러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 시오리코「나가시소멘동호회?」
글쓴이
송포과남
추천
13
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3535174
  • 2020-10-05 15:56:45
 

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e1d8ca0d89c67b39b30e4e5bf5fd16ab596ec75e0fbe94aced0629b39d6ffbab38638e722859ffd59147ae1d896f1e31c423738c486332c3cca7





ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


시오리코「그런 어줍잖은 동아리 인정 못합니다. 폐부할게요」


아나타「기다려 시오리코쨩, 어떤 동아리인지 제대로 알아보고 부원들과 이야기를 나눠본 뒤에 판단해야지」


시오리코「...확실히 당신이 말한대로네요. 제가 지나쳤습니다...」


시오리코「나가시소멘동호회는 어떤 동아리인가요? 활동내용을 알려주시죠」


부장「소멘을 만들고 흘려보내서 먹어요」

.
시오리코「그것 뿐?」


시오리코「역시 폐부하겠습니다」


부장「그건 횡포에요!」


부장「저희에게도 훌륭한 실적이 있다고요!」


시오리코「그 실적이 뭔데요?」


부장「저희는 나가시소멘 전국대회 8강에 진출했어요」


시오리코「그건 정말 대단하군요」


시오리코 (이 정도의 실적이 있다면 의외로 제대로 된 동아리일 지도...)


아나타「조사해보니까 나가시소멘동호회가 있는 학교는 전국에 8곳밖에 안된다는데」


시오리코「역시 폐부하겠습니다」


부장「너무해요!」


부원「저희는 그저 나가시소멘이 먹고싶을 뿐인데!」


시오리코「그것 뿐이라면 동아리가 아니여도 할 수 있습니다. 귀가 후에 집에서 친구들하고 먹으면 되지 않나요?」


부장「학교에서 먹고싶단 말예요!」


시오리코「학교에서 소멘을 먹고싶을 뿐이라면 식당에서 먹는 것도 가능하죠」


부장「학교식당 메뉴에 소면이 없어요!」


시오리코「그럼 학교측에 요청하면 될텐데요?」


부원「저희는 그저 소멘이 먹고싶은 게 아니라 흘리고싶단 말입니다! 식당에서는 그게 안되요!」


시오리코「이해할 수 없네요. 왜 소멘을 흘려보내는 건가요?」


부원「즐거우니까요」


시오리코 (도통 영문을 모르겠네...)


시오리코 (그래도 다른 사람을 이해하려들지 않고 인정하지 않고 거절만 하는 사고방식은 잘못됬다고 스쿨아이돌동호회를 통해 배웠죠...)


시오리코「알겠습니다. 그렇게까지 나온다면 나가시소멘을 체험해보게 해주세요」


부장「에~ 그 고지식한 학생회장이?」


부원「나가시소멘 먹을 수나 있나요~?」


시오리코「실례스런 말을! 저야말로 소멘 정도는 먹어본 적 있습니다」


시오리코 (...그래도 잘 생각해보면 소멘을 흘려서 먹어본 적은 없네요)


부장「그럼 흘려보낼게요」


시오리코「좋아요」


시오리코 (캐치할 수 있을까...)


부장「자!」


휙!


시오리코「너무 빠른데!?」싹둑


아나타「지금 속도 이상하지않아?!」


부원「면속 100킬로니까요」


시오리코「이, 이런 건 있을 수 없어요! 장난하자는 겁니까!?」


부장「방금 건 초보자용 면속이라구요~ 상급자가 되면 140킬로의 소멘을 캐치하게 될테니까요」히죽히죽


부원「학생회장한테는 어려웠을려나~」히죽히죽


시오리코「으으윽...」


시오리코「하, 한 번 더 부탁하겠습니다」


부장「그럼 제2면 갑니다」


시오리코 (나는 할 수 있다... 나가시소멘에 적성이 있다...)


휙!


