다들 모르셨나요?」

카스미 「엇, 세츠나 선배는 알고 있었나요!?」

세츠나 「네, 저는 본 적 있으니까요」

아유무 「!?」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?



13 名無しで叶える物語(中部地方) 2020/03/09(月) 01:29:36.81 ID:pumfZyYr


!?!?!?

이 흐름이 좋아



16 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 01:41:37.91 ID:uLd9Paif


아유무 「아, 아나타, 이게 무슨 소리야!?」

아나타 「어, 뭐가?」

아유무 「뭐가라니…세, 세츠나쨩한테…그…보여 준거야?」

아나타 「뭐를?」

아유무 「그…남자애란 걸…」

아나타 「응. 그것도 그렇고 세츠나쨩이라면 나뿐만 아니라 다른 사람들 것도 전부 봤을걸?」

세츠나 「네, 맞아요. 여러분들 것도 전부 파악 완료에요」

아유무 「!?」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?!?



20 名無しで叶える物語(家) 2020/03/09(月) 01:56:15.74 ID:5Rt42yvk


이이 스쿨 아이돌 그룹은, (그룹이 아니지만) 이제 끝장이야아!



23 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 02:12:16.57 ID:uLd9Paif


시즈쿠 「자, 잠시만요!! 선배가 남자라는 것만으로도 충격적인데」

카린 「세, 세츠나쨩!? 그게 무슨 소리니!? 어째서 그런 짓을 한 거니!?」휘청휘청

세츠나 「어째서라뇨…딱히 뒤가 켕길만한 짓을 한 건…」

카나타 「설마 세츠나쨩, 카나타쨩이 자고 있는 동안에 몰래…」

세츠나 「어, 어째서 몰래 볼 필요가 있는 건가요!? 모든 분들 거를 똑똑히, 당당히 확인했다구요!」

아유무 「!?」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?!?!?



26 名無しで叶える物語(みかん) 2020/03/09(月) 03:53:01.52 ID:vnhtUU8x


?!?!?!?



27 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 04:22:15.41 ID:uLd9Paif


리나 「다, 당당히라니 무슨 소리야!?」

아이 「맞아! 나, 그 누구한테도 보여준 적 없는데!!」

세츠나 「그, 그렇게 말씀하셔도…저, 멤버 여러분들 것뿐만 아니라, 전교생 모두의 것도 다 봤다구요?」

아유무 「!?」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?!?!?!?



35 名無しで叶える物語(茸) 2020/03/09(月) 06:42:35.28 ID:1O4HIc6Q


이거 뭐 남학교네



40 名無しで叶える物語(しうまい) 2020/03/09(月) 08:44:19.14 ID:wi8Bc0CT


!? 연발이 재밌어서 웃겼다



42 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 10:14:07.25 ID:uLd9Paif


시즈쿠 「무, 무슨 말씀이신가요…」

엠마 「으―음, 스위스에선 자주 알몸으로 지냈으니까, 보여진 적이 있을 지도 모르겠지만…」

세츠나 「아, 알몸이요? 무슨 얘기를 하시는 건가요?」

엠마 「어?」

세츠나 「제가 본 건 학생등록명부였는데요…」

아유무 「그」

카스미 「그」

시즈쿠 「그」

카린 「그」

리나 「그」

엠마 「그」

아이 「그」

카나타 「그」

「「「그~랬구나…」」」

휴우………



43 名無しで叶える物語(たまごやき) 2020/03/09(月) 10:29:03.00 ID:AfH95b9U


다들 자폭중이네



45 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 10:57:13.67 ID:uLd9Paif


시즈쿠 「그런 거였나요…」

카린 「정말! 놀래키지 말라구!」

세츠나 「네, 네에!? 제 잘못인가요!?」

아유무 「어쨌든 한 건 해결이네!」

「「「후우…」」」

카스미 「…어라? 잠깐만요」

아나타 「무슨 일이야?」

카스미 「선배가 남자였단 건 결국 뭐였던 거죠?」

아나타 「어? 나는 남자인데」

아유무 「응, 아나타는 남자애지」

세츠나 「네, 학교에도 성별은 남성으로 등록돼 있었어요」

카스미 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?!?!?!?!?!?



