- 제 목
- 번역/창작 아쿠아 클럽 2020 테마곡 JIMO-AI Dash! 한국어 풀버전 번역
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 4
- 댓글
- 0
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/3431835
- 2020-08-25 06:06:37
My love, My place!
ココだよキミと!!
여기라고 너와!!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛
지모아이
JIMO-AI Dash and go!
愛は愛は見えない情報
사랑은 사랑은 보이지 않는 정보
どんな どんな 色や形なんだ?
어떤 어떤 색깔이나 형태라고?
そうだな そうだな 無意識に
그러네 그러네 무의식적으로
Ah!! 知ってるはずさ You really got!!
아!! 알고 있잖아 You really got!!
愛の愛の種類がいっぱい
사랑의 사랑의 종류는 잔뜩 있고
なんだ なんだ いつの間にか育ってた
뭐야 뭐야 어느샌가 자라나 있었고
「この場所が好き」
「이 장소가 좋아」
Ah! キミと過ごすのが大好きさ
아! 너와 함께 있는 걸 너무 좋아한다고
どうしてワクワク続くの
어째서 두근거림이 계속되는거야
どうしてだろう
어째서 인거냐고
ねえ、キミ知ってるかい?
저기, 넌 알고있니?
ずっとずっと一緒にいたいよ
계속 계속 함께 있고 싶어
ずっとずっと一緒にいたいからなんだ
계속 계속 함께 있고 싶은 거라고
みんな帰る場所を ココロに持とう
모두 돌아갈 장소를 마음 속에 새기자
それは自分で決めちゃいな
그걸 스스로 정해버리라고
帰る場所を ココロに持とう
돌아갈 장소를 마음 속에 새기자
だいじな場所
소중한 장소를
今日もね あったかい（JIMO-AI Dash!）
오늘도 말야 따뜻한 （JIMO-AI Dash!）
今日もね ほっとできる（JIMO-AI Dash!）
오늘도 말야 안심할 수 있는（JIMO-AI Dash!）
いつだって 待っててくれる
언제나 기다려주는
My love, My place!
ココだよキミと!!
여기라고 너와!!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛
지모아이
JIMO-AI Dash and go!
愛が愛が高まり暴走
사랑이 사랑이 깊어져서 폭주해
아이고 아이고 즐거워서 통제가 안돼
そうだよ そうだよ これからも
정말이야 정말이야 앞으로도
Ah！キミと弾けたい I wish try！
아! 너와 날아오르고 싶어 I wish try！
どうしてドキドキしてるの どうしてだろう
어째서 두근두근거리는거야 어째서 일까
ねえ、君知ってるね?
저기, 넌 알고있지?
もっともっと広がりたくて
좀 더 좀 더 펼쳐지고 싶어서
もっともっと広がっていいんじゃないかな
좀 더 좀 더 펼쳐져도 괜찮지 않을까
모두 돌아올 장소는 여기니까말이야
あとは自由に飛んでいっちゃえ
딴 생각 말고 자유롭게 날아가버려
帰る場所はココだからね すてきな場所
돌아올 장소는 여기니까 말이야 멋진 장소니까
とおくへ あこがれて（JIMO-AI Dash!）
저 멀릴 향해 동경을 해서（JIMO-AI Dash!）
とおくへ 旅しても（JIMO-AI Dash!）
저 멀릴 향해 여행 떠나도（JIMO-AI Dash!）
いつだって 待っててくれる
언제나 기다려주는
My love, My place!
ココだよキミと!!
여기라고 너와!!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! DAISUKI JIMOAI!!
ずっとずっと一緒にいたいよ
계속 계속 같이 있고 싶어
ずっとずっと一緒だよずっと
계속 계속 함께니까 계속
もっともっと広がりたいね
좀 더 좀 더 펼쳐지고 싶어
もっともっと広がって繋がるよ
좀 더 좀 더 펼쳐져서 이어져나가
（Everybody JIMO-AI Dash!）
みんな帰る場所はココだからね
모두 돌아올 장소는 여기니까말이야
あとは自由に飛んでいっちゃえ
딴 생각 말고 자유롭게 날아가버려
帰る場所はココだからね すてきな場所
돌아올 장소는 여기니까 말이야 멋진 장소니까
とおくへ あこがれて（JIMO-AI Dash!）
저 멀릴 향해 동경을 해서（JIMO-AI Dash!）
とおくへ 旅しても（JIMO-AI Dash!）
저 멀릴 향해 여행 떠나도（JIMO-AI Dash!）
いつだって 待っててくれる
언제나 기다려주는
My love, My place!
ココだよキミと!!
여기라고 너와!!
My love!（JIMO-AI Dash!）
My love!（JIMO-AI Dash!）
そう、愛が愛がいっぱいいっぱいあるからね!
그래, 사랑이 사랑이 잔뜩 잔뜩 있으니까!
오늘도 양형의 도움을 많이 받았다 ㅋㅋ
| 댓글이 없습니다. |
|---|