러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (초장문) 20장 시즈쿠 마지막 대사 전문번역 + 개인의견
글쓴이
향님이야
추천
28
댓글
22
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3597187
  • 2020-10-31 10:43:03
 

(아나타)
시즈쿠쨩 조금 괜찮을까?


(시즈쿠)
......선배도 저에게 실망하셨나요?


(아나타)
그런건 절대 아니야! 그리고 생각해보라고 말한건 나였으니까 신경쓰지 말아줘, 스스로 결정한 일에 자신을 가져줘.
시즈쿠쨩이 그렇게 정했다면 나는 마음속에서부터 응원할게


부의 퍼포먼스는 정말로 기가막힐정도였어, 그런걸 보면 부에서 도전하고 싶어지는 것도 이해해


(시즈쿠)
저기, 그런게 아니에요.  저, 부와 동호회가 어떻게 다른건지 제 눈으로 확인하고 싶어요.


(아나타)
응? 무슨 뜻이야?


(시즈쿠)
부의 퍼포먼스는, 분명 대단해요. 압권..... 이라고도 말할 수 있을 정도라고 생각해요.


압도적인 공기에 이끌리고 있을 때.... 문득, 동호회의 퍼포먼스가 머리에 떠올랐어요. 정말 문뜩 떠올랐어요...


퀄리티를 물어본다면 아마도 100명 중 100명 전부 부쪽이 대단하다고 말할거라 생각해요.


그래도..... 어째선지 저는 동의 할 수 없어요.
오늘의 카스미씨는 란쥬씨에게 지지 않았다고 생각해요.


(아나타)
시즈쿠쨩.....


(시즈쿠)
.....무엇이 다른걸까요. 뭐가 다르길래, 그걸 알 수 없는것이 답답해요


한동안, 부에 다녀올게요


그 수수께끼가 풀린다면, 저도 분명.....


(아나타)
이제 됐어, 시즈쿠쨩. 굉장히 고민했구나



(시즈쿠)
......사실은 조금 부끄러워요
조금 기세로 말해버린 부분도 있어요


저, 카스미씨가 대단하다고 생각해요.


(카스미)
노래도, 춤도...... 부쪽이 위일지도 모르지만,
카스밍은 아직 부족할지도 모르지만, 그래도,
모두가 응원해주는 한, 카스밍은 지지않아요!



(시즈쿠)
그런식으로 말하는거, 지금의 나로서는 무리네, 하고.... 생각해버렸어요.
그렇게 생각해버린 자신에게 풀이 죽었어요.


그러니까, 질 수 없다고 생각해요. 저도 성장해서, 자신을 가지고 제 쪽이 더 매력적이라고 말할 수 있게 되고싶어요.
그렇게 생각해요.


선배..... 이런 저라도, 응원 해주실건가요?

(아나타)
나는 무슨일이 있어도 시즈쿠쨩의 편이야.
그러니 납득 할 수 있을 때까지 힘내.
부에 가더라도, 시즈쿠쨩을 계속 응원할테니까


(시즈쿠)
네 ! 기다려주세요, 절대로 돌아올테니까 !




ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 아나타와의 대사 전문



우선 갤에서 시즈쿠 눈치얘기 계속 하는데 부로 옮기겠다고 얘기하기 전에 분위기 막 오르기 전에 먼저 조심스럽게 얘기하려고도 했었음.


그런데 한번 묻혔었고.


아마 지금 이자리에서 말 안하고 넘어간 다음에 다음에 다시 연습자리든 부실같은곳에서 만났을 때 말하기 더 어려울거라고 생각함


그걸 왜 이제 말해? 이렇게 될거 뻔함. 애초에 부로 옮기겠다는 선언 부터가 특히 카스미나 엠마한텐 적대하겠다는 소리로밖에 안들릴테니까


그렇다고 아나타한테 단둘이있을 때 얘기한다? 이게 더 배신감 느낄거임 눈치문제가 아니라 게릴라 라이브 끝난 직후든 나중에 다시 모였을 때든 이렇게 될 수 밖에 없는 상황이라고 생각함




시즈쿠랑 카스밍은 니지동에서도 제일 사이좋고 티격태격하는것도 꽁냥거리는것도 제일 많고 같은학년에 츳코미 보케도 잘 나뉘어있는 거의 뭐 완벽한 페어임


동호회도 둘다 아나타 오기 전부터 해왔었고 서로 잘 챙겨주지만 절친이지만 라이벌 의식이 아예 없는건 아님.



