러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 엠마 신곡제목 무슨 뜻이야?
글쓴이
리인_
추천
0
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3440070
  • 2020-08-31 12:17:17
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae862998e582f51fd6095e44b41faaaefd4fb233fd2bac6e8077075ec01dec2807e479812312184c1ec22e0cd0fc9610382b81462829983cec2adc380352a849ec91b0c
애온의 시가 무슨뜻임? 
 - 오타나 수정은 언제나 환영
 


 
 
   

ㅇㅇ
 
우리 게이는 네이버 한자사전이 막혔노?
 
49.163
 2020.08.31 12:22:40

리인_
 
아니 병신아 슬픈따뜻한 시가 말이 되냐고 일어에서 다른 무슨 뜻이 있는건지 물은거잖아
  2020.08.31 12:24:03

花嫁
 
걍 뭐 시적인 표현이라 봐야댈듯
  2020.08.31 12:25:41

ReinBurst
 
https://note.com/nozo4/n/n181ca27b71b6 (일본어)
  2020.08.31 12:43:56

ReinBurst
 
가마쿠라 막부(1185~1333년) 시절에 한 승려가 쓴 성명원류기(声明源流記)라는 책에 나오는 한문 "声相清雅、悦諸人耳。音体哀温、快衆類心。"에서 따왔을 것으로 추정된대
  2020.08.31 12:44:14

ReinBurst
 
저 대목은 일본어가 아니고 한문이라 무슨 의미인지는 잘 모르겠는데, 저 책이 다루는 내용인 성명(声明)은 옛날 일본에서 불렀던 불교풍 노래를 의미함. 엠마의 노래가 일본풍인 것과 연관이 있을 것으로 생각할 수 있겠지
  2020.08.31 12:45:04

ReinBurst
 
참고로 애온(哀温)이라는 일본어는 없음. 위에서 말했듯 한문의 일부
  2020.08.31 12:51:35

리인_
 
ㅇㅎ 대충 읽어보고 왔음 노래가 도월교랑 비슷해서 일본풍이라는건 확실히 알았는데 이렇게 세부적인 내용까진 몰랐네 알려줘서 ㄱㅅㄱㅅ
  2020.08.31 12:51:40
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3469927 
일반
 혹사투수 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469926 
일반
 5사카  챠오시
  2020-09-13 0
3469925 
일반
 ㅗ사카  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469924 
일반
 ㅇㅅㅋ!!!  유유유
  2020-09-13 0
3469923 
일반
 버퍼링 걸려보고싶다 ㅋㅋ 3 고로종
  2020-09-13 11
3469922 
일반
 난 안끊김  오토노키자카
  2020-09-13 0
3469921 
일반
 ㅇㅅㅋ~~  샤워빌런
  2020-09-13 0
3469920 
일반
 ㅋㅋ 그러게 오토했어야지 1 ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469919 
일반
 오사카  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469918 
일반
 ㅇㅇㅅㅋ  ZGMF-X20A
  2020-09-13 0
3469917 
일반
 뭐야 다끊겼나보네  챠엥
  2020-09-13 0
3469916 
일반
 오사카~~~  かなた
  2020-09-13 0
3469915 
일반
 크롬 오토 안끊김  논땅다이스키
  2020-09-13 0
3469914 
일반
 1080p 고정하면 끊기나?  고돌희
  2020-09-13 0
3469913 
일반
 그래도 버퍼링은 약과 잖아  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469912 
일반
 오사카~~~~~~~~  시즈코
  2020-09-13 0
3469911 
일반
 아코가레노 물붕이~~~~~~~~~~~~  새앙쥐
  2020-09-13 0
3469910 
일반
 오사카~  바토
  2020-09-13 0
3469909 
일반
 카스밍 콜레스못봤다  애플이쓴모든화이트픽셀
  2020-09-13 0
3469908 
일반
 난 카스밍 콜리스 아직 안했다고ㅋㅋㅋㅋㅋ  민트초코감귤
  2020-09-13 0
3469907 
일반
 마에다아아아아아!!!!!  향님이야
  2020-09-13 0
3469906 
일반
 오카에리 버퍼링 연출이냐  Halation
  2020-09-13 0
3469905 
일반
 나도 두근거리고 싶어요  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469904 
일반
 무슨버퍼링이요?  베니테즈
  2020-09-13 0
3469903 
일반
 현상황  와타나베요소로
  2020-09-13 3
3469902 
일반
 혹시 PC크롬은 안끊기는건가? 1 한센루
  2020-09-13 0
3469901 
일반
 시오코 할만한게 뭐가 있지 선두타자 결의빛인가? 2 CarDinal
  2020-09-13 0
3469900 
일반
 버퍼링도 가챠냐  Aqours
  2020-09-13 0
3469899 
일반
 시발 콜레스 못들었다  챠엥
  2020-09-13 0
3469898 
일반
 오카에리  챠오시
  2020-09-13 0
3469897 
일반
 버퍼링 두번걸려서  전속전진
  2020-09-13 0
3469896 
일반
 아구퐁 커여워  치카와이
  2020-09-13 0
3469895 
일반
 아유무!!!  Rubesty
  2020-09-13 0
3469894 
일반
 오카에리  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3469893 
일반
 아유무~  かなた
  2020-09-13 0
3469892 
일반
 아유무~~  샤워빌런
  2020-09-13 0
3469891 
일반
 아유무우우우우우  시즈코
  2020-09-13 0
3469890 
일반
 버퍼 씨발아  Red.Been.
  2020-09-13 0
3469889 
일반
 버퍼를 왜 다같이 걸리냐 ㅋㅋ  모구라이버
  2020-09-13 0
3469888 
일반
 오카에리~~  호마다치
  2020-09-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