[2020.10.26] 특명취재반 코바야시 아이카 편집 후기 #4
https://cho-animedia.jp/article/2020/10/26/20546.html
리서치 능력에는 꽤 자신이 있습니다!
초! 아니메디아의 편집부원으로 발탁된 코바야시 아이카 (아이컁) 에 의한 라디오 프로그램 "특명 취재반 코바야시 아이카". 본 편집 후기에서는 특명 취재 팀 내 (라디오 프로그램 내) 에서 일어난 일에 대해서 돌아본다. 제 4회는 [ 포챠코 ] 리서치 결과에 대해서 코멘트!
초! 아니메디아의 편집부원으로 발탁된 코바야시 아이카 (아이컁) 의 라디오 프로그램 "특명 취재반 코바야시 아이카". "특명 취재반" 에 배속된 직후의 그녀가 카메라를 한 손에, 여러 가지 것을 촬영, 취재한다……! 본 편집 후기에서는 특명 취재 팀 내 (라디오 프로그램 내) 에서 일어난 일에 대해서 돌아본다. 제 4회는 [ 포챠코 ] 리서치 결과에 대해서 코멘트!
포챠코 선배에 대해서
아이컁 : 포챠코 선배는 어쨌든 귀여워! 심플하게 귀여워요. [ 산리오 대상 2020 ] 에서 당당하게 3위를 차지했기 때문에, 세간적으로도 흐름이 오고 있죠!
포챠코 선배님과의 만남에 대해서
아이컁 : 원래도 좋아했습니다만, [ 귀여워 ] 라고 생각하기 시작한 것은 3년전이려나……. 최근에는 좋아하는 마음이 가속되어 굿즈 등을 많이 모으고 있습니다. 100엔짜리 샵에도 [ 포챠코 ] 굿즈가 진출해 있거든요!
특명 기자 여러분으로부터의 정보에 대해서
아이컁 : 「 거짓말도 보내도 좋아 」 라고 했더니, 정말로 절묘한 거짓말을 보내주거나, 감사합니다 (웃음). 진짜 정보도 알아보지 않으면 몰랐던 것들이 많아서....... 하지만 리서치 능력에는 꽤 자신이 있으니 앞으로도 여러가지 정보를 계속 보내주었으면 좋겠어요!
조금 더, 날 선 거짓 정보라도 간파할 수 있어?
아이컁 : 이 리서치 능력을 살려서, 열심히 간파해 보이겠습니다!
참고로 포챠코는 산리오의 캐릭터 중 하나.
산리오는 헬로키티로 유명한 일본의 캐릭터 회사입니다.
스와오시들은 시나모롤, 물붕이들한텐 산리오 캐릭터즈 X 푸치구루 러브라이브 콜라보로 익숙할듯.
저도 이거 번역하면서 처음 알았는데 구데타마 폼폼푸린 쇼바이락 등 일본 문화에 관심 있다면 한번쯤은 지나가다 봤을 캐릭터들이 전부 여기 소속이었네요.
포챠코는 대충 이렇게 생긴 듯 합니다.
이 레전드짤도 포챠코.
산리오 X 러브라이브 콜라보에서는 우미가 맡은 캐릭터가 포챠코.
특명취재컁 4화에서는 12분쯤에 컁이 가을이 되면 머리에 맴도는 노래라며 버섯의 노래라는걸 들려주는데
이게 굉장히 웃기고 귀여워서 빵터지니 한번 들어보는게 좋습니다
5화에서는 애플파이맛 야끼소바라는 괴식이 등장