러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일본어 해석좀 도와줘
글쓴이
리꼬
추천
0
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3430664
  • 2020-08-24 09:23:10
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8639c8e5839065a4665a9ca2c46a8c54d3c1d597f86b3e210a56fcbba31ae75b99b606f8f7d794e3da94561965c9e98532e9a6ad742d60928b6d8bf
세번째컷 
欲しいなら 
欲しいって 
言いなさいよね 

원한다면 
갖고싶다고 
말하 ??? 문장끝을 어떻게 내야할지 모르겠어 

그리고 두번째컷에 
하이 가 왜 들어가? 하이는 네 라는뜻 아님? 
 


 
 
   

콩민영
 
하이 가 여기라는뜻도됨 - dc App
  2020.08.24 09:24:25

카앙카앙미카응
 
2번째 컷 하이는 뭐 건넬때도 하이씀 - dc App
  2020.08.24 09:24:34

카스밍왕국거주자
 
저 하이는 자, 여기라는 의미
  2020.08.24 09:25:07

goodnight
 
갖고 싶으면 말하란 말이야 이거 아님? 그리고 두번째 컷의 하이는 여기 혹은 자 로 번역하면 될 듯 - dc App
  2020.08.24 09:25:12

ㅇㅇ
 
말하도록해 - dc App
 
211.211
 2020.08.24 09:25:19

강서구
 
말하라구
  2020.08.24 09:25:38

연돌
 
원한다고 말하라구 / 여기
  2020.08.24 09:25:57

리꼬
 
다들 고마워~
  2020.08.24 09:26:07

Nayuta
 
하이=자
  2020.08.24 09:26:45

SServ
 
はい는 자 여기 라는 뜻 / 원한다면 원한다고 말해 = 먹고싶으면 달라고 말을해 정도로 의역해도되고
  2020.08.24 09:47:11

火水金
 
欲しいなら(먹고 싶으면)'欲しい'って('먹고 싶다'고)言いなさい(말해) 欲しい 기본 뜻은 ~하고 싶다, 갖고 싶다인데 여기선 먹고 싶다라고 해석하는 게 자연스러울 것 같음 그리고 よね는 ~하란 말이야, ~하라구 같은 느낌의 어미라고 보면 됨
  2020.08.24 09:49:24

리꼬
 
자세한 설명 ㄱㅅㄱㅅ
  2020.08.24 10:03:55
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
3465289 
일반
 도부입갤  릿슈
  2020-09-12 0
3465288 
일반
 시오리코 온다 ㅋㅋㅋ  쁘렝땅
  2020-09-12 0
3465287 
일반
 아주라 욱일기만 조금아쉬웠다  ㅇㅇ
 175.223 2020-09-12 0
3465286 
일반
 컨셉의 중요성  페스이후입럽
  2020-09-12 0
3465285 
일반
 신병온다ㅏㅏㅏ  모듬해물어묵탕
  2020-09-12 0
3465284 
일반
 시오리코야아아ㅏㄱ  네주
  2020-09-12 0
3465283 
일반
 소금 입갤  반반미캉
  2020-09-12 0
3465282 
일반
 드디어 오셨다  카스밍왕국거주자
  2020-09-12 0
3465281 
일반
 아악 시오리코야ㅑㅑㅑ  유유유
  2020-09-12 0
3465280 
일반
 블렌드 s 할때보다 더 꿀보직이노 ㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465279 
일반
 소금입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2020-09-12 0
3465278 
일반
 소금쟝이 온다  HermitPuppet
  2020-09-12 0
3465277 
일반
 모ㅔ삐 가자ㅏㅏㅏㅏ  모닝글로리
  2020-09-12 0
3465276 
일반
 신병 받아라!!!!!!!!!!!!  Windrunner
  2020-09-12 0
3465275 
일반
 귀두눈나  ㅇㅇ
 39.7 2020-09-12 0
3465274 
일반
 이정도면 카나타치고 최고 열정의 무대지 ㅋㅋㅋ 1 대회장님
 182.226 2020-09-12 0
3465273 
일반
 아이쟝 딥빡  유우D.S
  2020-09-12 0
3465272 
일반
 카나타는 아이보면서 쟨 왜이리 힘들게 살지 ㅋㅋ  릿슈
  2020-09-12 1
3465271 
일반
 이런 아카링이 개인곡을 락을뽑으니 ㅋㅋ 2 호마다치
  2020-09-12 0
3465270 
일반
 역대급 격한 안무 ㄷㄷㄷㄷ  시즈코
  2020-09-12 0
3465269 
일반
 카나타 3집이 특히나 몽환적여 2 릿슈
  2020-09-12 0
3465268 
일반
 메르헨스타 라스사비 전에 전조하는건가? 1 ぷりぽ
  2020-09-12 0
3465267 
일반
 이 곡에서 제일 격한 부분 ㄷㄷㄷ  프렐류드
  2020-09-12 0
3465266 
일반
 ㅋㅋㅋ 누군 와서 그네타고 앉아서 발동동하는데 1 ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465265 
일반
 안무 느릿느릿한거 너무 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ  호노키치
  2020-09-12 0
3465264 
일반
 아카링 공연 보면서 부러워하는 또 한사람 11 Windrunner
  2020-09-12 18
3465263 
일반
 ㄹㅇ 낫쨩이 보면 통곡하겠네  ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465262 
일반
 구름 어디갔냐  yokrid
  2020-09-12 0
3465261 
일반
 -메-  모듬해물어묵탕
  2020-09-12 0
3465260 
일반
 루디브리엄 시계탑 심층 느낌이다 3 ㅇㅇ
 121.142 2020-09-12 0
3465259 
일반
 어떻게사람이 저렇게이쁘냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 오사키시즈쿠
  2020-09-12 0
3465258 
일반
 나도 앉아서 저러고있는데 정상이냐 1 ㅇㅇ
  2020-09-12 0
3465257 
일반
 뉸냐 츄 뭐야  かなた
  2020-09-12 0
3465256 
일반
 나만 니지블 색 헷갈리냐 3 퍼석퍼석
  2020-09-12 0
3465255 
일반
 아카링누나 츄 뭐야 방금  Windrunner
  2020-09-12 0
3465254 
일반
 아 너무 예뻐 진짜 미쳤네  릿슈
  2020-09-12 0
3465253 
일반
 ㅋㅋㅋㅋ 공연 내내 눕거나 앉아서하는 스쿨아이돌이 있다?  호마다치
  2020-09-12 0
3465252 
일반
 구름ㅋㅋㅋ  챠오시
  2020-09-12 0
3465251 
일반
 아카링이 존나고잉 유앤아이 라쿠텐 3콤보 하는거 보고싶다  ㅇㅇ
 106.101 2020-09-12 0
3465250 
일반
 낫쨩 오열중  HermitPuppet
  2020-09-12 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