50 名無しで叶える物語(公衆) 2020/03/09(月) 12:46:00.56 ID:JaU1lujp


스쿠스타면 아나타쨩은 여자 확정인데



51 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2020/03/09(月) 12:51:45.55 ID:Zro8Petw


니가 봤어?



53 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 13:04:07.16 ID:uLd9Paif


카스미 「잠시만요! 그것도 아까처럼 무슨 착각이었다든지…」

아나타 「으응, 카스미쨩, 나 남자야」

카스미 「마, 말도 안 돼…」

아유무 「어쩔 수 없어…아나타, 이렇게나 귀여운걸」

아나타 「아, 아유무쨩…//」

세츠나 「…애초에 아나타가 남자라고 해서, 저희한테 무슨 문제될 게 있나요?」

카스미 「!」

시즈쿠 「!」

카린 「!」

리나 「!」

엠마 「!」

아이 「!」

카나타 「!」

!!!!!!!!!



58 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 16:44:45.16 ID:uLd9Paif


시즈쿠 「하긴…딱히 선배가 남자라고 해서 뭐가 바뀌지는…」

카린 「…하긴, 네가 남자라고 해도 딱히…」

아나타 「…그, 그래?」

세츠나 「그래요! 다들 너무 예민했어요! 요즘 세상에, 성별이 어쩌구저쩌구, 그게 무슨 문제라고」

카스미 「…안 돼요!!」

아유무 「!?」

시즈쿠 「!?」

아이 「!?」

리나 「!?」

카린 「!?」

엠마 「!?」

카나타 「!?」

세츠나 「?」

!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?



61 名無しで叶える物語(茸) 2020/03/09(月) 16:46:01.98 ID:JjiG7uW7


안 되는 거야?



62 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2020/03/09(月) 16:49:42.52 ID:2rr1Irdz


안 되지



66 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 17:32:25.42 ID:uLd9Paif


카스미 「선배가 남자라니…그런 건 안 돼요…!」부들부들

아유무 「어, 어째서? 이 애가 남자애라도, 평소대로 지내면 된다구?」

카스미 「그치만…그치만…!」

카스미 「선배가 여자애였으니까…저, 지금까지 선배를…」

아나타 「…무슨 뜻이야?」

카스미 「…선배가…남자였다면…저…」

카스미 「선배를, 정말로 좋아하게 돼버리잖아요…! //」

아유무 「!?」

시즈쿠 「!?」

카린 「!?」

리나 「!?」

엠마 「!?」

아이 「!?」

카나타 「!?」

세츠나 「?」

!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?



68 名無しで叶える物語(光) 2020/03/09(月) 17:44:47.42 ID:JUfpUkYA


세츠나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



70 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/03/09(月) 17:52:13.26 ID:+GBlFjDm


카스밍 파괴력 장난 아니네



74 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 18:02:37.86 ID:uLd9Paif


카스미 「지금까지 계속 선배를 좋아했지만…여자애니까 안 된다고, 마음을 억누르고 있었는데…!」

아유무 「카스미쨩…그랬구나…」

리나 「카스미쨩…」

세츠나 「…네? 딱히 어느 쪽이든 괜찮지 않나요?」

카스미 「!?」

아유무 「!?」

시즈쿠 「!?」

리나 「!?」

아이 「!?」

카린 「!?」

엠마 「!?」

카나타 「!?」

!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?



