- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 리코「끝없이 가라앉아줘」요우「한없이 녹아내려줘」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 20
- 댓글
- 8
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3452500
- 2020-09-08 17:55:19
제목
리코「끝없이 가라앉아줘」요우「한없이 녹아내려줘」
1: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:22:33.83 ID:lUlR/Yc7.net
요우리코 SS
2: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:23:06.10 ID:lUlR/Yc7.net
리코（이별 통보는、갑자기 찾아왔다）
요우「……」
리코「……」
요우「……저기、리코쨩？」
리코「……」
요우「……나、이제 한계야。리코쨩과 같이 있는거」
리코「어……？」
리코「요우쨩……？」
요우「……」
리코「무、무슨 소리야……」
요우「말 그대로야、그 이상도 그 이하도 아니니까」
3: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:24:09.53 ID:lUlR/Yc7.net
요우「나도 리코쨩을 보질 않고、리코쨩도 나를 봐주지 않으니、더이상 같이 있을 이유가 없을까 하고……」
리코「……」
요우「……」
리코「……」뚝뚝
리코「요우쨩……」
리코（……잔혹한 현실로 들이대는 칼날과 같은 말）
리코（그걸 앞에 둔 나의 얼굴은、비통에 일그러졌을까……？）
리코（아니면……）
리코「……」
리코（……안도감과 권태감이 뒤섞인、사악한 미소가 피어있을까？）
4: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:25:05.46 ID:lUlR/Yc7.net
———
～고등학교 3학년 ８월 １일～
요우「……」지그시
요우「……//」
리코「……요우쨩？」
요우「우와아아앗！？ 리코쨩！？」
요우「리、리코쨩！！ 무슨 일이야！？ 갑자기！」
리코「요우쨩이야말로 뭐하고 있었던거야、조금 수상쩍어 보였는데……」
요우「에에엣！？ 수상하지 않거든！！ 수상한 짓같은건 안했으니까！！」
리코「그럼 왜 뒤에서 몰래 교실을 들여다보고 있던거야？」
5: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:26:07.02 ID:lUlR/Yc7.net
요우「그게……」
리코「응」
요우「………있지」
리코「응」
요우「……」
소근소근
리코「흠흠…… 그렇구나……」
요우「어、어쩌면 좋을까……？」
리코「그거야 당연히」
드르륵!
요우「！？」
리코「치카쨩！ 요우쨩이 주고 싶은게 있대！」
6: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:26:52.88 ID:lUlR/Yc7.net
치카「에엣！？ 뭐야뭐야？ 선물！！？ 와아！！」
요우「아、응、이거……//」
치카「와아～！ 귀여운 포장～！」
치카「저기저기、열어봐도 돼？」
요우「으、응……」
치카「～♪」
바스락바스락
치카「와아～……！！」
요우「인형、치카쨩을 위해 열심히 만들었으니까……」
치카「엣ー！！ 이거 요우쨩이 만든거야！？ 대단해！！ 귀여워ー！！」
요우「고、고마워……」
7: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:28:04.51 ID:lUlR/Yc7.net
치카「에헤헷、사실은 나 매년마다 있지、요우쨩이 주는 생일선물 엄청 기대하고 있어～♪ 기뻐！！」
드르륵!
무츠「치카～？ 잠시 괜찮아？」
치카「아、응！ 지금 갈게！！」
치카「앗、고마워！ 요우쨩！！」
다다닷!
