러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

카논의 코멘트

남색 재킷과 회색 스커트의 조합은 정통으로 귀엽지.

처음으로 옷을 입었을 때는 조금 내가 아닌것 같아서 당황했지만...... 분명, 모두와 지내는 사이에 익숙해질 거라고 생각해.

이 교복을 입는 것이 당연해지는게, 기대되네.

포인트

남색 자켓

회색 스커트

쿠쿠의 코멘트

봐 주세요, 이 여고생같은 교복 차림을!

오모테산도는 반짝반짝한 패션이 넘치는 스바라시한 장소이지만, 그런 거리인 만큼 이 심플귀여운 학생복이 빛난다고 쿠쿠는 생각합뉘다.

유이가오카의 학생이 되어서, 정말 정말 기쁜데스!

포인트

여고생다움

심플하고 귀여움

치사토의 코멘트

유이가오카는 신설교여서, 어떤 교복을 입을 수 있을지 입학하기 전부터 기대됐어.

귀엽지만 움직이기 편해서, 간단한 댄스라면 이대로도 출 수 있다는 점이 남몰래 마음에 들어♪

빙글하고 턴하면, 스커트가 예쁘게 퍼지는 점도 마음에 들어!

포인트

움직이기 쉽다

스커트가 예쁘게 펼쳐진다

스미레의 코멘트

나의 갤럭시한 아름다움에 딱 맞는 교복이네요.

흰색 니하이삭스를 매치하여 쇼비즈니스의 세계에서 길러진 고급스러운 매력을 표현....잠깐. 「하이삭스」와 「고급스럽다」로 드립치는게 아니야! 쿠쿠, 웃는거 멈춰!

*고급스러운(high society, 하이소) 와 하이삭스(하이삭스)의 발음이 비슷한 것을 이용한 말장난

포인트

갤럭시한 아름다움에 딱 맞는다

흰색 니하이삭스

렌의 코멘트

학생다운 청결감과 신설교로서 시대에 맞는 센스를 잘 도입한, 좋은 교복이라고 생각합니다.

겉모습뿐만 아니라 원단에도 양질의 제품이 사용되고 있으므로, 착용감도 좋아요.

이 교복을 동경하고, 우리 학교를 노리는 입학지망자가 늘었으면 좋겠네요.

포인트

양질의 옷감

청결감과 시대에 맞는 센스

오,의역 다수

번역 지적 환영

쿠쿠랑 스미레 콤비 재밌네ㅋㅋ