러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 글타 진짜 초월번역 개오진다
글쓴이
ㅇㅇ
추천
19
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3535486
  • 2020-10-06 01:32:00
  • 223.38 
 


viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e1d8ca0d89c67b39b30e4e5bb1af40c7526ac35c83ff860537062d786dcc18d252b0fd10a8691e4c0c829c6c9a354f7c0d598b

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e1d8ca0d89c67b39b30e4e5bb1af40c7526ac35c83ff865460022d7a6dc74cd252b0fd109f7c9a5c7dc3ea2d61cced7befcab1

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e1d8ca0d89c67b39b30e4e5bb1af40c7526ac35c83ff8651335f242f6dc918d252b0fd1030040932c4e9772014ae00fb442ed9


원문에선 리나가 홍고추를 의미하는 鷹の爪를 단어 그대로 매의 발톱으로 착각하는 장면인데

글타 한글판에선 아예
목이버섯->모기버섯으로 로컬라이징 시켜버림

라멘에도 넣는진 모르지만 한국에선 잡채에 넣기도 하고 슈퍼에도 팔고
상황이랑 아예 상관없는게 아니니 존나 절묘하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 


 
 
   

구로시오해류
 
모기로 키운 버섯
  2020.10.06 01:33:40

시이타케에에에
 
짬뽕보면 라멘에도 들어가면 맛있을 듯
  2020.10.06 01:35:13

반반미캉
 
핫산은 일잘해
  2020.10.06 01:45:10

HmNyang
 
매일극장만 들여오면 되는데 ㅠ
  2020.10.06 01:57:43

하품나와
    2020.10.06 02:12:59

달이밝은날
 
라멘에도 넣을라면 넣지않을까 매운라면엔 잘어울릴듯
  2020.10.06 02:16:47

ㅇㅇ
 
들어가는 라멘도 있던데 잘 번역했네
  2020.10.06 02:28:17
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3565078 
일반
 킹사밍 사우팅 볼수있는거냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  aaab
  2020-10-17 0
3565077 
일반
 OTNR 성설버젼이다  바토
  2020-10-17 0
3565076 
일반
 2인 OTNR ㅋㅋ  오토노키자카
  2020-10-17 0
3565075 
일반
 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  aaab
  2020-10-17 0
3565074 
일반
 ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ  마리파나
  2020-10-17 0
3565073 
일반
 오  세츠나의파이어킥
  2020-10-17 0
3565072 
일반
 지금 무슨곡 하냐 3 뽀엥이
  2020-10-17 0
3565071 
일반
 캬 오늘 갓공연이네  ㅃㄷㄱ
  2020-10-17 0
3565070 
일반
 OTNRㅋㅋㅋㅋ  챠오시
  2020-10-17 0
3565069 
일반
 OTNR 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2020-10-17 0
3565068 
일반
 ontr 입기ㅐㄹㅋㄲ  Saint-Snow
  2020-10-17 0
3565067 
일반
 2인 오버더 넥스트.레인보우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  피망맨*
  2020-10-17 0
3565066 
일반
 미친시발  챠엥
  2020-10-17 0
3565065 
일반
 OTNR 킷타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  루나틱사이커
  2020-10-17 0
3565064 
일반
 otnr돌았냐고 ㅋㅋㅋ  yoha
  2020-10-17 0
3565063 
일반
 ㅅㅂ otnr 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ  sia06
  2020-10-17 0
3565062 
일반
 OTNR 입갤  유우키세츠나
  2020-10-17 0
3565061 
일반
 OTNR입갤  삐기
  2020-10-17 0
3565060 
일반
 ontr ㅁㅊ  네주
  2020-10-17 0
3565059 
일반
 시발  aaab
  2020-10-17 0
3565058 
일반
 OTNR 입갤 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2020-10-17 0
3565057 
일반
 왜 직관이 안부럽지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  챠엥
  2020-10-17 0
3565056 
일반
 아니 이거도 불러주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  스즈키아이냐
  2020-10-17 0
3565055 
일반
 ㅡ?????  피망맨*
  2020-10-17 0
3565054 
일반
 찐텐 히나 최고다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  aaab
  2020-10-17 0
3565053 
일반
 오늘 히나 폼 개오지네  우리슦
  2020-10-17 0
3565052 
일반
 콜 어케 참냐고ㅋㅋ  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2020-10-17 0
3565051 
일반
 히나 신났네ㅋㅋ  Saint-Snow
  2020-10-17 0
3565050 
일반
 직관놈들 고급호텔인데 감금당한 그런거네  ㅇㅇ
 106.101 2020-10-17 0
3565049 
일반
 이거 무슨 공연 콜이냐 1 삐기
  2020-10-17 0
3565048 
일반
 성설 콘서트 직관 어케감? 9 루비좌
  2020-10-17 0
3565047 
일반
 셀컨 의상 원래 이거 맞지? 2 ㅇㅇ
 223.62 2020-10-17 0
3565046 
일반
 직관놈들 고문당하넼ㅋㅋ  챠오시
  2020-10-17 0
3565045 
일반
 이거 어케참냐ㅋㅋ  카드가
  2020-10-17 0
3565044 
일반
 폰스나우 폰스나우ㅋㅋㅋ  피망맨*
  2020-10-17 0
3565043 
일반
 직관충들 이거 어케참냐 ㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2020-10-17 0
3565042 
일반
 단수나우!  aaab
  2020-10-17 0
3565041 
일반
 단수나우 단수나우!  챠오시
  2020-10-17 0
3565040 
일반
 ㄷㅅㄴㅇ ㄷㅅㄴㅇ  Saint-Snow
  2020-10-17 0
3565039 
일반
 ㄷㅅㄴㅇ ㄷㅅㄴㅇ  삐기
  2020-10-17 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