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322c30ca349b46896dbf6e2dafc762ca0286ebecbeb17e3205e1a2f127eef776f44daac6ce60116921aa7c4c8c0e25603471b412203e4943e77bb33b3eced7d115fa1e26



"부의 퍼포먼스는, 분명 대단해요. 압권..... 이라고도 말할 수 있을 정도라고 생각해요.

압도적인 공기에 이끌리고 있을 때.... 문득, 동호회의 퍼포먼스가 머리에 떠올랐어요. 정말 문뜩 떠올랐어요...


퀄리티를 물어본다면 아마도 100명 중 100명 전부 부쪽이 대단하다고 말할거라 생각해요.


그래도..... 어째선지 저는 동의 할 수 없어요.
오늘의 카스미씨는 란쥬씨에게 지지 않았다고 생각해요."



객관적으로 누가봐도 부가 더 잘하는게 맞지만, 아마 카스미나 엠마가 생각하는것처럼 자기만의 확고한 스쿨아이돌의 정의같은 무언가가 있기 때문에 자기도 모르게 반발심을 느끼는거라고 생각함.




".....무엇이 다른걸까요. 뭐가 다르길래, 그걸 알 수 없는것이 답답해요"

하지만 그 스쿨아이돌의 무언가에 대해 확신이 없이 두루뭉술하게 답답함만이 자기 안에 남아있다는 것만 아는거고




'노래도, 춤도...... 부쪽이 위일지도 모르지만,
카스밍은 아직 부족할지도 모르지만, 그래도,
모두가 응원해주는 한, 카스밍은 지지않아요!'


"그런식으로 말하는거, 지금의 나로서는 무리네, 하고.... 생각해버렸어요. 그렇게 생각해버린 자신에게 풀이 죽었어요."


그런 상황에서 항상 가장 옆에서 지켜봐왔던 카스밍이 저렇게 선언을 함과 동시에 둘 사이에 격차가 벌어진 것처럼 느껴버림




"그러니까, 질 수 없다고 생각해요. 저도 성장해서, 자신을 가지고 제 쪽이 더 매력적이라고 말할 수 있게 되고싶어요.
그렇게 생각해요."


동시에 자극을 느낀거겠지, 지금의 자신으로서는 저렇게 표현 할수도 없고, 부와 동호회의 차이점도, 자기 안에서 느껴지는 답답함도 동호회에 남아있는 걸로는

카스미처럼 깨달을 수 없다는 걸 알고 차라리 직접 부딪혀보자라는 생각으로 가려는거라고 생각함.




추가로 엠마는 해외에서부터 자기가 생각한 스쿨아이돌을 하기 위해 왔기 때문에 정의가 확실히 있을거고

세츠나는 그 다이스키를, 뽀무는 아나타와 함께하는것을, 리나는 모두와 함께하며 감정을 나타내려고아는 각자의 정의가 나름대로 다 있음

아이나 카린도 아나타가 합류하며 권유받아 시작했기 때문에  스쿨아이돌에 대한 정의가 또 다르고 란쥬가 얘기하는 것처럼 더 퀄리티 있고 더 성장하고 싶다고 느껴서먼저 부로 옮긴거라고도 생각함.



애초에 이렇게 다 다르기때문에 뮤아랑 다르게 솔로 체제가 시작된거기도 하고. 그런데 시즈쿠는 명확한게 없었다고 봄.

