- 제 목
- 번역/창작 [번역] 도와줘! 스쿨아이돌 동호회!
- 글쓴이
- 김부활
- 추천
- 18
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3450981
- 2020-09-07 03:55:26
부탁해! 스쿨아이돌 동호회
니지학원 부활동 투표 스페셜 드라마!
교내 필름 페스티벌을 도울 거에요!
시오리코 : 니지가사키 학원 교내 필름 페스티벌
참가를 희망하는 문화부가 30분에서 1시간 정도의 영상 작품을 제작, 상영해서
학생들의 투표를 통해 승리를 결정하는 학교내 인기 이벤트이다
올해는 이 이벤트를 더욱 즐기기 위해 스쿨아이돌 동호회에
각 부의 프로모션을 서포트를 해달라는 의뢰가 들어왔다
필름 페스티벌의 운영을 맡은 학생회의 승인을 받고 싶은 니지동의 멤버는
각각 특기인 프로모션 활동을 하기 시작했다
카스미 : 이건 뭐~ 시오코 굿 잡이라고 말할 수 밖에 없겠네~
교내 필름 페스티벌을 역대급으로 고조시킬 수 있는 건
스쿨아이돌 동호회 뿐! 여러분도 그렇게 생각하시죠!
카린 : 후훗 카스미 쨩 힘이 넘치네~
엠마 : 응~ 그건 카린 쨩도 나도 마찬가지네
근데 이야기를 처음 들었을 땐 깜짝 놀랐어~
카나타 : 응응~ 게다가 동호회에 들어온 의뢰인데 시오리코 쨩은
하지 않는다고 했을 때에도 깜짝 놀랐어~
카나타 쨩 쓸쓸해~
시오리코 : 죄송해요 하지만, 필름 페스티벌 전체적인 운영이 학생회의 역할이기 때문에...
시즈쿠 : 시오리코 씨, 필름 페스티벌은 큰 행사죠? 학생회 만으로도 괜찮아?
만약 우리들이 도울 일이 있다면 알려줘
리나 : 응 무리는 안 돼, 리나 쨩 보드 '척!'
시오리코 : 감사합니다 그래도 이번에는 그 분도 도와주시기 때문에
여러분은 각 부의 프로모션에만 신경 써 주세요
아유무 : 아 그거 어제 그 아이도 말했었어
'시오리코 쨩을 돕는 건 나한테 맡겨둬, 아유무 쨩과 모두들은 각각의 부에 힘이 되어줘' 라고
아이 : 그런 거라면 아이 씨는 아날로그 게임 연구부를 전력으로 도울게!
카스미 : 카스밍도!
세츠나 : 그러고보니 여러분이 돕는 부는 어떤 작품을 만들지 정해졌나요?
제가 돕는 라이트 노벨 연구부의 작품, 대단해요!
시오리코 : 모든 부의 작품, 기대하고 있습니다
아이 : 있잖아 있잖아 아유무가 돕는 SF연구부, 우주가 배경인 작품이라면서?
아유무 : 응 맞아, 화성인이 지구에 침략해서 큰 일이 나버렸어
그래서 말이야 천재 과학자인 여자아이가 타임머신을 발명해서 과거로 돌아가서
화성과의 전쟁을 피할 수 있도록 힘내는 이야기야
나, 각본을 봤는데 엄청 울어서...
카스미 : 호에에. 역시 SF연구부... 이야기가 장대하네요...
자, 아유무 선배 손수건
아유무 : 고마워 카스미 쨩
카스미 쨩이 있는 곳은 어떤 느낌이야?
카스미 : 잘 물어보셨습니다! 카스밍이 돕는 마법소녀 연구부도 최고에요!
연구부의 모두의 마법소녀에 대한 애정이 대단해서~
출연하는 캐릭터 모두모두~ 귀여워요~
그 아이들의 귀여움을 연구하면~
히히 카스밍은 더더욱 무적이 될 거에요!
아이 : 아이 씨의 이야기도 들어줘~
있잖아 있잖아 아날로그 게임 연구부는 차분하더라~
시골을 배경으로 한 호러야~ 엄청 무서워서 말이야~
본다면 밤에 화장실에 못 가게 될 거라고 생각해~
엠마 : 에에~? 무, 무서워...
그래도 일본의 시골에는 흥미 있으니까 보고싶어...
시즈쿠 : 엠마 씨, 손을 잡고 같이 보도록 하죠!
엠마 : 그거라면 무섭지 않을지도! 약속이야 시즈쿠 쨩!
카스미 : 에에! 카스밍도 끼워주세요! 카스밍 같은 귀여운 아이를 내버려 두지 말아주세요!
시즈쿠 : 착하다 착해 카스미 씨도 같이 봐요
엠마 : 그래서... 에 또... 무슨 이야기 중이였지
카린 : 각각의 부가 어떤 작품을 만드는 지에 대한 이야기였지
내가 돕는 영화연구부는 밴드에 대한 이야기야
활기찬 내용이지만 마지막엔 모두 분명히 울고 있을 거야
카나타 : 카나타 쨩이 돕는 만화연구부는 말이야~ 배틀물!
부원분이 빌려준 만화를 영상화 할거야~! 카나타 쨩 기대돼~
시즈쿠 : 배틀물이라면 분명 연극부도 밀리지 않아요!
검을 사용한 배틀 씬이 대단해요!
