러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

1절은 나무위키 조금 수정했고 나머지는 들어서 적음

오역 지적받음

教室から飛び出した夢と

쿄오시츠카라 토비다시타 유메토

교실에서 뛰쳐나온 꿈과

全力で追いかけっこ

젠료쿠데 오이카켓코

온 힘을 다해 술래잡기

たまに転んで空回りして

타마니 코론데 카라마와리시테

어쩌다 넘어져서 헛돌기도 했지만

今は笑って話せるね

이마와 와랏테 하나세루네

지금은 웃으며 이야기할 수 있어

空の高さは 自分次第で

소라노 타카사와 지분시다이데

하늘의 높이는 내가 하기 나름대로

自由に変えていけるんだって

지유우니 카에테이케룬닷테

자유롭게 바꿀 수 있다고

気づいたのはキミのおかげだよ

키즈이타노와 키미노 오카게다요

깨달을 수 있었던 건 네 덕분이야

もっと もっと この目で確かめたいんだ

못토 못토 코노 메데 타시카메타인다

좀 더 좀 더 이 눈으로 확인하고 싶어

Here we go!

Here we go!

Here we go!

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

彩り鮮やかな万華鏡

이로도리 아자야카나 만게쿄오

채색이 선명한 만화경

この世界があまりにも眩しくて愛しい

코노 세카이가 아마리니모 마부시쿠테 이토시이

이 세상이 너무나도 눈부시고 사랑스러워

I love it! I love it!

I love it! I love it!

I love it! I love it!

無限大に広がる可能性を

무겐다이니 히로가루 카노오세이오

무한대로 넓어지는 가능성을

私が証明してみせるから

와타시가 쇼오메이시테미세루카라

내가 증명해 보일 테니까

どこまでも全力で叫ぼう

도코마데모 젠료쿠데 사케보오

어디까지나 전력을 다해 외치자

ありのまま見せてよキミの

아리노마마 미세테요 키미노

있는 그대로를 보여줘 너의

Let's get it!

Let's get it!

Let's get it!

止まらない

토마라나이

멈추지 않아

築いた日から一秒一秒

키즈이타 히카라 이치뵤오 이치뵤오

쌓아 온 날부터 1초씩 1초씩

刻まれて行くメモーリ

키자마레테이쿠메모-리

새겨지는 메모리

なんてどんな一瞬間だって

난테 돈나 잇슌칸닷테

그 어떤 한 순간이라도

全部大切に感じる

젠부 다이세츠니 칸지루

전부 소중하다고 느껴

心の中迷子になってしまう

코코로노 나카 마이고니 낫테 시마우

마음 속 미아가 되어버려

そんな時もあるよね

손나 토키모 아루요네

그런 때도 있지?

思い出して本当の気持を

오모이다시테 혼토노 키모치오

떠올려서 진심을

もっともっと

못토 못토

좀 더 좀 더

自分を好きになれるから

지분오 스키니 나레루카라

자신을 좋아하게 될 수 있으니

Here we go!

Here we go!

Here we go!

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

響き会い重なるサーウンド

히비키아이카사나루

울려퍼지는 사운드

その笑顔があまりにも眩しくて愛しい

소노에가오가 아마리니모 마부시쿠테 이토시이

그 미소가 너무나도 눈부셔서 사랑스러워

I love it! I love it!

I love it! I love it!

I love it! I love it!

誰かが否定をしたとしても

다레카가 히테이오 시타토 시테모

누군가가 부정한다고 해도

私は絶対味方だから

와타시와 젯타이 미카타다카라

난 반드시 같은 편이니까

どこまでも全力で叫ぼう

도코마데모 젠료쿠데 사케보오

어디까지나 전력으로 외치자

ありのまま見せてよキミの

아리노마마 미세테요 키미노

있는 그대로를 보여줘 너의

Let's get it!

Let's get it!

Let's get it!

止まらない

토마라나이

멈추지 않아

何度も何度もときめいて

난도모 난도모 토키메이테

몇 번이든 몇 번이든 두근거려서

その溢れる感情は嘘なんかじゃないでしょうね

소노 아후레루 칸죠오와 우소난카쟈나이데쇼오네

그 넘쳐흐르는 감정은 거짓 같은 게 아니지?

私もそうだよみんな普段しないんだ

와타시모 소다요 민나 후단시나인다

나도 그래　모두가 보통 하는 게 아니야

自分にしか描けないソナータ

지분니시카 에가케나이 소나-타

나 자신만이 그려나갈 수 있는 소나타

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

Oh, Like it! I like it!

彩り鮮やかな万華鏡

이로도리 아자야카나 만게쿄오

채색이 선명한 만화경

この世界があまりにも眩しくて愛しい

코노세카이가 아마리니모 마부시쿠테 이토시이

이 세상이 너무나도 눈부셔서 사랑스러워

I love it! I love it!

I love it! I love it!

I love it! I love it!

無限大に広がる可能性を

무겐다이니 히로가루 카노오세이오

무한대로 펼쳐지는 가능성을

私が証明してみせるから

와타시가 쇼오메이시테 미세루카라

내가 증명해 보일 테니까

どこまでも全力で叫ぼう

도코마데모 젠료쿠데 사케보오

어디까지나 온 힘을 다해 외치자

ありのまま見せてよキミの

아리노마마 미세테요 키미노

있는 그대로 보여줘 너의

Let's get it!

Let's get it!

Let's get it!

止まらない

토마라나이

멈추지 않아