81 名無しで叶える物語(茸) 2020/03/09(月) 20:24:50.67 ID:yefgcpsB


아유무 「그치만 너, 남자잖아」

카스미 「!?」

카스미 「어째서 들킨 거죠!? 카스밍의 여장은 완벽했을 텐데!」



83 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 20:57:40.15 ID:uLd9Paif


세츠나 「카스미 씨, 당신의 좋아한다는 감정은 성별에 좌우될 정도밖엔 안 되나요?」

카스미 「엣?」

세츠나 「정말 좋아하는 선배가 남자든 여자든, 좋아하는 건 매한가지, 그렇죠?」

카스미 「…세츠나 선배애…」

세츠나 「자, 당신의 마음을 보여 주세요!」

카스미 「네! …선배!!」

아나타 「ㄴ, 네!」

카스미 「저…선배를…」



자명종 「따르르르르르르르르르르르ㅡ르르르르르르ㅡ르ㅡㅡ르ㅡ르르르르르르르르르릉!!!!」



카스미 「!?」

!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?



84 名無しで叶える物語(しまむら) 2020/03/09(月) 21:14:19.46 ID:8dmi+yIn


아쉬발꿈!?



88 名無しで叶える物語(やわらか銀行) 2020/03/09(月) 23:03:30.30 ID:cQ/lJnby


!?!?!?



90 名無しで叶える物語(たこやき) 2020/03/09(月) 23:52:15.42 ID:uLd9Paif


카스미 「…라는 꿈을 꿨어요~…」

아유무 「그랬구나, 카스미쨩도 참. 이상한 꿈을 꿨네」

카스미 「바보 취급하지 말아 주세요!!」

아유무 「애초에 정말 아나타가 남자애였다면 내가 모를리가 없잖아?」

아나타 「…아하하…」

카스미 「…」

아유무 「…」

세츠나 「네? 남자잖아요?」

?



