- 제 목
- 번역/창작 [물갤문학] 불타지 않게 20장을 끝내는 법
- 글쓴이
- 게릴라뮤즈
- 추천
- 8
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3609463
- 2020-11-02 14:35:16
<20장 마지막 화>
시즈쿠: 저, 역시, 스쿨아이돌부에 다녀와야겠어요.
카스미: 뭐, 시즈코, 잠깐. 농담이지?
엠마: 시즈쿠쨩, 진심이야?
시즈쿠: 네, 저 오늘 카스미씨의 라이브를 보고 느꼈어요.
카스미: 시즈코, 최악이....! (시즈쿠에게 팔을 붙잡힘)
시즈쿠: 우리가 스쿨아이돌부를 이길 수 있다는 걸요.
아나타: 뭐?
시즈쿠: 확실히 우리 동호회는 기술적인 완성도의 측면에서 스쿨아이돌부에 비해 열세에요. 그리고 이걸 단기간에 뒤집을 수는 없어요.
시즈쿠: 하지만 저는 카스미씨의 라이브에서, 부의 라이브에서 느껴지지 않는 무언가를 느꼈어요. 아주 뜨겁고, 소중하지만, 말로 설명하기는 어려운 무언가가.
엠마: 응, 나도 비슷한 느낌을 받았어.
시즈쿠: 그건 아마 스쿨아이돌에게 꼭 필요하지만, 저쪽 부에는 결여된 무언가에요.
카스미: 시즈코...
시즈쿠: 만약 그게 무엇인지 알아낼 수 있다면, 그래서 우리가 그걸 개화시켜서 관객 분들께 전할 수 있다면... 저쪽 부를뛰어넘은 라이브를 선보일 수 있어요.
카스미: 잠깐 시즈코, 그렇다고 해서 꼭 시즈코가 넘어갈 필요는 없잖아!
시즈쿠: 저쪽에는 결여되어 있지만 우리에게는 존재하는 무언가를 찾기 위해서는, 지금까지와는 정반대의 관점이 필요해요.
시즈쿠: 스쿨아이돌부에 첩자로 침투해서, 그쪽 부원의 입장에서 결여된 것을 찾아내고, 우리 동호회를 바라볼 필요가 있다는 얘기에요.
세츠나: 하지만 시즈쿠 씨 혼자 그런 무거운 짐을 지는 건...
시즈쿠: 모두들, 제 연기 실력을 믿지 못하시는 건가요?
시즈쿠 외: ...
시즈쿠: 결정됐네요. 저는 내일부터 저쪽 부로 가서, 우리 동호회를 되살릴 그 무언가를 찾아 돌아오겠습니다. 그 때까지모두들 조금만 더 힘내주세요.
세츠나: 위험해질 것 같으면 언제라도 돌아오세요!
엠마: 우리 모두 시즈쿠 쨩을 믿으니까, 이곳 걱정은 하지 마.
카나타: 저쪽에 가도... 너무 무리하면 안 돼..?
아유무: 시즈쿠 쨩, 꼭 조심해...
리나: 리나쨩 보드 <살아서 돌아오거라>.
카스미: 여기는 카스밍이 책임질 테니까!
아나타: 기다리고 있을게.
시즈쿠: 그럼 모두, 잠시만 안녕히.
<20장 끝>
시즈쿠: 저, 역시, 스쿨아이돌부에 다녀와야겠어요.
카스미: 뭐, 시즈코, 잠깐. 농담이지?
엠마: 시즈쿠쨩, 진심이야?
시즈쿠: 네, 저 오늘 카스미씨의 라이브를 보고 느꼈어요.
카스미: 시즈코, 최악이....! (시즈쿠에게 팔을 붙잡힘)
시즈쿠: 우리가 스쿨아이돌부를 이길 수 있다는 걸요.
아나타: 뭐?
시즈쿠: 확실히 우리 동호회는 기술적인 완성도의 측면에서 스쿨아이돌부에 비해 열세에요. 그리고 이걸 단기간에 뒤집을 수는 없어요.
시즈쿠: 하지만 저는 카스미씨의 라이브에서, 부의 라이브에서 느껴지지 않는 무언가를 느꼈어요. 아주 뜨겁고, 소중하지만, 말로 설명하기는 어려운 무언가가.
엠마: 응, 나도 비슷한 느낌을 받았어.
시즈쿠: 그건 아마 스쿨아이돌에게 꼭 필요하지만, 저쪽 부에는 결여된 무언가에요.
카스미: 시즈코...
시즈쿠: 만약 그게 무엇인지 알아낼 수 있다면, 그래서 우리가 그걸 개화시켜서 관객 분들께 전할 수 있다면... 저쪽 부를뛰어넘은 라이브를 선보일 수 있어요.
카스미: 잠깐 시즈코, 그렇다고 해서 꼭 시즈코가 넘어갈 필요는 없잖아!
시즈쿠: 저쪽에는 결여되어 있지만 우리에게는 존재하는 무언가를 찾기 위해서는, 지금까지와는 정반대의 관점이 필요해요.
시즈쿠: 스쿨아이돌부에 첩자로 침투해서, 그쪽 부원의 입장에서 결여된 것을 찾아내고, 우리 동호회를 바라볼 필요가 있다는 얘기에요.
세츠나: 하지만 시즈쿠 씨 혼자 그런 무거운 짐을 지는 건...
시즈쿠: 모두들, 제 연기 실력을 믿지 못하시는 건가요?
시즈쿠 외: ...
시즈쿠: 결정됐네요. 저는 내일부터 저쪽 부로 가서, 우리 동호회를 되살릴 그 무언가를 찾아 돌아오겠습니다. 그 때까지모두들 조금만 더 힘내주세요.
세츠나: 위험해질 것 같으면 언제라도 돌아오세요!
엠마: 우리 모두 시즈쿠 쨩을 믿으니까, 이곳 걱정은 하지 마.
카나타: 저쪽에 가도... 너무 무리하면 안 돼..?
아유무: 시즈쿠 쨩, 꼭 조심해...
리나: 리나쨩 보드 <살아서 돌아오거라>.
카스미: 여기는 카스밍이 책임질 테니까!
아나타: 기다리고 있을게.
시즈쿠: 그럼 모두, 잠시만 안녕히.
<20장 끝>
씁 | 왤케 비장함ㅋㅋㅋㅋ | 2020.11.02 14:37:00 |