러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (번역) 러브라이브! 슈퍼스타!! 그룹명 후보 번역
글쓴이
에실
추천
8
댓글
9
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3420743
  • 2020-08-17 04:32:26
							


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec86fa11d02831e11ed4e1ce518c3fae84bae8609f8e58f65bdc8a84d570961bbb5846099bcc4d95476fc8d92bb0d7ec217e1be96aae5992a2fd



1

투고자 크로스트 님

Yuine <유이네>

유이가오카(結ケ丘)의 음색, 줄여서 結音(유이네)로부터 명명. 신설교다운 풋풋함이 있는 심플한 이름.


---


2

투고자 아오 님

LINKS <링크스>


유이가오카 여자고등학교가 무대인데, 結는 '맺다'라는 뜻을 갖고 있습니다. 링크스는 이어진다는 의미를 담아 이런 이름을 지었습니다. 새로운 무대인 유이가오카 학원의 새로운 멤버들과 이어지며(링크하며) 다양한 이야기들이 맺어지기를 하는 마음에 이런 이름을 지었습니다.


---

3

투고자 피마무 님

0sing <레이징>


무대인 학교가 신설교이고, 모든게 백지인 상태에서 시작되는 것이므로, 시작의 때를 의미하는 "0시"에서 착안했습니다. 또한, 그녀들이 감추고 있는 무한한 가능성을 나타내기 위해, 성장이나 일출을 의미하는 "Rising"이라는 단어를 합쳐서 「0sing<레이징>」이 되었습니다. "Rising"에서 "sing" 부분만 떼어내서 보면, 스쿨 아이돌을 상징하는 "노래"가 그룹명에 들어갈 수 있도록 했습니다. 아무것도 없었던 곳에 "노래"가 더해짐으로써 무한대로 빛나며 날개짓해나갔으면 하는 바람을 담았습니다.


---

4

투고자 유유유 씨

meiris <메이리스>


나를 의미하는 「me」, 시부야구의 구화(區花)인 꽃창포의 영어명 「iris」를 합쳤습니다. 꽃창포에는 「기쁜 소식」「다짐」 등의 다양한 꽃말이 있어서, 무척 멋지다는 생각에 골랐습니다.


---

5

투고자 오라스 님

ff <파파>


나무가 자라 숲(forest)이 되는 성장의 이미지와, 운명(fate)를 합쳤습니다. 게다가 ff라고 표기하여 포르테시모의 의미(아주 강하게)도 내포하고 있습니다. 읽는 법은 부드럽고 다정하게 들릴 수 있도록 파파로 했습니다.


---

6

투고자 타카마치 님

seIze <시즈>


「거머쥐다」라는 의미의 「seize」. 그 중에 「i」를 「나」라는 의미를 담기 위해 대문자 「I」로 했습니다. 「나는 이루고 싶은 무언가를 거머쥘 거야」라는 강한 의지를 담은 이름입니다.


---

7

투고자 난타마 님 외 3명

Linkle <링클>


유이가오카이므로, 「사람·인연을 맺어나간다」라는 의미의 link와 「(별 등이) 반짝거리며 빛나다」라는 의미의 twinkle를 합쳤습니다.


---

8

투고자 돼지에게 진주 님 외 1명

기라성 <키라보시>


기라성과도 같이, 그녀들이 반짝이는 슈퍼스타가 되었으면 해!! 그런 마음을 담아 이름지었습니다.


---

9

투고자 토라 씨

Liella! <리에라>


학교명인 "유이가오카"로부터 「맺다, 이어지다」라는 의미의 「lier(리에)」, 그리고 「내면의 반짝임」이라는 의미의 「brillante(브릴란테)」를 조합했습니다. 아직은 작은 별일지도 모르지만, 각자 내면에 감추고 있는 반짝임, "별"을 이어서, 맺어짐으로써 분명 언젠가 슈퍼스타가 될 수 있을 거야!! 라는 마음을 담은 그룹명입니다.


10

투고자 우사 토우카 님

Forte <포르테>


「follow」, 「original」, 「relation」, 「trust」, 「entertain」.  모두가 서로 힘을 합쳐, 서로를 쫓아가며 높은 곳을 목표로 해나가는 그룹. 모두를 응원하는 것 뿐만 아니라, 모두가 응원해 주는 그룹. 멤버간에서뿐만 아니라, 팬들과도 두터운 신뢰관계를 쌓는 그룹. 여태껏 있어 온 러브라이브!와는 다른, 그녀들의 개성이 강하게 살아있는 오리지널 그룹으로 자라줬으면 하는 마음을 담아, 이탈리아어로 「강하다」라는 의미를 지닌, 음악용어이기도 한 「포르테」에서 연상해서 이름을 지었습니다.


---

11

투고자 죳쨩 님

Oriesta <오리에스타>


영어로 「기원」을 의미하는 Origin과 스페인어로 「별」을 의미하는 Estrella를 조합한 조어입니다. origin에는 「시작」이라는 의미도 있습니다. 아무것도 없는 신설교에서부터 시작되는 이야기에 딱 어울린다고 생각했습니다! 그리고 타이틀이 러브라이브! 슈퍼스타!!이므로 그녀들이 반짝반짝 빛나는 별과 같은 아이돌을 목표로 노력해 나갔으면 하는 바람을 담아, 그리고 주인공인 시부야 카논의 할머니가 스페인 사람이라는 점에서 별을 스페인어로 해 봤습니다!!


---

12

투고자 하무 님

55'stars <고고 스타즈>


GOGO! 일직선으로 돌진하는 스쿨 아이돌! 줄여서 고고스타. 각 멤버의 두문자를 이용해 STARS.