스쿨아이돌을 동경하고 직접 하고 배우고 있지만 개인에피소드에서도 무대위의 자신이 정말 스쿨아이돌이 맞는지 그저 인기있는, 인기 있을만한 가상의 스쿨아이돌을 연기하고 있는게 아닌가 라는 고민도 함.



끝까지 보기 전까진 중립기어 박고 다보고 생각 정리한건데 너무 길어져서 잘 모르겠다

20장 10화 제목부터 '시즈쿠의 결의' 인 만큼 너무 눈새로 생각 안하는게 좋지 않을까 싶음




요약

1.  시즈쿠 눈새아님
2.  가장 가까운 존재였던 카스미와 자신의 격차를 느끼면서 달라지고자 부로 옮기려 함
3.  솔센시



시즈코 막줄추 2020.10.31 10:43:53
새벽지기 2020.10.31 10:44:39
영양실조걸린게 세뇌하는덴 한챕터, 세뇌 해제하는덴 여러챕터 2020.10.31 10:44:48
오다이바소녀단 시즈쿠가 말하는 타이밍은 맞았다고 봄 괜히 뒤에서 따로 얘기하고 넘어가는게 카스밍이 더 개빡쳐했을걸 2020.10.31 10:44:59
ㅇㅇ 신캐 띄우려고 오드리 야가히토 라이브 해내던 시즈쿠가 기계적으로 똥꼬 빨아주는 대사가 너무 싫다... 2020.10.31 10:45:04
ㅇㅇ 눈새라고 말하는 애들은 ㄹㅇ 스토리 안본놈이고 - dc App 2020.10.31 10:45:05
라가 하지만 솔센뽀 2020.10.31 10:45:14
센터는시즈쿠 난 스토리작가한테 너무 화가나 2020.10.31 10:45:50
치카치캉 난 눈새라고 전혀 생각 안됐는데 념글은 죄다 타이밍 안좋았다 애기하더라 2020.10.31 10:46:23
sia06 그래도 난 각본가쉑이 너무 싫다. 2020.10.31 10:46:36
다이아쨩 시즈쿠가 부 정찰갈려면 말할 타이밍이 저때밖에 없었긴 하지 이후에 말한다면 문제가 더 커졌을거 2020.10.31 10:46:49
Windrunner 나도 비슷하게 생각하는게 그쪽으로 간게 지금까지 스쿨아이돌에 크게 동기부여가 없던 애들임 리나 제외하고 2020.10.31 10:46:50
다이아쨩 시즈쿠가 부 정찰갈려면 말할 타이밍이 저때밖에 없었긴 하지 이후에 말한다면 문제가 더 커졌을거고 2020.10.31 10:47:03
리세마라1 ㄹㅇ 2020.10.31 10:47:40
한월화 그냥 란쥬를 기계적으로 동경하는 대사가 별로야 2020.10.31 10:47:51
sia06 하지만 글은 공감한다 2020.10.31 10:47:53
Windrunner 이걸 어떻게든 잘 풀어서 각자가 원하는 스쿨아이돌상 정립하고 돌아오면 좋겠는데 너무 꼬여있는걸 툭 내밀어서 사람들이 반발하는 것도 당연함 2020.10.31 10:47:55
향님이야 이건 에초에 스토리라인을 너무 병신같이잡아서그럼 2020.10.31 10:48:33
슼슥슼슥 럽애니 코토리 유학선언같은거냐 2020.10.31 10:49:31
향님이야 굳이 비교하자면 럽장판에서 졸업하고 계속하냐 안하냐로 생각 갈리는거라고 생각함 2020.10.31 10:50:20
향님이야 짜놓은 플롯은 되게 잘 진행중이라고 생각하는데 이 모든 스토리의 중심을 란쥬로 잡은게 존나 미스임 2020.10.31 10:51:10
Cotton 그러면 시즈코가 스쿨아이돌에 대해서 더 확실히 알기 위해서 갔다는걸로 이해해도 되는건가 - dc App 2020.10.31 10:52:26
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3666429 일반 저거 아직 팔긴 하냐ㅋㅋㅋㅋ 스콜피온 2020-11-22 0
3666428 일반 저거 뭐임 이쁘긴한데 3 하암 2020-11-22 0
3666427 일반 흑우의 상패 ㅋㅋㅋ 바토 2020-11-22 0
3666426 일반 이걸 왜삼 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 라가 2020-11-22 0
3666425 일반 자막 이거였음 22 キセキヒカル 2020-11-22 17
3666424 일반 저게 십만원이였나 ヨハネサマ 2020-11-22 0