시오리코「지금이다!」


싹둑


아나타「휘었어!?」


부원「커브도 있어요」


시오리코「이, 이, 이런 건 먹을 걸 갖고 장난치는 거밖에 안됩니다!! 즉각 폐부하겠습니다!」


부장「어라~ 뒷걸음질 치시는구나~」

.
부원「이대로라면 자신이 못하니까 폐부하는 걸로 밖에 안보인다구요~」


시오리코「으으으윽....ㅠ」


시오리코「이대로는 안돼...내일부터 나가시소멘도 캐치 못하는 학생회장이라고 웃음거리가 되버려.. 」


아나타「포기하지마 시오리코쨩! 스쿨아이돌은 어떤 때라도 포기하지 않아!」


시오리코「핫!」


시오리코 (그래! 저는 스쿨아이돌 동호회에서 어떤 고난에도 굴하지 않고 맞서는 용기와 강한 마음가짐을 배웠어요!)


시오리코「한 번 더 부탁드립니다」


부장「그럼 제3면 갑니다」


시오리코 (직구? 커브? 어느 쪽이지?)


시오리코 (아냐! 그런 사고는 잘못됬어)


시오리코「젓가락을 더 앞으로 뻗으면 커브든 직구든 잡을 수 있을거에요!」


힘껏!


시오리코「해냈다!」


시오리코「됬어요!」


아나타「해냈구나 시오리코쨩」


부장「초보자가 여기까지 해내다니...」


부장「이 학교 학생회장도 글러먹은 사람은 아니었네요! 」


부장「자, 캐치하셨다면 드셔보세요」


부원「먹어야 비로소 나가시소멘인 겁니다」


시오리코「이랬는데 맛이 별로라면 가만 두지 않겠어요. 이렇게 고생시켜놓고서 맛이없다면 폐부해버릴 테니까」


아나타 (농락당한 걸 담아두고 있군...)


후루룩


시오리코「이, 이렇게 맛있는 건 처음입니다!!」


시오리코「흐르는 국물에 버무려진 면 역시 맛있고... 」


시오리코「양념도 소멘의 풍미를 북돋아주고 있네요!」


시오리코「면속 100킬로의 소멘이 제 입 안에 흘러들어왔다고 생각하니 참을 수 없어요!」


부장「그렇다면...」


시오리코「제가 틀렸습니다. 나가시소멘동호회는 훌륭한 동아리예요. 존속을 인정하겠습니다」


부장・부원「됬다!!」


아나타「잘됬네 다행이야」


시오리코「당신도 먹어보세요」


시오리코「아유무씨가 선보이는 라이브를 봤을 때하고 비슷한 정도의 감동을 느낄 수 있었습니다」


아나타「분명 맛있긴한데...」후루룩


시오리코「나가시소멘이 이렇게 멋진 거였다니.. 학교 식당측에도 상시메뉴로 준비해둘 수 있도록 부탁해볼까요」


아나타 (시오리코쨩은 그저 줏대가 없는게 아닐까...)