----

13

투고자 Ananteolas 님 외 8명

Luminous <루미너스>


(*원문이 영어입니다)

Luminous는 밝다, 빛나다라는 의미를 갖고 있어는데, 러브라이브! 슈퍼스타!!의 이름에 우주에서 가장 밝게 빛나는 존재인 "star"가 들어있기에 "Luminous"가 그룹의 이름으로써 제격이라고 생각했습니다


---

14

투고자 yamano 님 외 2명

Spica* <스피카>


봄의 밤하늘에서 빛나는 「Spica」에, 그 반짝임을 가리키는 작은 별 「*(애스터리스크)」를 조합했습니다.


---

15

투고자 에스마루 님

Yunity <유니티>

유이가오카를 듣고 「結」이 역시 제일 인상깊게 남았는데, 거기서 「맺어지다」「단결」이 연상되었습니다. 「단결」은 영어로 「UNITY」이므로, 거기에 유이가오카의 「Y」를 「묶어서(結んで)」=「Yunity」로 했습니다!


---

16

투고자 오노피 님

Xtreme <엑스트림>

도시를 느끼게 하는 스타일리시한 「Extreme」이라는 단어의 두문자를 오모테산도의 교차로를 이미지삼아 「X(크로스)」로 바꿔 봤습니다.



---

ㅇㅇ 늦었다 게이야 223.62 2020.08.17 04:34:02
시즈쿠의오필리아 엑스트림아니라 크로스트림인데 2020.08.17 04:34:10
쌍화탕비빔밥 졌잘싸 2020.08.17 04:34:23
라가 엑스트림이야 익스트림이야 크로스트림이야 2020.08.17 04:34:31
에실 고침 2020.08.17 04:34:37
에실 고침 2020.08.17 04:34:40
ㅇㅇ 졌잘싸 2020.08.17 04:35:37
두번생각하기 2020.08.17 04:35:56
그레이트삐기GX 2020.08.17 04:38:14
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
3491225 일반 존나고잉 입갤ㅋㅋㅋ 유유유 2020-09-20 0
3491224 일반 글타 스토리 14장의 그 시오리코가 맞냐 오도리 2020-09-20 0
3491223 일반 근데 2집 솔로곡은 왜 패싱한거임 6 チカ 2020-09-20 0
3491222 일반 액자식 구성ㅋㅋㅋ 진스타수퍼스타 2020-09-20 0
3491221 일반 무관중인데 블레이드가 왜나옴 5 상향이절실 2020-09-20 0
3491220 일반 시옷코 덧니 정말 귀엽네 ㅁㅅㅌㄱ 2020-09-20 0
3491219 일반 니지 콜은 들어가겠다 싶은 곳에서 하면 되지 않냐 CarDinal 2020-09-20 0
3491218 일반 ㄷㅋ~ 밥돼지하나요 2020-09-20 0
3491217 일반 돗캉~ チカ 2020-09-20 0
3491216 일반 모에삐 너무 귀엽다 호시조라당 2020-09-20 0
3491215 일반 요시요시요시요시요시 2020-09-20 0
3491214 일반 도캉! 쁘렝땅 2020-09-20 0
3491213 일반 츄토몬 몸통박치기! 무지개빛누마즈 2020-09-20 0
3491212 일반 도캉- 오토노키자카 2020-09-20 0
3491211 일반 도캉!! 쌍화탕비빔밥 2020-09-20 0
3491210 일반 도캉 ㅋㅋㅋㅋㅋ Nako 2020-09-20 0
3491209 일반 도캉! 호노키치 2020-09-20 0
3491208 일반 도캉 입갤ㅋㅋㅋ 진스타수퍼스타 2020-09-20 0
3491207 일반 도캉 입갤ㅋㅋㅋㅋ 유유유 2020-09-20 0
3491206 일반 도카ㅏㅏㅇ 네주 2020-09-20 0
3491205 일반 좆좆라이브 때문에 리피트 못보네 2 반고닉 2020-09-20 0
3491204 일반 아쉽다 나도 물붕이 한명에 물 열병씩 준비하고 싶었는데 3 물나눔빌런 211.117 2020-09-20 0
3491203 일반 덧니 개커엽네 반반미캉 2020-09-20 0
3491202 일반 시오뽀무다 시오뽀무 1 Windrunner 2020-09-20 0
3491201 일반 1 마이크 조정 적립 CarDinal 2020-09-20 0
3491200 일반 학생회 2명 데려온 이유가 있었네 3 ㅇㅇ 106.101 2020-09-20 11
3491199 일반 왜 파이널만 유일하게 사운드 5.1채널이지 2 ㅇㅇ 223.38 2020-09-20 0
3491198 일반 이쿠요! Sakulight 2020-09-20 0
3491197 일반 결의의 빛 콜 있음? 6 파워에이드라떼 2020-09-20 0
3491196 일반 ㅇㅋㅇ! 무지개빛누마즈 2020-09-20 0
3491195 일반 카메라멘이 직접 뛰는 카메라 워크 ㅋㅋ 오토노키자카 2020-09-20 0
3491194 일반 파딱 동원! ㅁㅅㅌㄱ 2020-09-20 0
3491193 일반 돔 투어 요가매트 실사용 예시 15 いなみん 2020-09-20 20
3491192 일반 부회장과 서기 입장 베니테즈 2020-09-20 0
3491191 일반 생도회 입갤ㅋㅋㅋ 진스타수퍼스타 2020-09-20 0
3491190 일반 완장 입갤!! 사센하 99.238 2020-09-20 0
3491189 일반 생도회 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무지개빛누마즈 2020-09-20 0
3491188 일반 하아...모에삐한테 치여버림... 유유유 2020-09-20 0
3491187 일반 ^꿈^ PTSD 발동 Windrunner 2020-09-20 0
3491186 일반 힐러 총동원령 오토노키자카 2020-09-20 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