3666423 일반 저거 산 새끼 실존하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두번생각하기 2020-11-22 0
3666422 일반 저 크리스탈 ㄹㅇ 호구의 상징 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ sia06 2020-11-22 0
3666421 일반 와 저거 얼마였지 ㅋㅋㅋㅋㅋ 계란초밥마루 2020-11-22 0
3666420 일반 판매량 못채운 그굿즈 ㅋㅋㅋㅋ 와타나베요소로 2020-11-22 0
3666419 일반 저거 얼마더라 sttc 2020-11-22 0
3666418 일반 그 크리스탈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 데귤데귤 2020-11-22 0
3666417 일반 아니 이제 갤방을 유출하길 기대해야되는거? 물빛감동란 2020-11-22 0
3666416 일반 방장 그거 삿구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 호엥호엥 2020-11-22 0
3666415 일반 와 저거 존나 오렌만이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ aaab 2020-11-22 0
3666414 일반 호구 왓능가ㅋㅋㅋ 누마즈앞바다돌고래 2020-11-22 0
3666413 일반 그아크릴 씹 ㅋㅋㅋㅋ 와타나베요소로 2020-11-22 0
3666412 일반 그 크리스탈 ㅋㅋㅋ 코토리의간식 2020-11-22 0
3666411 일반 전설의 흑우굿즈 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시즈코 2020-11-22 0
3666410 일반 그 스탠드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ* 피망맨* 2020-11-22 0
3666409 일반 미유땅 퐁 솔로데뷔 반응 2 SServ 2020-11-22 12
3666408 일반 이제 갤방유출이 나오겟네 아 ㅋㅋㅋ 호마다치 2020-11-22 0
3666407 일반 역시 솔센이다. sia06 2020-11-22 0
3666406 일반 아키나 방송 3 프렐류드 2020-11-22 6
3666405 일반 자막 클립딴사람 없음? 5 라가 2020-11-22 0
3666404 일반 まるおじちゃん센세 아구퐁 7 시즈코 2020-11-22 15
3666403 일반 왜 자기꺼 볼때기를 만져봄?? ㅇㅇ 223.62 2020-11-22 0
3666402 일반 파붕이 헤이 시리야ㅋㅋㅋㅋ 무지개빛누마즈 2020-11-22 0
3666401 일반 아니프레 녹본좀요 4 しゅか 2020-11-22 0
3666400 일반 뭐본거임? 라이브했었음? ㅇㅇ 1.251 2020-11-22 0
3666399 일반 방장 뇌정지 ㅋㅋㅋ 호마다치 2020-11-22 0
3666398 일반 니지 애니를 다운받아 보질 않으니 5 sia06 2020-11-22 0
3666397 일반 니지애니 볼 준비들은 다 했지? 5 전속전진 2020-11-22 0
3666396 일반 뉸냐 졸커 5 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2020-11-22 2
3666395 일반 글타 7랭크 복귀하고 니지페스 10연챠 돌렸는디 하돈 106.101 2020-11-22 3
3666394 일반 방장자막 조금이라도 다시보여줘 2 캉캉미카응 2020-11-22 0
3666393 일반 보수 진보 구분법.jpg 9 ㅇㅇ 58.140 2020-11-22 0
3666392 일반 자막 빨리 뿌려주라 두번생각하기 2020-11-22 0
3666391 일반 자막 머였어 9 라가 2020-11-22 0
3666390 일반 자막 이야기들어보니까 ㄹㅇ 궁금하네 4 암드바라기 2020-11-22 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