요우「……」
리코「잘됐잖아、제대로 줄 수 있어서」
8: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:28:42.27 ID:lUlR/Yc7.net
요우「아、응…… 고마워 리코쨩」
리코「괜찮아、이정도는」
요우「후우～……」
리코「……요우쨩、하나 물어봐도 괜찮아？」
요우「응。괜찮아」
리코「……」
리코「……저기 요우쨩」
요우「……？」
리코「……」
리코「……요우쨩은、치카쨩을 좋아하잖아？」
9: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:29:21.09 ID:lUlR/Yc7.net
요우「뭣！？ 그、그건……//」
리코「그것도 친구로서가 아니라 연인으로서。응？」
요우「그、그게……」
리코「……후훗、정곡을 찔린 표정짓고 있어♪」ﾁｮﾝ♪
요우「……//」
리코「……저기 요우쨩、혹시 요우쨩이 괜찮다면 있지」
리코「요우쨩의 사랑、나도 돕게 해주지 않을래？」
10: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:30:39.93 ID:lUlR/Yc7.net
요우「어？ 돕다니？ 무슨 소리야？」
리코「요우쨩이 무사히 치카쨩에게 마음을 전할 수 있도록、내가 요우쨩을 응원할거야。오늘처럼」
요우「……」
리코「……안될까？」
요우「아니、안된다기보단……」
리코「……」
요우「……」
리코「……혹시 무서워？」
요우「……」
리코「자신의 마음을 털어놓으면、치카쨩이 떠나가버리지 않을까、라고 생각하고 있었지？」
요우「뭐어、비슷해……」
리코「흠……」
12: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:31:41.51 ID:lUlR/Yc7.net
리코「……요우쨩은 이대로 괜찮아？」
요우「응……？」
리코「얼마남지 않은 고교생활、이대로 치카쨩과 헤어지다니、그걸로 괜찮은거야？」
요우「……」
리코「……요우쨩、움직이지 않으면 변하지 않아、현실이란건」
요우「변하지 않아……」
리코「응、아무것도」
리코（그래서 나는 이용했다。친구조차도 도구로）
요우「……」
리코「언제까지 우물쭈물 걱정만 한다고、아무것도 해결되지 않는다？」
요우「그건、그럴지도 모르겠지만……」
15: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:33:12.57 ID:lUlR/Yc7.net
리코「……」
요우「……」
리코「……게다가」
리코「이대로라면、치카쨩、누군가한테 빼앗길지도 모르는데？」
요우「뭐！？ 누군가라니、누구한테！！？」
리코「후훗、누굴까♪」
요우「……」
요우「……알겠어」
요우「나、힘내볼게……」
리코「응！ 그래야 요우쨩이지！」
요우「그、그러니、리코쨩、나、나의 첫사랑、응원……//」
리코「물론！ 맡겨만 줘！ 할 수 있는만큼 해줄테니까！！」
요우「자、잘부탁할게……」
리코「……♪」
리코（그래、지금 돌이켜보면、이것이 모든것의 시작이었던거 같다）
리코（독선적이고 이기적이며、주위의 모든것을 배신하고）
리코（그런 자신마저도 함정에 빠뜨릴 수 있는、파멸의 길로 향하는 시작이었다）
17: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:35:09.78 ID:lUlR/Yc7.net
———
치카「저기 들었어？ 마지막 조리실습 페어 정한다는 얘기！」
요우「페어……」
리코「아、응、나도 들었어 그 얘기。분명 올해는 좋아하는 디저트의 레시피를 생각해서、실제로 만들어서 다같이 시식회、였던가？」
치카「맞아맞아！ 시식회야！ 그것도 다같이！ 분명 즐거울거야 그거！」
치카「게다가 디저트 만들어도 된다니～、우우～、지금 엄청 기대돼～！！」
리코「그치～、귀여운 디저트를 학교에서 만들다니、마치 꿈만 같아」
치카「아、그래서 있지、조리 실습 페어말인데！」
치카「리코쨩！ 요우쨩！ 같이 하자！！ 디저트 만들기！！」
리코「엣？」
18: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:36:13.90 ID:lUlR/Yc7.net
요우「……」
치카「부탁하면 3인조라도 분명 허락해줄거라고 생각해！게다가 나 3명이서 해보고 싶어！」
요우「응、나는 괜찮으려나……」
치카「리코쨩은？」
리코「엣？ 나？」
리코「……」
치카「……」
리코「……」
치카「……안돼？ 혹시 다른 누구랑 약속했다던가？」
리코「으응、그렇진 않아、근데……」
치카「……근데？」
리코「……」힐끔
요우「……？」
리코「……후훗」윙크♪
요우（！！？）
20: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:37:35.25 ID:lUlR/Yc7.net
리코「그럼、나는 사양할게」
치카「에엣！？ 어째서！？」
리코「우리들의 고집으로 3인조 시켜달라고 하면、선생님도 곤란해하시잖아？」
치카「그래도……」
리코「괜찮아、나、요리는 잘하는 편이니。평소에도 조리실습 때는 인기있잖아」
치카「그건、그렇겠지만……」
리코「그럼 나는 다른 애를 찾아야겠네…… 앗！ 뭇쨩！ 잠시 괜찮아？」
요우「앗！ 리코쨩！！」
다다닷
23: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:40:03.22 ID:lUlR/Yc7.net
치카「……」
요우「……우리 둘이 되어버렸네」
치카「응……」
요우「……」
치카「……」
요우「……미、미안！ 내가 따로 떨어졌어야 했어！！ 치카쨩、리코쨩이랑 같은 조 하고 싶어보였는데」
치카「으응、나 요우쨩이랑 페어하고 싶었으니까、딱히 괜찮아。하지만……」
요우「……하지만？」
치카「……으응！ 역시 아무것도 아냐！ 그것보다 요우쨩！！」
덥석!
