러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 애플에서 번역한 아이개그 3연발
글쓴이
죄악의뽀뽀
추천
20
댓글
24
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3584784
  • 2020-10-25 02:26:23
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e3dbca0de551136370ef50bc5f71e5632f12cefdad7d65fabcbb1e5824633c3b7c5f9d30e9738de7c98a4a89232d7df57cea92ffd49947
viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e3dbca0de551136370ef50bc5f71e5632f12cefdad7d65fabcbb1e5522323d6c7b5fca30e6cda6ff66f96dfe8a7673302bbbb1931353a8
viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e3dbca0de551136370ef50bc5f71e5632f12cefdad7d65fabcbb1e5725383d6d2b08c8306afb072f572fdba3d2b2bc6cc05800a34ed0d7


번역성능확실하구만 
 


 
 
   

NijigAqoUse
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ열일했네
  2020.10.25 02:27:08

yoha
 
ㅋㅋㅋㅋ노력했다
  2020.10.25 02:27:14

귤みかん
    2020.10.25 02:27:19

아유뿅다뿅
 
의문의 아유무 칭찬
  2020.10.25 02:27:53

갈증에한수위
    2020.10.25 02:28:15

은널
 
고생했네 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
  2020.10.25 02:28:47

sia06
 
오! ㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.10.25 02:30:18

쁘렝땅
 
고생했네 번역팀 ㅋㅋㅋ
  2020.10.25 02:30:22

Megabox
    2020.10.25 02:33:20

리세마라
    2020.10.25 02:35:02

キセキヒカル
 
번역팀 소고기 사줘라 - dc App
  2020.10.25 02:38:56

킷카와미즈키
 
아리아리아리아리 아리베데르치
  2020.10.25 02:43:33

씁
 
열일했네ㅋㅋㅋ
  2020.10.25 02:45:30

연돌
    2020.10.25 02:46:46

샤워빌런
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.10.25 02:48:12

피망맨*
    2020.10.25 02:49:08

다이아리샤
 
근데 이런거 굳이 이렇게 해야하나? ㅈㄴ옛날에는 그대로 직역하고 원음 별도표기 했던거 같은데 - dc App
  2020.10.25 02:55:45

코이즈미모에카
 
이거 보고 아리아리 무슨뜻인지 찾아봄
  2020.10.25 02:56:38

rochefort
    2020.10.25 02:59:34

죄악의뽀뽀
 
사설자막은 그런데 공식자막은 그렇게 했다간 자막 가독성 떨어지고 이게 자막인지 나무위킨지 씨발 분간이 안가네하고 욕먹기때문에 적절히 현지화한다
  2020.10.25 03:01:12

챠오시
    2020.10.25 03:08:55

다이아쨩
 
번역 개잘했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.10.25 03:10:53

ㅇㅇ
 
크게 신경 안 쓰는 작품도 있긴 한데 럽라는 캐릭 팔아먹는 작품이니까 저런 거 좀 신경써주는 거임. 그랑블루판타지 같은 거 애니 할 때도 캐릭터 말투 신경 써준 거 보면 중요하다고 판단되는 장면은 신경써주는 거 같더라
 
121.148
 2020.10.25 03:11:12

유리카-
 
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ
  2020.10.25 03:21:26
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3662966 
일반
 페츠나 미각 옷 아니었나?  Gerste
  2020-11-21 0
3662965 
일반
 크으 다음화 제목만봐도 지려따 ㅠㅠ  호마다치
  2020-11-21 0
3662964 
일반
 어리둥절 카린센빠이 커여워  아키하트
  2020-11-21 0
3662963 
일반
 나카마데 라이벌이라  ZGMF-X20A
  2020-11-21 0
3662962 
일반
 이게 스토리다  직관호시이
  2020-11-21 0
3662961 
일반
 동료이자 라이벌 ㄷㄷㄷ  암드바라기
  2020-11-21 0
3662960 
일반
 오늘 유우 휴무일이네 ㅋㅋ  すず
  2020-11-21 0
3662959 
일반
 라이벌ㅋㅋㅋㅋ왐마  즈라마켓
  2020-11-21 0
3662958 
일반
 아니 갑자기 ptsd오는데 ㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
  2020-11-21 0
3662957 
일반
 다음주 세츠나 일상복 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  yoha
  2020-11-21 0
3662956 
일반
 나카마데 라이바루 ㄷㄷ  sia06
  2020-11-21 0
3662955 
일반
 다음화 세츠나 그옷ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  미후네
  2020-11-21 0
3662954 
일반
 카린 9화 제목 동료이자 라이벌  ㅇㅇ
  2020-11-21 4
3662953 
일반
 나카마데 라이벌....?  논땅다이스키
  2020-11-21 0
3662952 
일반
 동료로 라이벌?  무지개빛누마즈
  2020-11-21 0
3662951 
일반
 토오학교가 라이벌로 나오겟네  유플에
  2020-11-21 0
3662950 
일반
 나카마데 라이벌 오우  ㅂㅇㅂ
  2020-11-21 0
3662949 
일반
 어 제목이??? 어? 1 모닝글로리
  2020-11-21 0
3662948 
일반
 일주일 어케 기다림  7月25日
  2020-11-21 0
3662947 
일반
 동료면서 라이벌  그뤼에페
  2020-11-21 0
3662946 
일반
 왜 매번 레전드 갱신하냐고 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ  nameless
  2020-11-21 0
3662945 
일반
 동료이자 라이벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  샤워빌런
  2020-11-21 0
3662944 
일반
 히메노가 노말부원 4위였나 5위였나 1 아유뿅다뿅
  2020-11-21 0
3662943 
일반
 오 진짜 토오학원이 라이벌로 나올수도있겠네 ㅋㅋㅋㅋ  암드바라기
  2020-11-21 0
3662942 
일반
 히메노짬이면 얼차려쌉가능이지 1 카드가
  2020-11-21 0
3662941 
일반
 다음화 솔센에피 ㄷㄷㄷㄷㄷ  킬러 퀸
  2020-11-21 0
3662940 
일반
 나카마데 라이바루  진스타수퍼스타
  2020-11-21 0
3662939 
일반
 동료이자 라이벌ㅋㅋㅋㅋ  ILLHVHL
  2020-11-21 0
3662938 
일반
 동료이자 라이벌  キセキヒカル
  2020-11-21 0
3662937 
일반
 시즈쿠 노래 너무 좋다..  나카가와세츠나
  2020-11-21 0
3662936 
일반
 카린 방금 지도 본거맞음? ㅋㅋㅋ  tokyo
  2020-11-21 0
3662935 
일반
 근데 히메노 옆에 미사키는 왜 언급이 업냐?  ㅇㅇ
 119.194 2020-11-21 0
3662934 
일반
 시즈쿠 오시들 존나 후련하겠네 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 76
  2020-11-21 0
3662933 
일반
 동료로 라이벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-11-21 0
3662932 
일반
 카린이 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏ  NijigAqoUse
  2020-11-21 0
3662931 
일반
 하여간 변태들...  챠엥
  2020-11-21 0
3662930 
일반
 fact)원래 니지동은 애니계획이 없었다.  슈실
  2020-11-21 0
3662929 
일반
 이게 애니지  김동구
  2020-11-21 0
3662928 
일반
 토오학원 라이벌로 나오나ㅋㅋㅌㅋ  샤워빌런
  2020-11-21 0
3662927 
일반
 카린눈나 공부로는 건드리지말라구  킬러 퀸
  2020-11-21 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