=====


모-닝 번역 졸리다

Sakulight ? 2020.11.19 01:05:14
미후네 ? - dc App 2020.11.19 01:06:03
데귤데귤 ? 2020.11.19 01:06:05
루비듐 2020.11.19 01:06:07
theguest !? 2020.11.19 01:07:35
ㅇㅇ ? 49.164 2020.11.19 01:09:00
NijigAqoUse 이건...흠 2020.11.19 01:09:15
리엥리엥 ? 2020.11.19 01:10:07
아유뿅다뿅 2020.11.19 01:11:14
피망맨* ?? 2020.11.19 01:12:20
송포과남 2020.11.19 01:12:31
니코마키결혼해라 ?! 2020.11.19 01:13:49
ㅇㅇ 무한루프다 ㅋㅋㅋ 180.70 2020.11.19 01:15:56
크레이키스 정신 나갈거같애ㅐㅐㅐㅐ 2020.11.19 01:16:08
미노리 오토코노코 조아 2020.11.19 01:17:00
흡연으로폐암치유 ? - dc App 2020.11.19 01:17:17
미후네 2020.11.19 01:20:00
다안푸웅 2020.11.19 01:20:45
갈증에한수위 ? 2020.11.19 01:27:04
치나미니 ? 2020.11.19 01:28:13
작은날개 ? 2020.11.19 01:32:58
물빛감동란 ?? - dc App 2020.11.19 01:33:31
시니아퍼시피카 ?! - 다이요우 2020.11.19 01:37:31
니코토리 ? 2020.11.19 01:50:36
니코토리 내가 뭘 본거지... 2020.11.19 01:51:17
향님이야 !? 2020.11.19 01:53:41
이슬비가내리는날 ? 2020.11.19 01:55:09
キセキヒカル ? - dc App 2020.11.19 02:02:22
그뤼에페 ? 2020.11.19 02:06:41
기랑기랑 ? - dc App 2020.11.19 02:22:14
sia06 2020.11.19 02:43:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3730655 일반 근데 이번화 한펜 나왔던가? 3 세원이 183.100 2020-12-12 0
3730654 일반 유우가 피아노 치고 아유무가 노래할 듯? ㅇㅇ 2020-12-12 0
3730653 일반 토끼는 외로우면 죽어버려뿅... 1 ㅇㅇ 203.226 2020-12-12 0
3730652 일반 근데 아구퐁 연기 잘하더라 2 밥돼지하나요 2020-12-12 0
3730651 일반 뽀무쟝... ㅇㅇ 222.114 2020-12-12 0
3730650 일반 아유무 성장이 유우로 밖에 완성될 수 없는게 안타깝다 4 사라라라 2020-12-12 0
3730649 일반 솔직히 뽀무 좀 행복해져야함 1 ㅇㅇ 116.125 2020-12-12 0
3730648 일반 근데 유우 옷에 파 < 이거 먼뜻임 5 ㅇㅇ 222.236 2020-12-12 0
3730647 일반 이 장면 아구퐁 연기도 좋았지만 2 sia06 2020-12-12 0
3730646 일반 물붕이들 숨 더 막히는 전개 3 Petit. 2020-12-12 1
3730645 일반 솔직히 뽀무오시로서 이번화는 마음 복잡함 9 ㅇㅇ 222.120 2020-12-12 0
3730644 일반 알고보니 저번주가 순한맛이었자너 1 킬러 퀸 2020-12-12 0
3730643 일반 히메노도 커여웠다 고돌희 2020-12-12 0
3730642 일반 악세창 번쩍번쩍해졌다 1 SServ 2020-12-12 0
3730641 일반 세츠나가 이번 특별 스토리에서 신나게 떠든 작품 얘기 ㅇㅇ 2020-12-12 0
3730640 일반 이거 ㄹㅇ 위화감이 없는데 ㅋㅋㅋㅋ 15 arrizabalaga 121.165 2020-12-12 21
3730639 번역/창작 념글 보고 삘받아서 대충 호다닥 만들어봄 20 ㅇㅇ 119.64 2020-12-12 23
3730638 일반 유우도 이런저런 스트레스 상당할텐데 1 푸른눈의에리치카 2020-12-12 0
3730637 일반 니지욘에는 퓨어만 있고 애니는 얀만 있네ㅋㅋ 아유뿅다뿅 2020-12-12 0
3730636 일반 뽀무쨩...나 뽀무쨩만의 것이 될께 20 알아미타불 2020-12-12 18
3730635 일반 아유무가 11화에서 얀데레로 묘사된건 뽀리마 2020-12-12 0
3730634 일반 시발 오늘 몬스터가 아니라 술을 샀어야 했어 7 데귤데귤 2020-12-12 0
3730633 일반 뭐든지 미래의 사람들이 판단해주겠지 ILLHVHL 2020-12-12 0
3730632 일반 "러브라이브 답다"라는건 뭘까? 6 아즈나 2020-12-12 5
3730631 일반 고니 유우.jpg 5 슈실 2020-12-12 16
3730630 일반 아니 이거 존나 무섭다고 1 dd 2020-12-12 0
3730629 일반 근데 세츠나도 존나힘들겠네 ㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 106.101 2020-12-12 0
3730628 일반 실시간 일본 트위터 트렌드.jpg 4 Kurosawa 2020-12-12 2
3730627 일반 오늘 유우뽀무가 너무 강렬해서 2 7센하 2020-12-12 0
3730626 일반 누가 자꾸 동인겜 21장이랑 11화 비교하냐 1 ㅇㅇ 112.152 2020-12-12 3
3730625 일반 해뜨기 전이 가장 어둡다더니 ㅇㅇ 2020-12-12 0
3730624 일반 뽀무가 토끼를 좋아하긴 한듯 3 고돌희 2020-12-12 0
3730623 일반 뽀무, 유우 갈등이 13화까지 갈지도 모르겠다 아아- 2020-12-12 0
3730622 일반 2기도 기대된다 쥿키눈나 2020-12-12 0
3730621 일반 글타 벌써 조폭토리 나오네 1 루비스톤 2020-12-12 1
3730620 일반 葉月軒 Snow halation 1 귀여운네소 2020-12-12 7
3730619 일반 오늘 각본가가 7화랑 같은 사람이구나 아유뿅다뿅 2020-12-12 0
3730618 일반 백합 호불호는 모르겠고 1 ㅇㅇ 223.33 2020-12-12 0
3730617 일반 예고편 이표정 존나 아련하네 voemvoem 2020-12-12 0
3730616 일반 유우 올때까지 기다리다 잠든 아유무 보면서 귀여워 거렸는데..... 금신 2020-12-12 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