요우「우왓！？ 치카쨩！？」
치카「모처럼 단 둘이 있게 됐잖아！ 요우쨩！ 오늘은 잘부탁할게！！」꼬옥!
요우「！！？」
치카「같이 힘내자！ 요우쨩！！」방긋♪
요우「이、이쪽이야말로、잘부탁할게、치카쨩……//」부끄부끄
27: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:42:11.81 ID:lUlR/Yc7.net
요우「리코쨩！」
덥석!
리코「요우쨩？ 무슨 일이야？」
요우「무슨 일이야？가 아니야！ 정말！ 방금건 조금 억지 아냐？」
리코「억지로라도 안하면 내딛지 못하는 겁이 많으신 분이、어디 사는 누구라고 생각하는거야」
요우「그、그건、그렇지만……나는 좀 더 자연스럽게、접근하고 싶달까……」
리코「……요우쨩？」다가감
요우「우왓！？ 리코쨩！？」
리코「……치카쨩、언제부터 좋아했어？」
요우「에엣！？ 좋아하다니……// 아니 뭐、조、좋아……//하지만……//」
리코「자、똑바로 내 눈을 보고 대답해」
요우「아、응……」
29: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:43:40.42 ID:lUlR/Yc7.net
리코「요우쨩？」
요우「……//」
요우「초、초등학생 때부터……//」
리코「……」
요우「……//」화아악
리코「……하아」
요우「왜！？」
리코「요우쨩？ 초등학생 때부터 치카쨩과 계ー속 같이 있었는데、아직도 솔직한 마음조차 전하지도 못한거라구？ 조금은 위기감을 가져야해」
요우「위、위기감이라니……」
리코「그럼 내가 치카쨩、가져가버릴까～♪」
33: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:45:07.03 ID:lUlR/Yc7.net
요우「뭣！？ 그、그건 안돼！！」
리코「농담이야♪ 요우쨩은 조금정도는 대담해야 귀여우니까、치카쨩한테서는 조금 더 적극적으로 되어야해、알겠지？」
리코「그리고、훨씬 대담하게 나가야 여자아이가 두근하고 설레이게 되는거야、요우쨩」
요우「음、그런가……？」
리코「응、그러니 좀 더……」
치카「뭐야뭐야？ 무슨 얘기야？ 둘이서」
요우「우와아앗！？ 치카쨩！！？ 아무것도 아냐！！ 아무것도 아니니까！！！//」
치카「에ー？ 아닐리가 없잖아、그 반응。저기 리코쨩？」
리코「……그렇네、치카쨩 이야기 하고 있었어」
치카「호에？ 내 얘기？ 소문이나 그런거？」
35: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:46:17.25 ID:lUlR/Yc7.net
리코「후훗、치카쨩은 정말로 귀엽구나 하고」쓰담쓰담
치카「에엣？ 무슨 소리야？ 모르겠어ー」부우
리코「앗、미안、나 잠시 해야할게 떠올랐어。뒤는 요우쨩한테 들어♪」
요우「에엣！？ 나、나한테 넘기는거야！？」
리코「그럼 잠깐 다녀올게♪」
치카「앗……」
리코「……」다다닷
36: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:47:34.84 ID:lUlR/Yc7.net
뚜벅뚜벅
리코「……」
요우『에엣！？ 좋아하다니……// 아니 뭐、조、좋아……//하지만……//』
리코『자、똑바로 내 눈을 보고 대답해』
요우『아、응……』
리코『요우쨩？』
요우『……//』
리코「……♪」
리코（후훗、역시 요우쨩은 귀여워～）
리코（자신의 마음에 솔직하지 못할정도로 섬세하고、소중한 소꿉친구한테 허둥지동하며 얼굴을 붉히는 것도 있긴 하지만……）
리코（……그래도 중요한 부분에서는 확실하게 정하며、확실한 힘을 마음에 간직하고 있어。그런 요우쨩의 내적인 갭이、너무나도 좋아요）
37: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:48:33.09 ID:lUlR/Yc7.net
리코（웃는 표정、곤란해하는 표정、울먹이는 표정、슬퍼보이는 표정、누그러진 표정、상냥한 표정、그리고 무언가를 바라보는 올곧은 표정）
리코（요우쨩은 알면 알수록 많은 표정을 나에게 보여줘、아아、이런 나를、소중하게 생각해주고 있구나 하고 기뻐지기도 하지만……）
………
…
38: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:49:26.59 ID:lUlR/Yc7.net
———
리코（내가 처음으로 좋아하게 된 요우쨩은、너무나도 외로운 표정을 짓고 있었던거 같다）
드르륵
리코「……요우쨩？ 아직 연습하고 있었어？」
요우「앗、응！ 우리들의 기념할만한 퍼스트 라이브니까！ 할 수 있는건 전부 해두고 싶어！！」
리코「그래……」
요우「아쉬움이 남지않도록 언제라도 전력으로！ 치카쨩도 리코쨩도 열심히 해주는걸！ 나도 열심히 해야지！！」
리코「……」
요우「흡、얍……」
리코「……저기 요우쨩、구경하고 있어도 돼？」
요우「응！ 물론！！」
40: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:50:44.72 ID:lUlR/Yc7.net
리코「……」
요우「흡…… 얍！ 우왓！！」
미끌!
