러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일본어 해석좀 도와줘
글쓴이
리꼬
추천
0
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3430664
  • 2020-08-24 09:23:10
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639c8e5839065a4665a9ca2c46a8c54d3c1d597f86b3e210a56fcbba31ae75b99b606f8f7d794e3da94561965c9e98532e9a6ad742d60928b6d8bf
세번째컷 
欲しいなら 
欲しいって 
言いなさいよね 

원한다면 
갖고싶다고 
말하 ??? 문장끝을 어떻게 내야할지 모르겠어 

그리고 두번째컷에 
하이 가 왜 들어가? 하이는 네 라는뜻 아님? 
 


 
 
   

콩민영
 
하이 가 여기라는뜻도됨 - dc App
  2020.08.24 09:24:25

카앙카앙미카응
 
2번째 컷 하이는 뭐 건넬때도 하이씀 - dc App
  2020.08.24 09:24:34

카스밍왕국거주자
 
저 하이는 자, 여기라는 의미
  2020.08.24 09:25:07

goodnight
 
갖고 싶으면 말하란 말이야 이거 아님? 그리고 두번째 컷의 하이는 여기 혹은 자 로 번역하면 될 듯 - dc App
  2020.08.24 09:25:12

ㅇㅇ
 
말하도록해 - dc App
 
211.211
 2020.08.24 09:25:19

강서구
 
말하라구
  2020.08.24 09:25:38

연돌
 
원한다고 말하라구 / 여기
  2020.08.24 09:25:57

리꼬
 
다들 고마워~
  2020.08.24 09:26:07

Nayuta
 
하이=자
  2020.08.24 09:26:45

SServ
 
はい는 자 여기 라는 뜻 / 원한다면 원한다고 말해 = 먹고싶으면 달라고 말을해 정도로 의역해도되고
  2020.08.24 09:47:11

火水金
 
欲しいなら(먹고 싶으면)'欲しい'って('먹고 싶다'고)言いなさい(말해) 欲しい 기본 뜻은 ~하고 싶다, 갖고 싶다인데 여기선 먹고 싶다라고 해석하는 게 자연스러울 것 같음 그리고 よね는 ~하란 말이야, ~하라구 같은 느낌의 어미라고 보면 됨
  2020.08.24 09:49:24

리꼬
 
자세한 설명 ㄱㅅㄱㅅ
  2020.08.24 10:03:55
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3492819 
일반
 깜빡하고 잠들뻔했네 ㅅㅂ  딥다이브
  2020-09-20 0
3492818 
일반
 친구가 러브라이브라고 해서 보여줬는데 6 우효코바야시
  2020-09-20 1
3492817 
일반
 주딱은 저 불경한 자를 끌어내라 2 ㅇㅇ
  2020-09-20 2
3492816 
일반
 옳게된 자짤이네 1 밥돼지하나요
  2020-09-20 0
3492815 
일반
 자짤 바꼈는데? 25 킬러 퀸
  2020-09-20 13
3492814 
일반
 연차티켓 4시였지 참 1 ㅇㅇ
 175.223 2020-09-20 0
3492813 
일반
 사랑하는 오빠의 아기천사 루비야 5 Deathwar
  2020-09-20 0
3492812 
번역/창작
 루비쟝생축그림 5 ㅇㅇ
 116.47 2020-09-20 13
3492811 
일반
 루비보드 삽니다 1 요소로드
  2020-09-20 0
3492810 
일반
 근미래 넘었더니 나츠이로네 3 코이즈미모에카
  2020-09-20 0
3492809 
일반
 애플뮤직 열일해서 좋아 6 스콜피온
  2020-09-20 0
3492808 
일반
 카나타쨩 역시 룹잘알이구나 3 ㅇㅇ
  2020-09-20 0
3492807 
일반
 5센루의 날 4 KuKuDas
  2020-09-20 6
3492806 
번역/창작
 200921 매일극장 20 ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2020-09-20 23
3492805 
일반
 루비쨩 보드 3 ㅇㅇ
 223.38 2020-09-20 5
3492804 
일반
 오늘만은 언니랑 푹 자 류비야 13 ㅇㅇ
  2020-09-20 1
3492803 
일반
 일본 네소장인 중에 이런 사람이 있었지 7 분노포도
  2020-09-20 23
3492802 
일반
 루비생일로 달리고 있는 너희들에게 슬픈 소식하나 16 갓네오
  2020-09-20 0
3492801 
일반
 기다렸던 시간이 지나고~ 이젠 5센을 보여줄게 5 ㅇㅇ
 223.38 2020-09-20 1
3492800 
일반
 대가리 깨져도 5센욧 15 킬러 퀸
  2020-09-20 1
3492799 
일반
 퐁바 2 You.yo
  2020-09-20 5
3492798 
일반
 리나가 루비한테 주는 선물 2 쁘렝땅
  2020-09-20 4
3492797 
일반
 퐁 뉴짤 6 고로종
  2020-09-20 17
3492796 
일반
 오우 리코루비 좀 그릴 줄 아는 사람인가? 7 76
  2020-09-20 6
3492795 
일반
 오늘은 루비 생일이니 혼자자야겠다 3 ㅁㅅㅌㄱ
  2020-09-20 0
3492794 
일반
 우미도 류비같은 동생있었으면 조켔다허네 5 ㅇㅇ
  2020-09-20 1
3492793 
일반
 오늘 아쿠아클럽 후리링 사진 특 7 ㅇㅇ
  2020-09-20 1
3492792 
일반
 5센루를 기념하는 만화 2 ㅁㅅㅌㄱ
  2020-09-20 1
3492791 
일반
 ???: 오늘은 루비의 생일이니 하고 싶은거 마음껏 하세요 6 ㅇㅇ
 49.165 2020-09-20 15
3492790 
일반
 언니 푸딩 존맛탱 8 Deathwar
  2020-09-20 13
3492789 
일반
 5 센 루 22 연돌
  2020-09-20 7
3492788 
일반
 강아지가 네소 갖고 놀려하는데 이거 으캄? 9 유우키미
  2020-09-20 0
3492787 
일반
 5센은 5 일리네어
  2020-09-20 0
3492786 
일반
 카린이 루비 쓰다듬고 싶어 3 76
  2020-09-20 5
3492785 
일반
 "맛있는거 먹이고 안아주고 싶은 느낌이야" 1 김인호사쿠라코
  2020-09-20 3
3492784 
일반
 (소리지를 준비) 19 나나아이냐
  2020-09-20 3
3492783 
일반
 여기서 돌 씹는게 좋을까?? 2 injuras
  2020-09-20 0
3492782 
뉴짤
 무로갓 루비 생일축전 3 아리샤오시
  2020-09-20 9
3492781 
일반
 좀있으면 뭐시기 에이에이오 뮤비나오냐  00ㅇㅇ
  2020-09-20 0
3492780 
일반
 루폭들은 주작질 클라스가 다르노 4 ㅇㅇ
 124.5 2020-09-20 2
  념글 삭제글 갤러리 랭킹