러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 이번에 나온 슈퍼스타 그룹명 투표 번역
글쓴이
민트치카
추천
3
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3420769
  • 2020-08-17 04:46:17
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8609f8e58f65bdc8a84d570961bbb582b6493cf4ea16382429269514ee2b9c7c29701351b87cb0f





1. 유이네 (Yuine)


유이가오카(結ヶ丘)의 음색(音色)에서 따온 結音로 부터 나온 이름. 새로 지은 학교답게 때묻지 않은 순수함이 있는 심플한 이름.



2. 링크스 (LINKS)


유이가오카 학교가 배경이기 때문에 유이 (結)는 맺음 (結ぶ)을 상징한다고 볼 수 있습니다. LINKS는 이어진다는 의미를 가지고 있다고 생각합니다. 새로운 배경인 유이가오카 학교에서 새로운 맴버들이 이어진다 (링크)는 것과 다양한 스토리들을 자아내고 싶다고 생각해서 지은 이름입니다.



3. 0sing (레이싱)


배경이 되는 학교가 새로 시작하는 학교이며, 모든게 백지부터 시작되는 스토리라는 것에서 가장 처음 시작하는 시간을 나타내는 "0시"에서 영감을 얻었습니다. 또한 그녀들이 간직하고 있는 무한한 가능성을 표현하기 위해서 성장과 일출의 의미를 가진 "Rising"이라는 단어를 연결 시켜서 "0sing (레이싱)"이 되었습니다. "Rising"에서 "sing"이라는 부분을 남겨두어서 스쿨 아이돌의 상징인 "노래"가 그룹 명으로 들어가게 되었습니다. 아무것도 없는 곳에서 "노래"가 더해져서 무한대로 빛나며 날개짓을 하는 걸 바라며 그런 소망을 담았습니다.



4. meiris (메이리스)


나를 뜻하는 "me", 시부야의 상징화인 꽃창포의 영문명인 "iris"을 연결시켰습니다. 꽃창포는 "기쁨을 알립니다" "하고자 하는 마음가짐"과 같은 많은 꽃말이 있으며, 정말 근사하다고 생각해 골랐습니다.



5. ff (파파)


나무가 모여 숲이 되는 (forest)는 성장의 이미지이며, 운명 (fate)를 거기에 이었습니다. 게다가 ff라는 표기는 포르티시모의 의미 (음악용어; 매우 강하게)도 함유하고 있습니다. 읽는 방법은 부드럽고 우아하게 파-파입니다.



6. seIze (시즈)


"붙잡다" 라는 의미의 "sieze". 그 가운데 '"i"를 "나"라는 의미에 연결하기 위해, 대문자로 "I"라 적었다. "내가 이루고 싶은걸 붙잡는다"라는 강한 의지를 나타내는 이름입니다. 



7. Linkle (링클)


유이가오카에서 "인과 연을 이어준다" 라는 의미에서 link를, "(별같은 것들이) 반짝반짝 빛난다"라는 의미를 가진 twinkle을 연결시켰다.



8. 綺羅星 (키라보시)


기라성과 같이 그녀들은 빛나느 슈퍼스타가 되었으면 좋겠어!! 그런 의미에서 결정했습니다.



9. Liella! (리에라)


학교명인 "유이가오카"에서 "잇는다, 연결한다"라는 의미의 "lier (리에; 프랑스어 단어)", 그리고 "내적으로 빛난다"는 의미를 가진 "brillante (브희양테; brillant의 1인칭 단수 직설법 현재형)를 연결시켰습니다. 아직 자그마한 별에 불과할지어도, 그 안에 간직하고 있는 것은 반짝임. 안에 간직하고 있는 "별이" 연관되어, 이어 나가면 분명 슈퍼스타가 될 수 있다! 그런 의미에서 생각한 그룹명입니다.



