러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 엠마 신곡제목 무슨 뜻이야?
글쓴이
리인_
추천
0
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3440070
  • 2020-08-31 12:17:17
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae862998e582f51fd6095e44b41faaaefd4fb233fd2bac6e8077075ec01dec2807e479812312184c1ec22e0cd0fc9610382b81462829983cec2adc380352a849ec91b0c
애온의 시가 무슨뜻임? 
 - 오타나 수정은 언제나 환영
 


 
 
   

ㅇㅇ
 
우리 게이는 네이버 한자사전이 막혔노?
 
49.163
 2020.08.31 12:22:40

리인_
 
아니 병신아 슬픈따뜻한 시가 말이 되냐고 일어에서 다른 무슨 뜻이 있는건지 물은거잖아
  2020.08.31 12:24:03

花嫁
 
걍 뭐 시적인 표현이라 봐야댈듯
  2020.08.31 12:25:41

ReinBurst
 
https://note.com/nozo4/n/n181ca27b71b6 (일본어)
  2020.08.31 12:43:56

ReinBurst
 
가마쿠라 막부(1185~1333년) 시절에 한 승려가 쓴 성명원류기(声明源流記)라는 책에 나오는 한문 "声相清雅、悦諸人耳。音体哀温、快衆類心。"에서 따왔을 것으로 추정된대
  2020.08.31 12:44:14

ReinBurst
 
저 대목은 일본어가 아니고 한문이라 무슨 의미인지는 잘 모르겠는데, 저 책이 다루는 내용인 성명(声明)은 옛날 일본에서 불렀던 불교풍 노래를 의미함. 엠마의 노래가 일본풍인 것과 연관이 있을 것으로 생각할 수 있겠지
  2020.08.31 12:45:04

ReinBurst
 
참고로 애온(哀温)이라는 일본어는 없음. 위에서 말했듯 한문의 일부
  2020.08.31 12:51:35

리인_
 
ㅇㅎ 대충 읽어보고 왔음 노래가 도월교랑 비슷해서 일본풍이라는건 확실히 알았는데 이렇게 세부적인 내용까진 몰랐네 알려줘서 ㄱㅅㄱㅅ
  2020.08.31 12:51:40
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3470046 
일반
 마에다 선배가 라멘 쏜다!!!!!!!  뽀엥이
  2020-09-13 0
3470045 
일반
 니지동식 이지메...  향님이야
  2020-09-13 0
3470044 
일반
 마에다쿤.....  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3470043 
일반
 라멘 ㅋㅋㅋㅋ  쁘렝땅
  2020-09-13 0
3470042 
일반
 카오리센빠이ㅋㅋㅋ  카스밍왕국거주자
  2020-09-13 0
3470041 
일반
 아머장의 꼽주기ㅋㅋㄱ  진스타수퍼스타
  2020-09-13 0
3470040 
일반
 라멘ㅋㅋㅋㅋㅋ  샤워빌런
  2020-09-13 0
3470039 
일반
 오늘 1일차보다 확실히 많이보네 4 프렐류드
  2020-09-13 0
3470038 
일반
 히붕아... 1 花嫁
  2020-09-13 1
3470037 
일반
 라멘 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3470036 
일반
 방금 퐁 -> 카오리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  요소로드
  2020-09-13 0
3470035 
일반
 츙룽 날리기  챠오시
  2020-09-13 0
3470034 
일반
 ㅋㅋ 퐁대장  Nako
  2020-09-13 0
3470033 
일반
 꼽주는 실력이 ㅋㅋㅋㅋㅋ  코토리츙츙
  2020-09-13 0
3470032 
일반
 퐁 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  호노키치
  2020-09-13 0
3470031 
일반
 겁나 꼽준다 ㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
  2020-09-13 0
3470030 
일반
 아구퐁 카오리 꼽주네 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3470029 
일반
 방금 츙룽 하트 뭐야 ㅋㅋㅋ  향님이야
  2020-09-13 0
3470028 
일반
 첫 방송때ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  뽀엥이
  2020-09-13 0
3470027 
일반
 꼽주기 ㅋㅋ  오토노키자카
  2020-09-13 0
3470026 
일반
 크롬이 낫냐 엣지가 낫냐  애플이쓴모든화이트픽셀
  2020-09-13 0
3470025 
일반
 잠만 보드중간에 저거 통기구네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  전속전진
  2020-09-13 0
3470024 
일반
 마에다 ㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2020-09-13 0
3470023 
일반
 퐁 ㅋㅋㅋㅋㅋ  쁘렝땅
  2020-09-13 0
3470022 
일반
 꼽준다 ㅋㅋㅋㅋ  모구라이버
  2020-09-13 0
3470021 
일반
 도배 차단 마렵네ㅜ렬루 ㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3470020 
일반
 토키뭬키~  향님이야
  2020-09-13 0
3470019 
일반
 엣지에 오토 지금까지 아무문제 없음  Chika
  2020-09-13 0
3470018 
일반
 텐시 텐사이 텐노지!  한펜
  2020-09-13 0
3470017 
일반
 텐시텐사이텐노지!!!!  유유유
  2020-09-13 0
3470016 
일반
 텐시 텐사이 텐노지!!!!!!  논땅다이스키
  2020-09-13 0
3470015 
일반
 텐시텐사이텐노지~  새앙쥐
  2020-09-13 0
3470014 
일반
 텐시 텐사이 텐노지!  챠오시
  2020-09-13 0
3470013 
일반
 ㅌㅅ ㅌㅅㅇ ㅌㄴㅈ~~  샤워빌런
  2020-09-13 0
3470012 
일반
 텐시 텐사이 텐 노 지  ㅇㅇ
  2020-09-13 0
3470011 
일반
 리나쨩보드 입갤ㅋㅋㅋㅋ  요소로드
  2020-09-13 0
3470010 
일반
 ㅌㄴ ㅌㅅㅇ ㅌㄴㅈ  와타나베요소로
  2020-09-13 0
3470009 
일반
 ㅌㅅ ㅌㅅㅇ ㅌㄴㅈ  かなた
  2020-09-13 0
3470008 
일반
 텐시 텐사이 텐노지!  Rubesty
  2020-09-13 0
3470007 
일반
 ㅌㅅㅌㅅㅇㅌㄴㅈ  Nako
  2020-09-13 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