-끝-


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


아주그냥 네타 덩어리여


26
오미자차 SS 나올줄은 알았는데 벌써 나왔네ㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.10.05 15:57:54
ㅂㅇㅂ 이게뭐노 2020.10.05 15:58:15
시니아퍼시피카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 다이요우 2020.10.05 15:58:28
코드치기귀찮다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 저래놓고 8강중 8등이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App 2020.10.05 15:59:09
ㅇㅇ 140킬로 시발 ㅋㅋ 223.62 2020.10.05 16:00:40
아시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App 2020.10.05 16:06:44
아키하트 아유무 라이브 보고 느꼈던 감동이 가볍게 보이는건 나뿐이냐 ㅋㅋㅋㅋ 2020.10.05 16:07:26
ㅇㅇ 팔랑귀 소금짱 커엽 59.8 2020.10.05 16:07:35
코튼캔디 직구 커브 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2020.10.05 16:08:55
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3573059 일반 이번 의상 너무 잘뽑힌듯 1 미모링스즈코 2020-10-19 1
3573058 일반 그래도 나나는 용돈 좀 받나보네 2 삐기 2020-10-19 0
3573057 일반 이번 SP루비 스킬발동음 뭐임 1 양치맨 2020-10-19 0
3573056 일반 히스토리 럽라북 보는데 즈라마루우짱 2020-10-19 1
3573055 일반 753 전부다 1학년 5 ㅇㅇ 223.62 2020-10-19 0
3573054 번역/창작 [그림] 엠마 낙서 14 CHAMCHI* 2020-10-19 17
3573053 일반 아 이거 썸네일 잘만들었네 3 SServ 2020-10-19 0
3573052 일반 편성 개성 동작 동속 겉에 표시 좀 해줬으면 좋겠음 3 ㅇㅇ 106.102 2020-10-19 0
3573051 일반 ㄹㅇ 뽀무 목소리는 언제 들어도 좋네 15 dmqnbiod 2020-10-19 0
3573050 일반 마츠우라 카난 3 ㅇㅇ 2020-10-19 0
3573049 일반 연쇄허그마 4 ㅇㅇ 175.223 2020-10-19 2
3573048 일반 뉴비도 알수있는 753센 6 ㅇㅇ 175.223 2020-10-19 1
3573047 일반 삐기 작소 사고싶어엉 삐기삐끼 4 양치맨 2020-10-19 0
3573046 일반 이젠 양말도 나오네 ㅋㅋㅋㅋ 8 yoha 2020-10-19 1
3573045 일반 주문제작한 마스크 도착했다 6 안녕하실카난 2020-10-19 0
3573044 일반 개좆탑 체이스 진짜 조옷같네 4 ㅇㅇ 2020-10-19 0
3573043 일반 일괄선택 할때 정렬 바꾸면 초기화 되는게 제일 빡침 4 Windrunner 2020-10-19 1
3573042 일반 니지탑 체감상 좀 더 쉬워지긴 했네 2 프렐류드 2020-10-19 0
3573041 일반 옛날에 나온 나마니지짤인데 지금 보니까 다르게보임 4 Windrunner 2020-10-19 0
3573040 일반 편성창 좆같은게 7 花嫁 2020-10-19 0
3573039 일반 럽라 무료 언제까지? 9 후리링넘나좋은것 2020-10-19 0
3573038 일반 좆좆라이브어캐함대체 ㅅㅂ.. 7 요시마루퍄퍄 2020-10-19 0
3573037 일반 럽알못 새끼들 오늘 기강 다져준다. ㅋㅋ 8 누마즈감귤 2020-10-19 0
3573036 일반 확실히 입럽이 많이 늘었네 4 ㅇㅇ 223.38 2020-10-19 5
3573035 일반 만갤하는 세츠나 보고 싶다 4 ㅇㅇ 183.96 2020-10-19 1
3573034 일반 그저 스샷을 찍었음 5 ㅇㅇ 112.223 2020-10-19 4
3573033 일반 섹시 스쿨 아이돌의 극한 33 ㅇㅇ 2020-10-19 13
3573032 일반 여기 주딱도 유동으로 뻘글 쓸거같음 2 ㅇㅇ 223.62 2020-10-19 3
3573031 일반 성설 오리콘영상 2 챠오시 2020-10-19 10
3573030 일반 좆림라이브 특발기믹 개좆같네 3 ㅇㅇ 211.207 2020-10-19 0
3573029 일반 어필순 정렬 + PP 유무 설정 5 Windrunner 2020-10-19 6
3573028 일반 처음에 이거보고 존나 놀랐음 2 데귤데귤 2020-10-19 0
3573027 일반 러브라이브 선샤인 2기 어디서봄 7 아테스형 2020-10-19 0
3573026 일반 글타는 pp필터 없음? 2 ㅇㅇ 2020-10-19 0
3573025 일반 pp는 가독성만 고쳐줬으면 좋겠어 3 찻잔 2020-10-19 0
3573024 일반 마카롱 먹이는 것도 최대한 효율 봐가면서 먹여야 1 Windrunner 2020-10-19 0
3573023 일반 pp정렬말고 pp다쓴거 숨기기 기능이나 만들어주지 5 ㅇㅇ 223.62 2020-10-19 0
3573022 일반 싸움이 없는 세계 3 ㅇㅇ 223.62 2020-10-19 0
3573021 일반 시즈쿠 빵의 비밀 ㅇㅇ 175.223 2020-10-19 2
3573020 일반 PP는 정렬이 필요한게 아니라 3 스ㅘㅘ 2020-10-19 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