10. Forte (포르테)


"follow", "original", "relation", "trust", "entertain". 모두가 거들어 팔로우해서 정상을 노리는 그룹. 모두를 응원해주는 것 뿐만 아니라, 모두가 응원해주게 만드는 그룹. 맴버들 간 뿐만 아니라, 팬들과도 두터운 신뢰관계를 쌓는 그룹. 지금까지의 러브라이브!와 달리 그녀들은 개성이 강하게 넘치는 오리지널하게 자랐으면 바라는 마음을 넣어, 이탈리아어로 "강하게"라는 의미의 음악 용어인 "포르테"를 연상시키는 이름으로 정했다.



11. Oriesta (오리에스타)


영어로 "기원"을 뜻하는 Origin과 스페인어로 "별"을 뜻하는 "Estrella (에스트레야)"를 연결시킨 말입니다. origin 은 "처음"이라는 의미도 가지고 있습니다. 아무것도 없이 신설된 학교에서 시작하는 이야기에 딱 들어맞는다고 생각됩니다! 그리고 타이틀이 러브라이브! 슈퍼스타!! 여서 그녀들이 반짝반짝 빛나는 아이돌이라는 걸 목표로 열심히 해주었으면 하는 바람도 들어가있고, 주인공인 카논의 할머니가 스페인 사람이라서 별을 뜻하는 스페인어를 집어 넣었습니다!



12. 55'stars (고고스타즈)


GOGO! 일직선으로 달려들어 나가는 스쿨 아이돌! 줄여서 고고스타. 각 맴버의 두문자를 모아서 STARS (Sibuya, Tang, Arashi, Ren, Sumire).



13. Luminous (루미너스)


루미너스는 밝다와 빛난다는 뜻이며 저는 이 그룹이 "루미너스"가 되어야 된다고 생각하는게 우주에서 가장 빛나는 물체는 별이며 러브라이브 슈퍼스타라는 주제에 "별"이 적합하다고 생각합니다!!



14. Spica* (스피카)


봄철의 밤에 빛나는 "스피카 (처녀자리 알파)"의 반짝임을 가리키는 자그마한 별 "* (별표, 애스터리스크)"을 연결시켰습니다.



15. Yunity (유니티)


유이가오카 (結ヶ丘)를 들었을 때 "맺음 (結)"이 역시 제일 인상깊었습니다. 그래서 연상해낸 "맺는다" "단결"이 마음에 딱 들어맞았습니다. "단결"을 뜻하는 영어 단어인 "UNITY"와 거기에 유이가오카의 "Y"를 "맺어서"="Yunity"가 되었습니다!



16. Xtreme (크로스트림)



도회지를 느끼게 만드는 스타일리쉬한 "Extreme"이라는 단어의 앞글자를 오모테산도 (미나토 구와 시부야 구에 있는 거리)에 있는 교차로의 이미지인 "X (크로스)"로 바꿔 보았습니다.