요우「앗챠ー……여기 턴、잘안되네……」
요우「좀 더 하기 수월하게、안무를 다시 짜는게 좋으려나……」
리코「……요우쨩？」
요우「우와앗！！？ 리코쨩！！？ 있었어！！？」
리코「방금전에 구경하겠다고 했잖아」
요우「에……？ 아～、그랬지～」
요우「깜빡했어、아하하……」
리코「정말、요우쨩도 참」
41: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:51:41.18 ID:lUlR/Yc7.net
요우「……」
리코「……요우쨩？」
요우「……리코쨩인가」
리코「……？」
요우「……응！ 리코쨩이라면 괜찮으려나！」
리코「엣？ 괜찮으려나 라니、뭐가？」
요우「리ー코쨩！ 잠깐 얘기 안할래？」
43: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:53:30.38 ID:lUlR/Yc7.net
리코「이야기라니 뭐야、요우쨩？」
요우「……」
리코「……？」
요우「……고마워 리코쨩。스쿨아이돌을 시작해줘서。치카쨩의 고집을 들어줘서」
리코「으응、괜찮아。그건 내가 스스로 정한거니……」
요우「아니、그래도 나는 리코쨩한테 고맙다고 하고 싶어。그러니 고마워！」
빙글!
요우「……나는 있지、리코쨩은 모를수도 있겠지만、
치카쨩과 계ー속 함께였어。어렸을 때부터」
44: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:54:24.49 ID:lUlR/Yc7.net
리코「……」
요우「하지만 치카쨩과 계속 엇갈리면서、내가 같이 놀자고 해도 치카쨩은 언제나 쓸쓸한 표정이었어……」
요우「……그래서 있지、치카쨩이 스쿨아이돌을 하자고 권유해줬을 때는 엄청 기뻤어！ 아아、이건 분명 처음이자 마지막인 찬스겠지 라고！」
요우「나는 있지、치카쨩의 꿈을 이루어주고 싶어！ 치카쨩과 같이 큰 꿈을 이루고 싶어！ 이게 지금 나의 꿈이야！」
요우「그래서 리코쨩이 전학와서、우연이라고 생각하지 못하고……나는 있지、리코쨩과 만난걸、기적이라고 생각하고 있어」
리코「요우쨩……」
요우「그러니 리코쨩！ 마음 속 깊이！ 고마워！！ 이 고마움은 내 몫이야！！」
리코「으、응……」
45: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:55:52.82 ID:lUlR/Yc7.net
요우「후、후우～…… 다 말했다……」
리코「……왜 그런 중요한 얘기를 나한테 한거야？」
요우「응？ 어째서라니？」
리코「그치만 갑자기 요우쨩、이상ㅎ……으응、중요한 얘기를 시작했으니까……」
요우「음…… 리코쨩한테는 성실한채로 있고 싶어서일까？」
리코「엣……？」
요우「왜냐면 불공평하잖아？ 지금도 분명 셋이서 큰 꿈을 이루고 싶다고 생각하고 있는데、리코쨩한테만 숨기고 있는건」
요우「나 있지、사소한 마음도、작은 다툼도 전부 극복해서、셋이서 더 특별한 관계를 만들고 싶어、라고 생각했으니까」
리코「요우쨩……」
요우「……좋았어！！」탓탓
요우「응！ 뭔가 전부 내보내니까 속이 시원해진거 같아！ 해보자구ー！！」
46: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:57:11.04 ID:lUlR/Yc7.net
요우「그럼 나 좀 더 연습하고 올테니까！」
다다닷
리코「앗……」
리코（……무슨 의미지、방금 했던 말）
리코「……」
요우「……앗！ 리코쨩！！ 하나 중요한거 깜빡했어！！」
요우「나！！ 절대로 지지않을테니까！！」손 흔들
다다닷!
리코「……？」
———
47: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:58:03.60 ID:lUlR/Yc7.net
리코「……」
리코（……지금 다시 생각해보니까、분명 그건 요우쨩 나름의 선전포고……였을지도 모릅니다）
리코（하지만 나는 그 때、요우쨩의 결의의 표정을、후회와 쓸쓸함에 가득찬 슬픈 표정을 봤을 때、내 안에 한가지의 확신이 싹튼 것입니다）
리코（아아、요우쨩 마음의 핵심을、더 보여줬으면 좋겠어、나에게만 특별한 표정을 보여줬으면 좋겠어、너를 더욱 더 알고 싶어）
리코（그리고 언젠간、나는 사랑에 빠져가는구나 하고……）
………
…
48: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 18:59:39.20 ID:lUlR/Yc7.net
～조리실습 당일～
치카「요우쨩！ 저기에 있는 그릇 집어줘！！」
요우「호잇！ 치카쨩！」패스!
치카「고마워 요우쨩！ 나이스 콤비네이션！」
요우「에헤헤～、그정도는～」부끄부끄
치카「그래도 용케도 찾았네～、귤 파르페 레시피라니！」
요우「그렇지 않아、인터넷으로 검색했을 뿐이야」
치카「그래도～、가게처럼 반짝반짝하게 한걸 우리들도 만들 수 있다니～、놀라워～」
요우「앗、그거말인데、리코쨩한테 상담해봤어！」
49: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:00:39.64 ID:lUlR/Yc7.net
치카「리코쨩？」
요우「응！ 뭐랄까、한천을 굳히다가 재료만 실수 안하면、나중에는 간단하다면서！」
멈칫!
치카「흠……리코쨩인가……」
치카「……」
요우「……？」
치카「……저기、요우쨩？」
요우「응？ 왜、치카쨩？」
치카「요우쨩 요즘、리코쨩이랑 엄청 사이가 좋네？」
50: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:01:35.23 ID:lUlR/Yc7.net
요우「엣？ 어째서？ 치카쨩도 리코쨩이랑 사이 좋지않아？」
치카「아니、그런거 말고……뭔가 특별하다는、느낌」
요우「응？ 특별……？」
치카「응、혹시나해서 말인데、요우쨩」
치카「리코쨩을、좋아한다……든가？」
요우「후엣！？ 내가！？ 리코쨩을！？」
치카「응、그런거 같은데」
요우「아냐아냐！！ 전혀 아니야 그런거！！」
요우（왜냐면 내가 좋아하는 사람은……）
51: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:02:45.42 ID:lUlR/Yc7.net
치카「에ー？ 진짜려나ー？ 혹시 그렇다면 나、리코쨩 질투해버리려나～」히쭉히쭉
요우「저、정마알！ 놀리지말아줘！！」
치카「응ー？ 그치만 요우쨩、삶은 문어같았는걸ー」말랑
요우「에엣！？ 그、그건……읏！！//」
요우「앗！ 한천 굳었을지도！！ 나、냉장고 보고올게！！」
휘잉!
치카「앗！？ 요우쨩！！」
치카「……정마알」부우ｰ
치카「……」
52: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:03:57.31 ID:lUlR/Yc7.net
치카「후에～、됐다！！」
요우「응！ 배색도 다 됐지 말입니다！ 이거라면 반에서 가장 잘 만든걸지도！！」
치카「앗！ 요우쨩！ 사진 찍자！ 사진！」
요우「응！ 좋아！」
치카「그럼 갈게ー！ 자！ 피스！！」
찰칵!
요우「고마워 치카쨩！！……어라 우리들 셀카를 찍으면 의미가 없잖아！ 파르페 사진을 찍어야지！！」
치카「아하하ー！ 요우쨩、나이스 태클！！」처억!
요우「정말、치카쨩 답다니까」키득키득
53: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:05:08.30 ID:lUlR/Yc7.net
치카「앗、맞아！ 맛보자！ 맛！！」
요우「엣？ 그래도 멋대로 먹으면 혼나는게……」
치카「자！ 요우쨩！！ 아ー앙！！」
요우「아、아ー앙……」
냠!
요우「우물우물……」
치카「어때？ 요우쨩、맛있어？」
요우「응！ 엄청 맛있어！！」
치카「……후훗」씨익
처억!
치카「요우쨩도 먹었어～！ 이걸로 요우쨩도 공범～！！」
54: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:06:06.71 ID:lUlR/Yc7.net
요우「뭐엇！？ 에、에엑！？ 속인거야！！？」
치카「속는 쪽이 나쁩니다～！！ 그럼 나도……하읍！！」
냠!
치카「음～♡ 맛있어～♡」
치카「역시 귤은 최고지～♪ 달달함과 신맛으로 입안이 파라다이스야～♪」
요우「그、그렇다면、다행이지만……」
치카「음～♡ 한입만 더……」
교사「타카미양？」
치카「으겍！？」
교사「……」
치카「……」
교사「……뭐라고 할지는、알겠죠？」
치카「네……」추욱
55: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:07:12.49 ID:lUlR/Yc7.net
요우「앗！ 리코쨩！！」다다닷!
리코「요우쨩、어떻게 됐어？ 잘 됐어？」
요우「응！ 엄청！！ 리코쨩이 적어준 레시피 엄청 이해하기 쉬웠어！！ 고마워！！」
리코「정말、그게 아니라……」
요우「……？」
소근소근
리코「……치카쨩 얘기♪」
요우「뭣！！？//」
56: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:08:23.79 ID:lUlR/Yc7.net
리코「그래서 어땠어？ 치카쨩한테 멋진 모습、보여줬어？」
요우「그、그건……」
리코「……？」
요우「……//」
리코「……후훗」
리코「뭐 사실은 전부 봐서 알고 있지만～♪」
요우「에엑！？」
리코「멋있었다구？ 아무렇지 않게 치카쨩을、리드해준 모습」
요우「아、응、고마워……//」
리코「그래도 모두가 보는 앞에서 그렇게 꽁냥대는건、곤란한데～」히쭉히쭉
요우「꼬、꽁냥대다니……// 아냐！！ 그건 치카쨩이……//」
57: 名無しで叶える物語(新日本) 2020/08/28(金) 19:09:58.16 ID:lUlR/Yc7.net
리코「후훗、농담이야。정말로 잘어울렸다구？ 치카쨩이랑 요우쨩」
요우「그、그런가아……？//」부끄부끄
리코「거짓말해도 소용없어。나 있지、역시 치카쨩 곁에 있을 사람은 요우쨩이 좋다고 생각해、마음 속으로부터」
리코（언제나 나는 거짓말쟁이였다。자신이 소중하다고、자신만의 뜻대로 되면 된다라는、단지 그것만으로）
리코（사실은 요우쨩따위하곤 비교할 수 없을정도로 공허했다）
요우「그、그래…… 고마워……」
요우「그、그럼 나도、용기……내볼까……？」
리코「응！ 응원할게！！」
리코（이 말이 트리거였다。내가 요우쨩을 부추겨、요우쨩의 방황을 어떻게든 설득해）
리코（2주 뒤의 고등학교 마지막 문화제。마지막 공연은 포크댄스。요우쨩은 마음 먹고 치카쨩한테 고백을 한 거 같았지만）
리코（……너무나도 훌륭하게、아니、거의 나의 예상대로、실패한거 같습니다）
여기까지
1/4 왔음
| 유우키세츠나 | | 2020.09.08 17:57:47 |
| Windrunner | | 2020.09.08 17:57:51 |
| MURU | 아아 더주세요 | 2020.09.08 18:01:29 |
| 물붕다야 | 다음편 무조건 기다릴게 힘내! - dc App | 2020.09.08 18:19:36 |
| 관심법 | 다음편이 기대된다 재밌어 번역 감사 - dc App | 2020.09.08 18:22:57 |
| H_ERO | 더갖고와... 아니... 다갖고와!!! | 2020.09.08 18:26:09 |
| 리캬코 | 처음이 너무 궁금해서 뒷내용이 신경쓰인다 | 2020.09.08 20:29:49 |
| lifemasters | | 2020.09.08 21:43:56 |