모두 매일매일 녹초가 될 정도로 열심히 하고 있어서
가능하면 그 모습도 영상에 남기고 싶을 정도에요!
엠마 : 만화 연구부도 연극부도 다른 부들도 되게 재미있을 것 같네!
내가 돕고 있는 애니메이션 연구부의 작품은 소녀 모험단!
나도 힘내야지~ 하며 힘을 낼 거라고 생각해
그리고 다양한 애니메이션 작품의 패러디 요소가 들어있다고 했으니까
세츠나 쨩이 같이 보면서 설명해줬으면 좋겠네~
세츠나 : 맡겨주세요! 전부 맞춰 보이겠어요~
라이트 노벨 연구부는 무척 귀여운 시나리오를 만들고 있어요
언니가 무척이나 좋은 여동생이 다양한 소동을 일으키는 이야기 인데요
저는 사실 이 자매, 전생했다거나 평행세계 라던가 그런 인연이 있는 게 아닐까 짐작하고 있어요
그도 그런 게 그렇게나... 그렇게나 멋진 두 분이니까! 이 관계성이 이번 생에만 한정될 리가 없어요!
분명 다른 세계에서도 그 자매는!
카나타 : 세츠나 쨩, 자 주스~
잔뜩 이야기해서 목말랐지~
세츠나 : 죄, 죄송합니다 제가 또...
리나 : 나. 세츠나 쨩의 이야기 좋아해~ 더 듣고싶어!
세츠나 : 리나 씨 감사합니다! 그럼 다음에 느긋하게 하죠
리나 쨩이 돕는 부는 어떤 가요? 리나 씨는 게임부였죠?
리나 : 게임 부는 소꿉친구에 대한 이야기
아유무 : 소꿉친구!? 어, 어떤...?
리나 : 음... 비밀! 그래도 심쿵할 거야! 100번 정도!
리나 쨩 보드 '심쿵~'
아이 : 으으으으으~ 모든 부의 작품 다 기대된다~
카린 : 기대되기도 하고 프로모션 활동도 힘내고 싶긴 하지만
사실 나 좀 더 흥을 내기 위해서 어떻게 도와야 할지 고민돼
엠마 : 지금까지 이런 건 한 적 없으니까...
카린 : 아이나 아유무 리나 쨩은 게임에 대해 소개한 적이 있었지?
그 때는 어떤 걸 했었어?
아이 : 한 마디로 설명하기엔 어렵네~
이것저것 했었지
리나 : 재미있었어
아유무 : 게임의 소개라고 하면서 우리가 즐겼던 게 더 많았을지도~
아이 : 그러네! 그리고 말이야 스쿨아이돌 활동도 일단은 우리가 즐기고
그걸 보며 즐거워 했으면 좋겠다! 라는 느낌이잖아
프로모션 활동도 그거랑 비슷하게 하면 되지 않을까?
리나 : 나도 그렇게 생각해!
우리들이 두근두근 할 것 같은 것을 그대로 전할래!
아유무 : 우리가 특기인 부분을 전부 이용해서 전하고 싶네
카린 : 특기인 부분...인가
카나타 : 이야~ 우리 하급생들은 듬직하네~
카나타 쨩 힘이 나는 것 같아~
카스미 : 카스밍, 잠시 마법소녀 연구부 분들이 있는 곳에 갔다올게요
세츠나 : 저도 라이트 노벨 연구부 분들에게 말하고 싶은 게 생겼어요
카린 : 다들 지금 아이의 이야기를 듣고 번뜩한 게 있나보네
카나타 : 카린 쨩도 마찬가지면서~
아이 : 그럼 자 다들 같은 생각을 하고 있는 거네
시오리코 : 그럼 오늘의 동호회 활동은 지금부터 자유연습으로 하면 어떨까요
여러분 지금 바로 뛰쳐나가고 싶다고 얼굴에 쓰여있으니까요
엠마 : 헤헤 프로모션 활동 더 기대되기 시작했어~
시즈쿠 : 그럼 여러분 자기 담당 부를 위해 힘내죠~
세츠나 : 기대되네요
카스미 : 카스밍 힘낼 거에요~
아이 : 좋았어 가자!
시오리코 : 아유무 씨는 가보지 않아도 되나요?
아유무 : 응 나는 여기서 하고 싶은 게 있으니까
나 SF연구부 친구들하고 이야기 해보는 건 그 아이하고 이야기 해본 뒤에 하려고
내가 하고 싶은 건 그 아이의 도움이 꼭 필요하거든~
시오리코 : 그런가요... 모든 분의 활동, 무척 기대되요
이번 교내 필름 페스티벌은 지금까지 했던 것들 보다 훨씬 화려한 이벤트가 될 것 같네요
점심시간에 급하게 하다보니 보기 좋지 않음 ㅈㅅ
퇴근하고 나서 좀 더 손보거나 그 전에 다른 물붕이가 보기 좋게 손질해주기 바람
유유유 | 2020.09.07 03:56:15 | |
아윰 | 물파고추 | 2020.09.07 03:56:35 |
프렐류드 | 뭐지 기곈가 | 2020.09.07 03:57:09 |
나나아이냐 | 2020.09.07 04:00:31 | |
카스밍왕국거주자 | 빠르다 - キャス民 | 2020.09.07 04:01:28 |
시아우 | 핫산추 | 2020.09.07 04:04:00 |