두번생각하기 옫옫 2020.08.17 04:46:49
양치맨 세번이나 올라오네.. 2020.08.17 04:47:17
ㅇㅇ 일기충 졌잘싸 223.62 2020.08.17 04:47:39
しゅか 역질 가즈아 2020.08.17 04:47:59
민트치카 2020.08.17 04:48:09
민트치카 2020.08.17 04:48:18
민트치카 늦었네 ㅠㅠ 2020.08.17 04:48:29
しゅか 식질까지 가자고ㅋㅋ 2020.08.17 04:48:47
민트치카 2020.08.17 04:49:17
ㅇㅇ 좆뻘글 일기충 민트치카게이 왔누? 106.101 2020.08.17 04:53:20
민트치카 1번 쓴거가지고 바로 죽이노 내가 잘못했다 다시는 일기 안쓰겠다 ㅠㅠ 2020.08.17 04:54:50
ㅇㅇ 그래 반성하는모습 보기좋누 앞으로 잘하자 ㅎㅎ 106.101 2020.08.17 04:56:24
민트치카 뼈에 사무치게 반성하고 앞으로 러브라이브 이야기에만 충실하겠습니다 충성충성 ^^7 2020.08.17 04:57:59
ㅇㅇ 106.101게이도 요즘 뻘글 너무 싸지르던데 조심하자 ㅎㅎ 223.62 2020.08.17 04:58:00
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3441617 일반 밑에 꼭두새벽에 테라네소 크기 궁금한 물붕아 요소로드 2020-09-01 0
3441616 일반 페스블 요새 얼마에 팔림? 2 고닉이시발왜안될카난 2020-09-01 0
3441615 일반 백년 전통에 최고의 맛 고집하는 3 피망맨* 2020-09-01 0
3441614 일반 여기 소라마루 나오네 3 ㅇㅇ 2020-09-01 0
3441613 일반 가챠 20개면 공구몰기도 그렇네 7 유우D.S 2020-09-01 0
3441612 일반 티켓8개 1 릿슈 2020-09-01 2
3441611 일반 오늘의 빅라 결과 4 츙츙플라이트 2020-09-01 0
3441610 일반 갓 유닛이면 자러감 1 밥돼지하나요 2020-09-01 1
3441609 일반 오늘자 네이버 근황 ...... ㅗㅜㅑ jpg ㄷㅈ 104.238 2020-09-01 0
3441608 일반 페스 다이아 2 임포스터 2020-09-01 4
3441607 일반 딱 자기전에 음악 하나만 추천해줘... 1 임포스터 2020-09-01 1
3441606 일반 슼타 이거 버그냐? キセキヒカル 2020-09-01 2
3441605 일반 진짜 공식놈들 니지세컨 외국관련언급안할건가 유우D.S 2020-09-01 1
3441604 일반 빅라 데일리볼티지랭킹 정산 몇시야? 3 MURU 2020-09-01 1
3441603 일반 누워서 뮤비보다 너무 귀여워서 움짤땀 5 Windrunner 2020-09-01 2
3441602 일반 Like it 기갱곡 될것도 같은데 1 슼타공략부원 2020-09-01 0
3441601 일반 아 호노카나 1 호호아저씨 2020-09-01 0
3441600 일반 아 시즈카나 1 Nayuta 2020-09-01 0
3441599 일반 요우리코 뽀뽀하는 그림 30장 Windrunner 2020-09-01 8
3441598 번역/창작 [자막] 200725 러브라이브! 선샤인!! Aqours 니코나마 14 ㅇㄱ 2020-09-01 33
3441597 일반 6그램 이지모 필요한 이유가 머임? 3 리캬코 2020-09-01 0
3441596 일반 페치카 페아이 페엠마 한돌 머할까 3 MURU 2020-09-01 0
3441595 일반 근데 다음 상쁠은 언제 나오는거야 1 유우키세츠나 2020-09-01 0
3441594 일반 ㅣ♡ ) ) 두체트론 2020-09-01 0
3441593 일반 ㅣ♡ ) ) 두체트론 2020-09-01 0
3441592 일반 ㅣ♡ ) ) 3 두체트론 2020-09-01 4
3441591 일반 삐깃 2020-09-01 0
3441590 일반 5 dd 2020-09-01 0
3441589 일반 dd 2020-09-01 0
3441588 일반 2 dd 2020-09-01 0
3441587 일반 dd 2020-09-01 0
3441586 일반 dd 2020-09-01 0
3441585 일반 기습 5센 2 카앙카앙미카응 2020-09-01 0
3441584 일반 눈감고 고른 랜덤짤 9 두체트론 2020-09-01 0
3441583 일반 웰케고수임 6 LL9VE 2020-09-01 0
3441582 일반 떡하 ㅇㅇ 106.101 2020-09-01 0
3441581 일반 야야 9 연돌 2020-09-01 0
3441580 일반 마키코쨩... 1 아더하프 113.131 2020-09-01 0
3441579 일반 슼타 울레는 꽤 많은거 같은데 2 yoha 2020-09-01 0
3441578 일반 완장 없냐? ㅇㅇ 223.39 2020-09-01 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